المجادلة ٥٨:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKarşılıklı sınır koyarlarيُحَادُّونَالجذر: حدد · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَKarşılıklı sınır koyarlarAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn alt kimselerالْأَذَلِّينَالجذر: ذلل · صفحة الصيغةالوزن: الْأفَعِلِينَEn alt kimseler
الترجمة التركية
Allah’a ve Peygamberine muhalefet edenler; işte onlar, en çok zillete düşenlerle beraberdirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
- DV
- Allah’a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.
- E0
- Allah ve Resulüne hudud yarışına kalkanlar herhalde onlar en alçaklar içindedirler
- E1
- Allah’a ve peygamberine hudud yarışına (onların koyduğu sınırlardan başka sınırlar koymağa) kalkanlar, en alçaklar arasındadırlar.
- E2
- Allah’a ve Resulüne düşman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasındadırlar.
- FK
- Allah’a ve peygamberine düşman olanlar, onlar en alçak kimselerle beraberdirler.
- ON
- Muhakkak o kimseler ki, Allah’a ve resûlune muhalefette bulunurlar, işte onlar, zelîl olanların arasındadırlar. Allah yazdı ki, «Elbette ben galebe edeceğim Ben. Peygamberlerim de...». Şüphe yok ki Allah kavîdir, azîzdir.
- SY
- Allah’ı ve elçisini karşılarına alanlar, onlara düşmanlık edenler en alçak olanların derekesindedirler.
- TK
- Hiç şüphesiz Allah’a ve Resulüne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendiler sınır koymağa kalkışmakta) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır.