اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٤٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جندوَجُنُودَهُ٥١:٤٠الْيَمِّالذارياتمُلِيمٌيممفَنَبَذْنَاهُمْفَأَخَذْنَاهُلومنبذأخذ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onu aldıkفَأَخَذْنَاهُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُOnu aldıkVe onun ordularıوَجُنُودَهُالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولَهُVe onun ordularıHemen onları fırlattıkفَنَبَذْنَاهُمْالجذر: نبذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُمْHemen onları fırlattıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBüyük akarsuالْيَمِّالجذر: يمم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِBüyük akarsuOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOKınarken kınananمُلِيمٌالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌKınarken kınanan

الترجمة التركية

Sonunda onu da, ordularını da yakalayıp denize attık. O, kınanacak işler yapıp durmaktaydı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti.
DV
Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık, bu sırada kendini kınayıp duruyordu.
E0
Onun üzerine biz de tuttuk kendisini ve ordularını deryaya fırlatıverdik: namerdlik ederken o leîm
E1
Bunun üzerine Biz de tuttuk kendisini ve ordularını denize fırlatıverdik o alçak namertlik ederken.
E2
Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık. Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu.
FK
Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti.
ON
Artık O’nu da, ordularını da yakaladık, hemen onları denize atıverdik. Ve o, levm edilecek şeyleri yaparken (öyle bir felakete uğramış oldu).
SY
Biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik. Boğulurken, pişmanlıkla kendi kendini kınıyordu.
TK
Bunun üzerine, biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) ’kınanacak işler yapıp-durmaktaydı’.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَخَذْنَاهُأخذفَفَعَلْنَاهُOnu aldık
٢وَجُنُودَهُجندوَفُعُولَهُVe onun orduları
٣فَنَبَذْنَاهُمْنبذفَفَعَلْنَاهُمْHemen onları fırlattık
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْيَمِّيممالْفَعْلِBüyük akarsu
٦وَهُوَهووَهُوَO
٧مُلِيمٌلوممُفْعِلٌKınarken kınanan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)