اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٣٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كنزوَجُنُوبُهُمْكَنَزْتُمْذوقحميفَذُوقُوايُحْمَىجَهَنَّمَ٩:٣٥جِبَاهُهُمْنفسجبهالتوبةكُنْتُمْفَتُكْوَىوَظُهُورُهُمْكونظهريَوْمَنورنَارِيوم

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünPişirilirيُحْمَىالجذر: حمي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُPişirilirOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerineİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAteşنَارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِAteşCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemHemen dağlanırفَتُكْوَىالجذر: كوي · صفحة الصيغةالوزن: فَتُفْعَلُHemen dağlanırOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaAlınlarıجِبَاهُهُمْالجذر: جبه · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُهُمْAlınlarıVe onların yanlarıوَجُنُوبُهُمْالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولُهُمْVe onların yanlarıVe onların sırtlarıوَظُهُورُهُمْالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولُهُمْVe onların sırtlarıBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBu-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyServet biriktirdinizكَنَزْتُمْالجذر: كنز · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْServet biriktirdinizCanlarınız içinلِأَنْفُسِكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعُلِكُمْCanlarınız içinHemen tadınفَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen tadın-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzServet biriktirirsinizتَكْنِزُونَالجذر: كنز · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَServet biriktirirsiniz

الترجمة التركية

O gün cehennem ateşinde bunların üzeri kızdırılır ve bunlarla onların alınları, böğürleri ve sırtları dağlanır. İşte bu, kendiniz için biriktirdiğiniz, tadın biriktirmiş olduğunuzu, denir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar cehennem ateşinde kızdırıldığı gün, alınları, böğürleri ve sırtları onlarla dağlanacak, «Bu, kendiniz için biriktirdiğinizdir; biriktirdiğinizi tadın» denecek.
DV
(Bu paralar) cehennem ateşinde kızdırılıp bunlarla onların alınları, yanları ve sırtları dağlanacağı gün (onlara denilir ki): «İşte bu kendiniz için biriktirdiğiniz servettir. Artık yığmakta olduğunuz şeylerin (azabını) tadın!»
E0
O gün ki bunların üzeri Cehennem ateşinde kızdırılacak da kendilerinin alınları, böğürleri, sırtları bunlarla dağlanacak: işte bu diye sizin nefisleriniz için derib tıktıklarınız, haydi dadın bakalım ne derib tıkıyordunuz
E1
O gün ki, bunların üzeri cehennem ateşinden kızdırılacak ve kendilerinin alınları, böğürleri ve sırtları dağlanacak ve: «İşte bu, sizin kendiniz için derip tıktıklarınız; haydi, tadın bakalım derip tıktıklarınızı!» denilecek.
E2
O gün o altın ve gümüşlerin üstü cehennem ateşinde kızdırılacak da bunlarla alınları, yanları ve sırtları dağlanacak (onlara): «İşte bu kendi canınız için saklayıp biriktirdiğiniz şeydir. Haydi şimdi tadın bakalım şu biriktirdiğiniz şeyin tadını!» denilecek.
FK
O gün biriktirdikleri altın ve gümüşler cehennem ateşinde kızdırılır ve onlarla alınları, yan tarafları ve sırtları dağlanır; kendilerine «Bunlar biriktirdiğiniz altın ve gümüşlerdir şimdi biriktirdiklerinizin azabını tadın bakalım» denir.
ON
O günde ki, bunların üstü cehennemin ateşinde kızdırılıp, onunla alınları, yanları ve arkaları dağlanır. İşte bu kendi şahıslarınız için hazine haline getirdiğinizdir, artık toplayıp biriktirdiğinizin tadını tadınız (denilir).
SY
Yığılan bu altın ve gümüş cehennem ateşinde kızdırılarak, bunlarla onların alınları, yanları ve sırtları dağlanacağı gün onlara: «İşte!» denilecek, «sizin nefisleriniz için yığıp hazineye tıktıklarınız! Haydi tadın bakalım o tıktığınız şeyleri!»
TK
Bunların üzerlerinin cehennem ateşinde kızdırılacağı gün, onların alınları, böğürleri ve sırtları bunlarla dağlanacak (ve:) «işte bu, kendileriniz için yığıp-sakladıklarınızdır; yığıp-sakladıklarınızı tadın» (denilecek) .

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يُحْمَىحمييُفْعَلُPişirilir
٣عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
٤فِيفيفِيİçinde
٥نَارِنورفَعَلِAteş
٦جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
٧فَتُكْوَىكويفَتُفْعَلُHemen dağlanır
٨بِهَاببِهَاOnunla
٩جِبَاهُهُمْجبهفِعَالُهُمْAlınları
١٠وَجُنُوبُهُمْجنبوَفُعُولُهُمْVe onların yanları
١١وَظُهُورُهُمْظهروَفُعُولُهُمْVe onların sırtları
١٢هَذَاهذاهَذَاBu
١٣مَامامَا-dığı şey
١٤كَنَزْتُمْكنزفَعَلْتُمْServet biriktirdiniz
١٥لِأَنْفُسِكُمْنفسلِأَفْعُلِكُمْCanlarınız için
١٦فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
١٧مَامامَا-dığı şey
١٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٩تَكْنِزُونَكنزتَفْعِلُونَServet biriktirirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)