اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٢٢الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حتىتوبأَمَرَكُمُأَذًىنسوقولحيثقُلْ٢:٢٢٢البقرةفَأْتُوهُنَّقربتَقْرَبُوهُنَّألهعزلحببتَطَهَّرْنَوَيَسْأَلُونَكَأتيالْمَحِيضِسألحيضطهر

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve sana sorarlarوَيَسْأَلُونَكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَكَVe sana sorarlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denHayzالْمَحِيضِالجذر: حيض · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِHayzSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOEziyetأَذًىالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًEziyetHemen ayrılınفَاعْتَزِلُواالجذر: عزل · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواHemen ayrılınKadınlarالنِّسَاءَالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKadınlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayzالْمَحِيضِالجذر: حيض · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِHayzVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOnlara yaklaşmayınتَقْرَبُوهُنَّالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُوهُنَّOnlara yaklaşmayın-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarTemiz olurlarيَطْهُرْنَالجذر: طهر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْنَTemiz olurlarO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenKendilerini temizledilerتَطَهَّرْنَالجذر: طهر · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلْنَKendilerini temizledilerÖyleyse onlara gidinفَأْتُوهُنَّالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onlara gidin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereSize emrettiأَمَرَكُمُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمُSize emrettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverTevbe edenlerالتَّوَّابِينَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالِينَTevbe edenlerVe severوَيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe severKendini temizleyenlerالْمُتَطَهِّرِينَالجذر: طهر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلِينَKendini temizleyenler

الترجمة التركية

Sana adet halinden de soruyorlar. De ki: O, bir ezadır. Onun için adet halinde kadınlarınızdan ayrılın. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz ki Allah; hem çok tevbe edenleri sever, hem de çok temizlenenleri sever.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: «O bir ezadır (rahatsızlıktır)». Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah’ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.
DV
Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: O, bir rahatsızlıktır. Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın. Şunu iyi bilin ki, Allah tevbe edenleri de sever, temizlenenleri de sever.
E0
Sana hayızdan da soruyorlar, deki o bir ezadır, onun için hayız zamanı kadınlardan çekilin ve temizlenene kadar onlara yanaşmayın, iyi temizlendiler mi o vakit Allahın emrettiği yerden onlara varın, her halde Allah çok tevbe edenleri de sever, çok temizlenenleri de sever
E1
Sana kadınların aybaşı adetlerinden soruyorlar. De ki: «O, bir eziyettir. Onun için adet günlerinde kadınlardan çekilin ve temizleninceye kadar onlarla cinsel ilişkide bulunmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın emrettiği yerden onlara varın. Allah, çok tevbe edenleri de sever çok temizlenenleri de sever.
E2
Ey Muhammed! Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar. De ki: O bir eziyettir Onun için ay başı halinde oldukları zaman kadınlardan çekilin ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri zaman ise Allah’ın emrettiği yerden onlara varın, yaklaşın Şüphesiz ki Allah çok tövbe edenleri de sever, çok temizlenenleri de sever.
FK
Sana kadınların aybaşı kanaması hakkında soru sorarlar. De ki; «O bir eziyet, bir rahatsızlıktır. «Aybaşı dönemlerinde kadınlardan uzak durun, temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendiklerinde Allah’ın size emrettiği yoldan onlarla cinsel ilişki kurun. Hiç şüphesiz Allah tevbe edenleri ve tertemiz olanları sever.
ON
Ve sana hayz halinden soruyorlar. De ki: «O bir kerih şeydir. Artık hayz zamanında kadınlarınızdan çekiliniz. Ve onlara temizleninceye kadar yaklaşmayınız. Fakat iyice temizlendikleri vakit onlara Allah’ın size emrettiği yerden varın. Şüphe yok ki Allah Teâlâ çok tevbe edenleri sever ve çok temizlenenleri de sever.»
SY
Bir de sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: Bu, bir rahatsızlıktır, Onun için, âdet sırasında kadınlardan geri durun ve onlar temizleninceye kadar, kendilerine cinsel yaklaşmada bulunmayın. Temizlendikten sonra, Allah’ın izin verdiği şekilde onlara yaklaşın. Allah tövbe ile kendisine dönenleri sever, temizlenenleri de sever.
TK
Sana ’kadınların aybaşı halini’ sorarlar. De ki: «O, bir rahatsızlık (eza) dır. Aybaşı halinde kadınlardan ayrılın ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Eğer temizlenirlerse, Allah’ın size emrettiği yerden onara gidin. Şüphesiz Allah, tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.»

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَسْأَلُونَكَسألوَيَفْعَلُونَكَVe sana sorarlar
٢عَنِعنعَنِ-den
٣الْمَحِيضِحيضالْمَفْعِلِHayz
٤قُلْقولافْعُلْSöyle
٥هُوَهوهُوَO
٦أَذًىأذيفَعْلًEziyet
٧فَاعْتَزِلُواعزلفَافْتَعِلُواHemen ayrılın
٨النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
٩فِيفيفِيİçinde
١٠الْمَحِيضِحيضالْمَفْعِلِHayz
١١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٢تَقْرَبُوهُنَّقربتَفْعَلُوهُنَّOnlara yaklaşmayın
١٣حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٤يَطْهُرْنَطهريَفْعُلْنَTemiz olurlar
١٥فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
١٦تَطَهَّرْنَطهرتَفَعَّلْنَKendilerini temizlediler
١٧فَأْتُوهُنَّأتيفَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onlara gidin
١٨مِنْمِنمِنْ-den
١٩حَيْثُحيثفَعْلُNere
٢٠أَمَرَكُمُأمرفَعَلَكُمُSize emretti
٢١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٤يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
٢٥التَّوَّابِينَتوبالْفَعَّالِينَTevbe edenler
٢٦وَيُحِبُّحببوَيُفْعِلُVe sever
٢٧الْمُتَطَهِّرِينَطهرالْمُتَفَعِّلِينَKendini temizleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)