اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٠١الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكَانُواعدوعَدُوًّاخِفْتُمْالْأَرْضِضَرَبْتُمْ٤:١٠١أرضكَفَرُواالصَّلَاةِفتنالنساءجُنَاحٌقصرليستَقْصُرُواالْكَافِرِينَفَلَيْسَصلوكفربينجنح

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanSeyahat ettinizضَرَبْتُمْالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْSeyahat ettinizİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerÖyleyse değilفَلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَÖyleyse değilSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeSavsaklamakجُنَاحٌالجذر: جنح · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالٌSavsaklamak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKısaltırsınızتَقْصُرُواالجذر: قصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواKısaltırsınız-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denNamazالصَّلَاةِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِNamazEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerKorktunuzخِفْتُمْالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْKorktunuz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSizi fitnelerيَفْتِنَكُمُالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَكُمُSizi fitneler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeDüşmanعَدُوًّاالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاDüşmanAçıklayanمُبِينًاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاAçıklayan

الترجمة التركية

Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yolculuk ettiğinizde, kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız, namazı kısaltmanızda size bir sorumluluk yoktur. Zira kafirler, size apaçık düşmandırlar.
DV
Yeryüzünde sefere çıktığınız zaman kâfirlerin size kötülük etmelerinden endişe ederseniz, namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur. Şüphesiz kâfirler, sizin apaçık düşmanınızdır.
E0
Sefer ettiğiniz vakıt o küfredenlerin size bir fenalık yapmalarından korkuyorsanız nemazdan kısmanız artık size bir günah olmaz muhakkak ki kâfirler size açık bir düşman bulunuyorlar
E1
Yolculuk ettiğinizde o küfredenlerin size bir fenalık yapmalarından korkuyorsanız, namazı kısaltmanızda size bir günah olmaz. Gerçekten kafirler sizin açık düşmanlarınızdır.
E2
Yeryüzünde sefere çıktığınızda kâfirlerin size bir kötülük yapacağından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.
FK
Yeryüzünde herhangi bir yöresinde savaşa çıktığınız zaman eğer size tuzak kuracaklarından çekiniyorsanız namazı kısaltarak kılmanızın sakıncası yoktur. Şüphe yok ki, kafirler sizin açık düşmanlarınızdır.
ON
Ve yeryüzünde sefer ettiğiniz zaman kâfir olanların size fenalık edeceklerinden korkarsanız namazdan kısaltmanız sizin için bir günah değildir. Şüphe yok ki, kâfirler sizin için apaçık bir düşman bulunmaktadırlar.
SY
Sefer esnasında kâfirlerin size bir fenalık yapmalarından endişe ederseniz namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur. Gerçekten kâfirler sizin besbelli olan düşmanlarınızdır.
TK
Yeryüzünde sefere çıktığınızda (yolculuğa ya da savaşa çıktığınızda), namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur. (Özellikle de) İnkâr edenlerin size bir kötülük yapmalarından korkarsanız. Şüphesiz kâfirler, sizin apaçık düşmanlarınızdır.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢ضَرَبْتُمْضربفَعَلْتُمْSeyahat ettiniz
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥فَلَيْسَليسفَفَعَلَÖyleyse değil
٦عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٧جُنَاحٌجنحفُعَالٌSavsaklamak
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩تَقْصُرُواقصرتَفْعُلُواKısaltırsınız
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الصَّلَاةِصلوالْفَعَلَةِNamaz
١٢إِنْأنإِنْEğer
١٣خِفْتُمْخوففَعِلْتُمْKorktunuz
١٤أَنْأنأَنْ-mak
١٥يَفْتِنَكُمُفتنيَفْعِلَكُمُSizi fitneler
١٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٧كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٩الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
٢٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
٢١لَكُمْلكلَكُمْSize
٢٢عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
٢٣مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)