اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٢٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جرملِلْمُجْرِمِينَحجريَرَوْنَرأييَوْمَئِذٍ٢٥:٢٢بشرقولالفرقانالْمَلَائِكَةَوَيَقُولُونَبُشْرَىيَوْمَملك

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGörürlerيَرَوْنَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGörürlerMeleklerالْمَلَائِكَةَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةَMeleklerDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilMüjdelemekبُشْرَىالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMüjdelemekO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günSuç işleyenler içinلِلْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَSuç işleyenler içinSöylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَSöylerlerKısıtlıحِجْرًاالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاKısıtlıKısıtlanmışمَحْجُورًاالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاKısıtlanmış

الترجمة التركية

Melekleri görecekleri gün; işte o gün, günahkarlara iyi haberler yoktur. Melekler: Size iyi haber yasaktır, yasak, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Melekleri gördükleri gün, işte o gün, suçlulara iyi haber yoktur. Melekler: «İyi haber size yasaktır, yasak!» derler.
DV
(Fakat) melekleri görecekleri gün, günahkârlara o gün hiçbir sevinç haberi yoktur ve: (Size, sevinmek) yasaktır, yasak! diyeceklerdir.
E0
Melâikeyi görecekleri gün, mücrimlere o gün müjde yoktur, yasak yasak diyeceklerdir
E1
Melekleri görecekleri gün, suçlulara o günde hiçbir sevinç haberi yoktur. Ve «Yasak yasak!» diyeceklerdir.
E2
Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur. Ve yasak yasak, diyeceklerdir.
FK
Melekleri görecekleri gün var ya, o gün o günahkarlara müjdeli bir haber verilecek değildir. Melekler onlara «Sizler aftan ve cennetten mahrumsunuz» derler.
ON
Melekleri görecekleri gün mücrimler için o gün de bir müjde yoktur ve derler ki: (Müjde) «Haram, memnu.»
SY
Gün gelecek, melekleri görecekler; fakat o gün o suçluları sevindirecek hiçbir haber olmayacak ve melekler onlara: «Sevinmek size haram! haram!» diyecekler.
TK
Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkârlara bir müjde yoktur. Ve o gün (melekler onlara) derler ki: «(Size sevinçli haber) Yasaktır, yasak.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يَرَوْنَرأييَفْعَلُونَGörürler
٣الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
٤لَالالَاDeğil
٥بُشْرَىبشرفُعْلَىMüjdelemek
٦يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٧لِلْمُجْرِمِينَجرملِلْمُفْعِلِينَSuç işleyenler için
٨وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَSöylerler
٩حِجْرًاحجرفِعْلًاKısıtlı
١٠مَحْجُورًاحجرمَفْعُولًاKısıtlanmış
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)