اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فرعونجندحذروَجُنُودَهُمَاأرضالْأَرْضِ٢٨:٦وَهَامَانَكَانُواالقصصوَنُرِيَكونهامانوَنُمَكِّنَرأيمكن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve imkan veririzوَنُمَكِّنَالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفَعِّنَVe imkan veririzOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe gösteririzوَنُرِيَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفْعِلَVe gösteririzFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunVe Hamanوَهَامَانَالجذر: هامان · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَانَVe HamanVe ikisinin ordularıوَجُنُودَهُمَاالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: وُفُعُولَهُمَاVe ikisinin ordularıOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularSakınırlarيَحْذَرُونَالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَSakınırlar

الترجمة التركية

Ve onları memleketlerine yerleştirelim, Firavun’ a Haman’a ve ikisinin askerlerine çekinmekte oldukları şeyleri gösterelim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.
DV
Ve o yerde onları hakim kılmak; Firavun ile Hâmân’a ve ordularına, onlardan (İsrailoğullarından gelecek diye) korktukları şeyi göstermek (istiyorduk).
E0
Ve Arzda onlara kuvvet ve müknet verelim de Fir’avne ve ordularına onlardan kortukları şeyi gösterelim
E1
Ve onlara arzda (yeryüzünde) hakimiyet verip Firavun, Haman ve ordularına korktukları şeyi, onların vasıtasıyla gösterelim.
E2
Ve o yerde onları hakim kılalım, Firavun ile Hâmân ve ordularına, onlardan çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
FK
Ve onları o ülkede hakim kılalım. Firavun’a Haman’a ve askerlerine; başlarına gelmesinden korktukları şeyi gösterelim.
ON
Ve yeryüzünde onlara kudret vermek ve Fir’avun ile Haman’a ve ordularına onlardan kaçındıkları şeyi (bizler) göstermek istedik.
SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Biz ise o ülkedeki güçsüzlere ihsanda bulunmak, onları dünyada örnek şahsiyetler yapmak ve ülkeye onları vâris kılmak, onlara dünya hâkimiyeti vermek; Firavun’u, Haman’ı ve onların ordularını ise korktuklarına uğratmak istiyorduk.
TK
Ve (istiyoruz ki) onları yeryüzünde ’iktidar sahipleri olarak yerleşik kılalım’, Firavun’a, Hâmân’a ve askerlerine, onlardan sakınmakta oldukları şeyi gösterelim.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنُمَكِّنَمكنوَنُفَعِّنَVe imkan veririz
٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥وَنُرِيَرأيوَنُفْعِلَVe gösteririz
٦فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٧وَهَامَانَهامانوَفَعَلَانَVe Haman
٨وَجُنُودَهُمَاجندوُفُعُولَهُمَاVe ikisinin orduları
٩مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٠مَامامَا-dığı şey
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَحْذَرُونَحذريَفْعَلُونَSakınırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)