اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٢٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دنوالدُّنْيَاعمل٣:٢٢وَالْآخِرَةِنَاصِرِينَأخرآل عمراننصرحَبِطَتْحبط

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerBoşa gittiحَبِطَتْالجذر: حبط · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْBoşa gittiOnların işleriأَعْمَالُهُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُمْOnların işleriİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةِVe sonVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYardım edenler

الترجمة التركية

İşte bunlar, o kimselerdir ki; dünya ve ahirette amelleri boşa gitmiştir. Ve onların hiç yardımcıları yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar, dünya ve ahirette işleri boşa çıkacak olanlardır. Onların hiç yardımcıları da yoktur.
DV
İşte bunlar dünyada da ahirette de çabaları boşa giden kimselerdir. Onların hiçbir yardımcısı da yoktur.
E0
İşte bunlar Dünya ve Ahırette amelleri heder olmuş kimselerdir, ve onları kurtaracak da yoktur
E1
İşte bunlar, dünya ve ahirette amelleri boşa gitmiş kimselerdir ve onları kurtaracak da yoktur.
E2
İşte bunlar öyle kimselerdir ki, dünyada da ahirette de bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır.
FK
Onların emek ve çabaları dünyada da ahirette de boşa gitmiştir. Onlara yardım eden bulunmaz
ON
İşte onlar, amelleri dünyada da, ahirette de bâtıl olan kimselerdir. Ve onlar için yardımcılardan bir fert de yoktur.
SY
İşte onların bütün yaptıkları, dünyada da, âhiret’te de boşa gitmiştir. Kendilerini bu halden kurtaracak hiçbir yardımcıları da yoktur.
TK
Onlar, yaptıkları dünyada ve ahirette boşa gitmiş olanlardır. Ve onların yardımcıları yoktur.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣حَبِطَتْحبطفَعِلَتْBoşa gitti
٤أَعْمَالُهُمْعملأَفْعَالُهُمْOnların işleri
٥فِيفيفِيİçinde
٦الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٧وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
٨وَمَاماوَمَاVe değil
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)