اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:١٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طمعرزقجنبوَطَمَعًاجُنُوبُهُمْرَزَقْنَاهُمْضجعالْمَضَاجِعِ٣٢:١٦خَوْفًاخوفالسجدةتَتَجَافَىيَدْعُونَدعوجفونفق

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yerinde duramazتَتَجَافَىالجذر: جفو · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَاعَلَYerinde duramazOnların yanlarıجُنُوبُهُمْالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların yanları-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denYataklarالْمَضَاجِعِالجذر: ضجع · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلِYataklarÇağırırlarيَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇağırırlarOnların terbiyecisiرَبَّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKorkuخَوْفًاالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKorkuVe ümit etmekوَطَمَعًاالجذر: طمع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe ümit etmekVe - şeydenوَمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHarcarlar

الترجمة التركية

Onların yanları yataklarından uzaklaşır. Korku ve ümid ile Rabblarına yalvarırlar. Verdiğimiz rızıklardan da infak ederler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Korkuyla ve umutla Rablerine yalvarmak üzere (ibadet ettikleri için), vücutları yataklardan uzak kalır ve kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcarlar.
E0
Yanları yataklardan aralaşır korku ve ümid içinde rablarına duâ ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan onlar hayra masraf yaparlar
E1
Yanları yataklarından aralaşır (uzaklaşır), korku ve ümit içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz azıklardan hayıra sarfederler.
E2
Onların yanları yataklardan uzaklaşır, korku ve ümid içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan hayıra sarfederler.
FK
Gece teheccüd namazı kılmak için yanlarını yataklardan ayırıp kalkarlar, korkarak ve ümit ederek Rabb’lerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır için harcarlar.
ON
Yanları yataklarından uzaklaşır ve Rablerine korku ile ümit ile dua ederler ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden de infakta bulunurlar.
SY
Teheccüd namazı kılmak için yataklarından kalkar, cezalandırmasından endişe ederek, rahmetinden ümid içinde olarak Rab’lerine dua edip yalvarırlar ve kendilerine nasib ettiğimiz mallardan Allah yolunda harcarlar.
TK
Onların yanları (gece namazına kalkmak için) yataklarından uzaklaşır. Rablerine korku ve umutla dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَتَجَافَىجفوتَتَفَاعَلَYerinde duramaz
٢جُنُوبُهُمْجنبفُعُولُهُمْOnların yanları
٣عَنِعنعَنِ-den
٤الْمَضَاجِعِضجعالْمَفَاعِلِYataklar
٥يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
٦رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
٧خَوْفًاخوففَعْلًاKorku
٨وَطَمَعًاطمعوَفَعَلًاVe ümit etmek
٩وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
١٠رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
١١يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)