اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٦٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقيوَلَأَدْخَلْنَاهُمْنعمكتبالنَّعِيمِالْكِتَابِ٥:٦٥سَيِّئَاتِهِمْلَكَفَّرْنَاسوأالمائدةجَنَّاتِآمَنُواكفرأَهْلَجننأمنأهل

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİse-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makHalkأَهْلَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَHalkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe sığındılarوَاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe sığındılarÖyleyse örttükلَكَفَّرْنَاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَّلْنَاÖyleyse örttükOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriVe öyleyse onları girdirdikوَلَأَدْخَلْنَاهُمْالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَأَفْعَلْنَاهُمْVe öyleyse onları girdirdikBahçelerجَنَّاتِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتِBahçelerNimetالنَّعِيمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNimet

الترجمة التركية

Eğer Ehl-i Kitab, iman edip de sakınsalardı; kötülüklerini örterdik ve onları Naim cennetlerine koyardık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve onları nimet cennetlerine koyardık.
DV
Eğer ehl-i kitap iman edip (kötülüklerden) sakınsalardı, herhalde (geçmiş) kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere sokardık.
E0
Eğer ehli kitab iyman etselerdi Allah’tan korksalardı şübhesiz kabuhatlerini kefaretler ve kendilerini na’ım cennetlerine koyardık
E1
Eğer kitap verilenler iman edip Allah’tan korksalardı, şüphesiz onların kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere koyardık.
E2
Eğer kitap ehli iman etmiş ve layıkıyla korunmuş olsalardı, onların kötülüklerini örter, nimeti bol olan cennetlere koyardık.
FK
Eğer Kitap Ehli, iman edip kötülüklerden sakınsalar, günahlarını siler, onları nimetlerle dolu cennetlere koyardık.
ON
Ve eğer ehl-i kitap imân etseler ve ittikada bulunsalar idi, elbette Biz onların günahlarını setreder ve elbette onları nîmetleri bol cennetlere girdirirdik.
SY
Eğer Ehl-i kitap iman etse ve fesatçılıktan ve diğer fenalıklardan sakınsalardı, elbette Biz onların kötülüklerini örter ve onları naîm cennetlerine yerleştirirdik.
TK
Eğer, Kitap Ehli iman edip sakınsalardı, elbette onların kötülüklerini örter ve onları ’nimetlerle donatılmış’ cennetlere sokardık.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢أَنَّأنأَنَّ-mak
٣أَهْلَأهلفَعْلَHalk
٤الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦وَاتَّقَوْاوقيوَافْتَعَلُواVe sığındılar
٧لَكَفَّرْنَاكفرلَفَعَّلْنَاÖyleyse örttük
٨عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٩سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
١٠وَلَأَدْخَلْنَاهُمْدخلوَلَأَفْعَلْنَاهُمْVe öyleyse onları girdirdik
١١جَنَّاتِجننفَعْلَاتِBahçeler
١٢النَّعِيمِنعمالْفَعِيلِNimet
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)