اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٨٠الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأعلميَشَاءَوسعوَسِعَ٦:٨٠رببشركأَخَافُتُشْرِكُونَالأنعامرَبِّياللَّهِخوفوَحَاجَّهُحججهَدَانِألهقَالَذكرقول

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onunla tartıştıوَحَاجَّهُالجذر: حجج · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلَهُVe onunla tartıştıOnun kavmiقَوْمُهُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun kavmiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenimle tartışıyor musunuz?أَتُحَاجُّونِّيالجذر: حجج · صفحة الصيغةالوزن: أتُفَاعَلُونَنِيBenimle tartışıyor musunuz?Hakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVeوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْVeBana yol gösterdiهَدَانِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِBana yol gösterdiVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarım-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOrtak edersinizتُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَOrtak edersinizOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİsterيَشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَİsterTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyKapsadıوَسِعَالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَKapsadıTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİlimعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاİlim-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Anlarsınızتَتَذَكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

الترجمة التركية

Kavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O’na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Milleti onunla tartışmaya girişti. «Beni doğru yola eriştirmişken, Allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz? O’na ortak koştuklarınızdan korkmuyorum, meğer ki Rabbim bir şeyi dilemiş ola. Rabbim ilimce her şeyi kuşatmıştır; hala öğüt kabul etmez misiniz?» dedi.
DV
Kavmi onunla tartışmaya girişti. Onlara dedi ki: Beni doğru yola iletmişken, Allah hakkında benimle tartışıyor musunuz? Ben sizin O’na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak, Rabbim’in bir şey dilemesi hariç. Rabbimin ilmi herşeyi kuşatmıştır. Hâla ibret almıyor musunuz?
E0
kavmi de kendisine karşı ıhticaca kalkıştı, o! siz, dedi: bana Allah hakkında ıhticaca mı kalkışıyorsunuz? Halbuki o bana hakikati doğrudan doğru gösterdi, sizin ona şirk koştuğunuz şeylerden ise ben hiç bir zaman korkmam, rabbım dilemedikce onlar bana hiç bir şey yapamaz, rabbin her şey’i ılmen ihâta buyurdu, artık bir düşünmez misiniz?
E1
Kavmi de onunla tartışmaya kalkıştı. O da dedi ki: «Bana hakikatı doğrudan doğruya gösterdiği halde Allah hakkında benimle mücadeleye mi kalkışıyorsunuz? Sizin O’na ortak koştuğunuz şeylerden ise, ben hiçbir zaman korkmam. Rabbim dilemedikçe onlar bana hiçbir şey yapamaz. Rabbimin ilmi, herşeyi kuşatmıştır. Artık iyice bir düşünmez misiniz?
E2
Kavmi onunla tartışmaya başladı. O da onlara dedi ki: «Beni doğru yola eriştirdiği halde Allah hakkında benimle mücadele mi ediyorsunuz? O’na ortak koştuklarınızdan hiç korkmuyorum, ancak Rabbimin dilediği şey hariç. Rabbim ilmiyle her şeyi kuşatmıştır. Hiç düşünmez misiniz?»
FK
Kavmi onunla tartışmaya girişti, bunun üzerine onlara dedi ki; «Allah beni doğru yola iletmişken sizler, O’nun hakkında benimle tartışmaya mı kalkışıyorsunuz? Ben O’na koştuğunuz ortaklardan korkmam. Meğer ki, Rabbim hakkımda bir şey dilemiş olsun. Rabbimin bilgisi her şeyi kuşatmıştır. Halâ düşünmüyor musunuz?»
ON
Ve O’na karşı kavmi hüccet getirmeğe kalkıştı. Dedi ki: «Siz Hakk-ı İlâhi’de bana karşı ihticaca mı yelteniyorsunuz? O halbuki bana hidâyet nâsip buyurmuştur. Ve ben O’na şerik koştuğunuz şeylerden korkmam. Meğer ki, Rabbim birşey dilemiş olsun. Rabbim herşeyi ilmen ihata etmiştir. Artık siz hiç düşünmez misiniz?»
SY
Kavmi kendisi ile tartışmaya girişti: O dedi ki: «Allah, bana doğru yolu göstermişken, siz hâla benimle O’nun hakkında tartışıyor musunuz? Sizin O’na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam. Rabbim ne dilerse olur. Rabbimin ilmi her şeyi kapsar. Hâla kendinize gelip ders almayacak mısınız?»
TK
Kavmi onunla çekişip-tartışmaya girdi. De ki: «O beni doğru yola erdirmişken, siz benimle Allah konusunda çekişip-tartışmaya mı girişiyorsunuz? Sizin O’na şirk koştuklarınızdan ben korkmuyorum, ancak Allah’ın benim hakkında bir şey dilemesi başka. Rabbim, ilim bakımından her şeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?»

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَحَاجَّهُحججوَفَاعَلَهُVe onunla tartıştı
٢قَوْمُهُقومفَعْلُهُOnun kavmi
٣قَالَقولفَعَلَSöyledi
٤أَتُحَاجُّونِّيحججأتُفَاعَلُونَنِيBenimle tartışıyor musunuz?
٥فِيفيفِيHakkında
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧وَقَدْقدوَقَدْVe
٨هَدَانِهديفَعَلَنِBana yol gösterdi
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
١١مَامامَا-dığı şey
١٢تُشْرِكُونَشركتُفْعِلُونَOrtak edersiniz
١٣بِهِببِهِOna
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥أَنْأنأَنْ-mak
١٦يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
١٧رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٨شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٩وَسِعَوسعفَعِلَKapsadı
٢٠رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٢١كُلَّكللفُعْلَHer
٢٢شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٢٣عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
٢٤أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
٢٥تَتَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)