اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٥٤الجذور: ١٩ · الصيغ: ٢٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيسبلجهدبِقَوْمٍذللدِينِهِدينالْمُؤْمِنِينَلوم٥:٥٤المائدةيَرْتَدَّيَاأَيُّهَاحببرددآمَنُوافضلكفرأييأمنأله

الآيةالجذور: ١٩الصيغ ٢٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimGeri dönerيَرْتَدَّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلْGeri dönerSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizden-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun düzeniدِينِهِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِOnun düzeni-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekGelirيَأْتِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGelirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKavimبِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍKavimOnları severيُحِبُّهُمْالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُمْOnları severVe severlerوَيُحِبُّونَهُالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَهُVe severlerAstlarأَذِلَّةٍالجذر: ذلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةٍAstlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarEtkinlerأَعِزَّةٍالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةٍEtkinlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerUğraşırlarيُجَاهِدُونَالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَUğraşırlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKorkarlarيَخَافُونَالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKorkarlarKınamakلَوْمَةَالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَKınamakKınayanلَائِمٍالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍKınayanOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOFazlalıkفَضْلُالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOna verirيُؤْتِيهِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOna verirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahGenişوَاسِعٌالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌGenişİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah’ın sevdiği ve onların da O’nu sevdikleri, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur. O’nu dilediğine verir. Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İnananlar! Aranızda dininden kim dönerse bilsin ki, Allah, sevdiği ve onların O’nu sevdiği, inananlara karşı alçak gönüllü, inkarcılara karşı güçlü, Allah yolunda cihad eden, yerenin yermesinden korkmayan bir millet getirir. Bu, Allah’ın dilediğine verdiği bol nimetidir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.
DV
Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse (bilsin ki) Allah, sevdiği ve kendisini seven müminlere karşı alçak gönüllü (şefkatli), kâfirlere karşı onurlu ve zorlu bir toplum getirecektir. (Bunlar) Allah yolunda cihad ederler ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar (hiçbir kimsenin kınamasına aldırmazlar). Bu, Allah’ın, dilediğine verdiği lütfudur. Allah’ın lütfu ve ilmi geniştir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! İçinizden kim dininden dönerse duysun: Allah onun yerine öyle bir kavm getirecek ki Allah onları sever, onlar Allahı severler, mü’minlere karşı boyunları aşağıda, kâfirlere karşı başları yukarıda, Allah yolunda mücahede ederler, dil uzatanın levminden korkmazlar, işte o Allahın fazlıdır, onu dilediğine verir, ve Allah vasi’dir, alîmdir
E1
Ey iman edenler, içinizden kim dininden dönerse, duysun: Allah onların yerine, kendisinin sevdiği, onların da kendisini seveceği, mü’minlere karşı boyunları aşağıda, kafirlere karşı başları yukarıda, Allah yolunda savaşan, dil uzatanın kınamasından korkmayan bir kavim getirir. İşte o, Allah’ın bir lütfudur ki, onu dilediğine verir. Allah, ihsanı bol, herşeyi bilendir.
E2
Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse, bilsin ki Allah yakında öyle bir toplum getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allah’ı severler; müminlere karşı yumuşak, kâfirlere karşı da onurlu ve şiddetlidirler; Allah yolunda mücahede eder, hiçbir kınayıcının kınamasından da korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur, onu dilediğine verir. Allah, geniş ihsan sahibidir, her şeyi çok iyi bilendir.
FK
Ey müminler, içinizden kim dininden dönerse bilsin ki, yakında Al!ah öyle bir grup ortaya çıkaracak ki, Allah onları sevdiği gibi onlar da O’nu severler, bunlar müminlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı onurlu davranırlar, Allah yolunda cihad ederler, hiç kimsenin yergisinden ve kınamasından çekinmezler. Bu Allah’ın bağışıdır, onu dilediğine verir. Allah’ın lütfu geniştir, O herşeyi bilir.
ON
Ey imân edenler! Sizden her kim dininden dönerse, muhakkak Allah Teâlâ bir kavmi getirir ki, onları sever, onlar da O’nu severler. Mü’minlere karşı mütevazi olurlar, kâfirlere karşı da izzet sahip- leri bulunurlar. Allah yolunda savaşa atılırlar ve kınayanın kınamasından korkmazlar. İşte o, Allah Teâlâ’nın fazlıdır, onu dilediğine verir ve Allah Teâlâ vâsidir, alîmdir.
SY
Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse bilsin ki, Allah onların yerine öyle bir topluluk getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allahı severler. Onlar müminlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı onurlu ve zorludurlar. Allah yolunda mücahede eder ve bu hususta dil uzatan hiçbir kimsenin ayıplamasından korkmazlar. İşte bu, Allah’ın öyle bir lütfudur ki dilediğine verir. Allah vâsi ve alîmdir (ihsanı boldur, her şeyi hakkıyla bilir).
TK
Ey iman edenler, içinizden kim dininden geri döner(irtidat eder) se, Allah (yerine), kendisinin onları sevdiği, onların da kendisini sevdiği, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı ise ’güçlü ve onurlu,’ Allah yolunda cihad eden ve kınayıcının kınamasından korkmayan bir topluluk getirir. Bu, Allah’ın bir fazlıdır, onu dilediğine verir. Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.

كلمة كلمة(٣٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤مَنْمَنمَنْHer kim
٥يَرْتَدَّردديَفْتَعِلْGeri döner
٦مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٧عَنْعنعَنْ-den
٨دِينِهِدينفِعْلِهِOnun düzeni
٩فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
١٠يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢بِقَوْمٍقومبِفَعْلٍKavim
١٣يُحِبُّهُمْحببيُفْعِلُهُمْOnları sever
١٤وَيُحِبُّونَهُحببوَيُفْعِلُونَهُVe severler
١٥أَذِلَّةٍذللأَفْعِلَةٍAstlar
١٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٧الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
١٨أَعِزَّةٍعززأَفْعِلَةٍEtkinler
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
٢١يُجَاهِدُونَجهديُفَاعِلُونَUğraşırlar
٢٢فِيفيفِيİçinde
٢٣سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٢٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٥وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢٦يَخَافُونَخوفيَفْعَلُونَKorkarlar
٢٧لَوْمَةَلومفَعْلَةَKınamak
٢٨لَائِمٍلومفَاعِلٍKınayan
٢٩ذَلِكَذلكذَلِكَO
٣٠فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
الكل (٣٧)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣٢يُؤْتِيهِأتييُفْعِلُهُOna verir
٣٣مَنْمَنمَنْKimse
٣٤يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٣٥وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٣٦وَاسِعٌوسعفَاعِلٌGeniş
٣٧عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)