اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٤٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأبلغجمعشَاءَألهأَجْمَعِينَفَلِلَّهِ٦:١٤٩الأنعاملَهَدَاكُمْالْحُجَّةُقُلْهديحججقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleÖyleyse Allah içinفَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فَلِلَّهِÖyleyse Allah içinKanıtالْحُجَّةُالجذر: حجج · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَةُKanıtUlaşanالْبَالِغَةُالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُUlaşanİseفَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: فَلَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediÖyleyse size yol gösterdiلَهَدَاكُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdiHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte

الترجمة التركية

De ki: Üstün ve mükemmel hüccet Allah’ındır. Eğer O, dileseydi hepinizi birden hidayete kavuştururdu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Üstün delil Allah’ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi» de.
DV
De ki: Kesin delil, ancak Allah’ındır. Allah dileseydi elbette hepinizi doğru yola iletirdi.
E0
İşte, de, hucceti baliğa ancak Allahın; evet, o dilese idi sizi hep birden hidayete erdirirdi
E1
De ki: «Kesin ve açık delil ancak Allah’ındır. O, dileseydi, sizi hep birden doğru yola iletirdi.»
E2
De ki: «En kesin ve üstün delil, Allah’ındır. Allah isteseydi, elbette hepinizi doğru yola iletirdi.»
FK
De ki; «Yetkin delil, Allah’ın tekelindedir. Eğer O dileseydi, hepinizi doğru yola iletirdi.»
ON
De ki: «Hüccet-i bâliğa, Allah Teâlâ’ya mahsustur. Eğer o dileseydi elbette hepinizi hidâyete erdirirdi.»
SY
De ki: En kesin ve mükemmel delil, Allah’ındır. Evet, O dileseydi hepinizi doğru yola koyardı.
TK
De ki: «En ’üstün ve apaçık’ delil Allah’ındır. Eğer o dileseydi elbette tümünüzü hidayete yöneltip-iletirdi.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢فَلِلَّهِألهفَلِلَّهِÖyleyse Allah için
٣الْحُجَّةُحججالْفُعْلَةُKanıt
٤الْبَالِغَةُبلغالْفَاعِلَةُUlaşan
٥فَلَوْلوفَلَوْİse
٦شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٧لَهَدَاكُمْهديلَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdi
٨أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)