النور ٢٤:٦١
آيةملاحظاتي
نص الآية
Değilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKörالْأَعْمَىالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِKörDarlıkحَرَجٌالجذر: حرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌDarlıkVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineTopalالْأَعْرَجِالجذر: عرج · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِTopalDarlıkحَرَجٌالجذر: حرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌDarlıkVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHastaالْمَرِيضِالجذر: مرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِHastaDarlıkحَرَجٌالجذر: حرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌDarlık-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineCanlarınızأَنْفُسِكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِكُمْCanlarınız-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYersinizتَأْكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواYersiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin evlerinizبُيُوتِكُمْالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِكُمْSizin evlerinizVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerSizin babalarınızآبَائِكُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْSizin babalarınızVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerAnnelerinizأُمَّهَاتِكُمْالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَاتِكُمْAnnelerinizVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerErkek kardeşlerinizإِخْوَانِكُمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانِكُمْErkek kardeşlerinizVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerKız kardeşlerinizأَخَوَاتِكُمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِكُمْKız kardeşlerinizVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerAmcalarınızأَعْمَامِكُمْالجذر: عمم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْAmcalarınızVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerSizin halalarınızعَمَّاتِكُمْالجذر: عمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِكُمْSizin halalarınızVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerDayılarınızأَخْوَالِكُمْالجذر: خول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْDayılarınızVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEvlerبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِEvlerSizin teyzelerinizخَالَاتِكُمْالجذر: خول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِكُمْSizin teyzelerinizVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeya-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyMalik oldunuzمَلَكْتُمْالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْMalik oldunuzOnun anahtarlarıمَفَاتِحَهُالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَهُOnun anahtarlarıVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaSizin arkadaşınızصَدِيقِكُمْالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِكُمْSizin arkadaşınızDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeSavsaklamakجُنَاحٌالجذر: جنح · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالٌSavsaklamak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYersinizتَأْكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواYersinizBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBölüklerأَشْتَاتًاالجذر: شتت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاBölüklerZamanفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاZamanGirdinizدَخَلْتُمْالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْGirdinizEvlerبُيُوتًاالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاEvlerÖyleyse selam verinفَسَلِّمُواالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلُواÖyleyse selam verinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineCanlarınızأَنْفُسِكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِكُمْCanlarınızSağlık dilemekتَحِيَّةًالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَةًSağlık dilemek-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBereketlenenمُبَارَكَةًالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعَلَةًBereketlenenİyiطَيِّبَةًالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَةًİyiOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiAçıklarيُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAkledersinizتَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَAkledersiniz
الترجمة التركية
Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kör için bir sorumluluk yoktur. Topal için bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kız kardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya kahyası olup anahtarları elinde olan evlerde, ya da dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, kendinize ehlinize Allah katından bereket, esenlik ve güzellik dileyerek selam verin. Allah size ayetleri, düşünesiniz diye böylece açıklar.
- DV
- Âmâya güçlük yoktur; topala güçlük yoktur; hastaya da güçlük yoktur. (Bunlara yapamayacakları görev yüklenmez; yapamadıklarından dolayı günahkâr olmazlar.) Sizin için de, gerek kendi evlerinizden, gerekse babalarınızın evlerinden, annelerinizin evlerinden, erkek kardeşlerinizin evlerinden, kız kardeşlerinizin evlerinden, amcalarınızın evlerinden, halalarınızın evlerinden, dayılarınızın evlerinden, teyzelerinizin evlerinden, veya anahtarlarını uhdenizde bulundurduğunuz yerlerden, yahut dostlarınızın evlerinden yemenizde bir sakınca yoktur. Toplu halde veya ayrı ayrı yemenizde de bir sakınca yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah tarafından mübarek ve pek güzel bir yaşama dileği olarak kendinize (birbirinize) selâm verin. İşte Allah, düşünüp anlayasınız diye size âyetleri böyle açıklar.
- E0
- A’maya harec yok, topala harec yok, marazlıya harec yok, kendilerinize de kendi evlerinizden veya babalarınızın evlerinden veya analarınızın evlerinden veya biraderlerinizin evlerinden veya hemşirelerinizin evlerinden veya amucalarınızın evlerinden veya halalarınızın evlerinden veya dayılarınızın evlerinden veya teyzelerinizin evlerinden veya anahtarlarına malik olduğunuzdan veya sadîkınızın evinden yemenizde harec yok, gerek toplu ve gerek dağınık yemenizde de beis yoktur, binaenaleyh evlere girdiğiniz vakıt Allah tarafından mübarek, hoş bir sağlık olmak üzere kendilerinize selâm veriniz, işte böyle size Allah âyetlerini beyan ediyor, gerek ki aklirdiresiniz
- E1
- Köre sakınca yoktur, topala sakınca yoktur, hastaya sakınca yoktur; size de kendi evlerinizden veya babalarınızın evlerinden veya analarınızın evlerinden veya erkek kardeşlerinizin evlerinden veya kız kardeşlerinizin evlerinden veya amcalarınızın evlerinden veya halalarınızın evlerinden veya dayılarınızın evlerinden veya teyzelerinizin evlerinden yahut anahtarlarına sahip olduğunuz evden veya dostunuzun evinden yemenizde bir sakınca yoktur. Gerek topluca, gerekse ayı ayrı yemenizde de bir sakınca yoktur. halde evlere girdiğiniz zaman Allah’tan mübarek, hoş bir sağlık dileği olmak üzere birbirinize selam verin! İşte böyle, Allah size ayetlerini açıklıyor, akıl erdiresiniz diye.
- E2
- A’maya güçlük yoktur; topala güçlük yoktur; hastaya da güçlük yoktur. Sizin için de gerek kendi evlerinizden, gerekse babalarınızın evlerinden, annelerinizin evlerinden, erkek kardeşlerinizin evlerinden, kız kardeşlerinizin evlerinden, amcalarınızın evlerinden halalarınızın evlerinden, dayılarınızın evlerinden, teyzelerinizin evlerinden veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerden, yahut dostlarınızın evlerinden yemenizde bir sakınca yoktur. Toplu halde veya ayrı ayrı yemenizde de bir güçlük ve günah yoktur. Evlere girdiğiniz zaman Allah tarafından mübarek ve güzel bir yaşama dileği olarak kendinize (birbirinize) selam verin. İşte Allah düşünüp anlayasınız diye size âyetlerini böyle açıklar.
- FK
- Körlerin, topalların ve hastaların anahtarları kendilerine emanet edilmiş evlere girip yemek yemekten çekinmeleri gereksizdir. Sizler de evlatlarınızın, babalarınızın, atalarınızın, erkek kardeşlerinizin, kız kardeşlerinizin, amcalarınızın, halalarınızın, dayılarınızın, teyzelerinizin, arkadaşlarınızın evlerinin veya anahtarları yanınızda bulunan evlerin yemeklerinden yiyebilirsiniz. Gerek birarada ve gerekse ayrı ayrı yemek yemenizin sakıncası yoktur. Şenlikli evlere girdiğinizde Allah tarafından yasallaştırılmış kutlu ve hoşnutluk uyandırıcı bir esenlik dileği olmak üzere içerdeki dindaşlarınıza selâm veriniz. Allah size ayetlerini düşünesiniz diye böyle açıklar.
- ON
- Âma üzerine bir güçlük yoktur, topal üzerine bir güçlük yoktur ve hasta üzerine bir güçlük yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya validelerinizin evlerinde veya kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde, veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına mâlik olduğunuz (evlerde) veya sâdık dostunuzun (evinde yemenizden dolayı) sizin üzerinize gerek toplu ve gerek dağınık bir halde yemenizden dolayı da bir günah yoktur. İmdi evlere girdiğiniz zaman Allah tarafından mübarek, hoş bir sağlık dilemek üzere kendinize selâm veriniz. İşte Allah sizin için âyetleri böyle açıkça beyan buyuruyor, tâ ki, akıl erdiresiniz.
- SY
- Görme özürlü, topal veya hasta gibi özürlülerin sizin evlerinizden yemek yemelerinde mahzur olmadığı gibi, sizin de eşlerinize yahut çocuklarınıza ait evlerinizden, babalarınızın evlerinden, annelerinizin evlerinden, erkek kardeşlerinizin, kız kardeşlerinizin evlerinden, amcalarınızın evlerinden, halalarınızın evlerinden, dayılarınızın evlerinden, teyzelerinizin evlerinden yahut anahtarları size bırakılıp sahip çıkmanız istenen yerlerden veya arkadaşlarınızın evlerinden yemek yemenizde mahzur yoktur. İster toplu, ister ayrı ayrı yemenizde de sakınca yoktur. Evlerinize girdiğiniz zaman Allah katından kutlu, feyizli ve bereketli bir iyi dilek temennisi olarak birbirinize selam verin. İşte Allah size âyetlerini böylece açıklıyor. Umulur ki düşünüp hikmetini anlarsınız.
- TK
- Kör olana güçlük yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur; sizin için de, gerek kendi evlerinizden, gerekse babalarınızın evlerinden, annelerinizin evlerinden, erkek kardeşlerinizin evlerinden, kız kardeşlerinizin evlerinden, amcalarınızın evlerinden, halalarınızın evlerinden, dayılarınızın evlerinden, teyzelerinizin evlerinden, anahtarına malik olduklarınız (yerlerden) ya da dostlarınızın (evlerin) den yemenizde bir güçlük yoktur. Hep bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir günah yoktur. Evlere girdiğiniz vakit, Allah tarafından kutlu, güzel bir yaşama dileği olarak birbirinize selam verin. İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır, umulur ki aklınızı kullanırsınız.
كلمة كلمة(٧٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَيْسَ | ليس | فَعَلَ | Değil |
| ٢ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٣ | الْأَعْمَى | عمي | الْأَفْعَلِ | Kör |
| ٤ | حَرَجٌ | حرج | فَعَلٌ | Darlık |
| ٥ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٦ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٧ | الْأَعْرَجِ | عرج | الْأَفْعَلِ | Topal |
| ٨ | حَرَجٌ | حرج | فَعَلٌ | Darlık |
| ٩ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ١٠ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ١١ | الْمَرِيضِ | مرض | الْفَعِيلِ | Hasta |
| ١٢ | حَرَجٌ | حرج | فَعَلٌ | Darlık |
| ١٣ | وَلَا | لا | وَلَا | -mazlar/-mezler |
| ١٤ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ١٥ | أَنْفُسِكُمْ | نفس | أَفْعُلِكُمْ | Canlarınız |
| ١٦ | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| ١٧ | تَأْكُلُوا | أكل | تَفْعُلُوا | Yersiniz |
| ١٨ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ١٩ | بُيُوتِكُمْ | بيت | فُعُولِكُمْ | Sizin evleriniz |
| ٢٠ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٢١ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٢٢ | آبَائِكُمْ | أبو | أَفْعَالِكُمْ | Sizin babalarınız |
| ٢٣ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٢٤ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٢٥ | أُمَّهَاتِكُمْ | أمم | فُعْلَاتِكُمْ | Anneleriniz |
| ٢٦ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٢٧ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٢٨ | إِخْوَانِكُمْ | أخو | فِعْلَانِكُمْ | Erkek kardeşleriniz |
| ٢٩ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٣٠ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
الكل (٧٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ٣١ | أَخَوَاتِكُمْ | أخو | فَعَلَاتِكُمْ | Kız kardeşleriniz |
| ٣٢ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٣٣ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٣٤ | أَعْمَامِكُمْ | عمم | أَفْعَالِكُمْ | Amcalarınız |
| ٣٥ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٣٦ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٣٧ | عَمَّاتِكُمْ | عمم | فَعَلَاتِكُمْ | Sizin halalarınız |
| ٣٨ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٣٩ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٤٠ | أَخْوَالِكُمْ | خول | أَفْعَالِكُمْ | Dayılarınız |
| ٤١ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٤٢ | بُيُوتِ | بيت | فُعُولِ | Evler |
| ٤٣ | خَالَاتِكُمْ | خول | فَعَلَاتِكُمْ | Sizin teyzeleriniz |
| ٤٤ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٤٥ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٤٦ | مَلَكْتُمْ | ملك | فَعَلْتُمْ | Malik oldunuz |
| ٤٧ | مَفَاتِحَهُ | فتح | مَفَاعِلَهُ | Onun anahtarları |
| ٤٨ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٤٩ | صَدِيقِكُمْ | صدق | فَعِيلِكُمْ | Sizin arkadaşınız |
| ٥٠ | لَيْسَ | ليس | فَعَلَ | Değil |
| ٥١ | عَلَيْكُمْ | على | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٥٢ | جُنَاحٌ | جنح | فُعَالٌ | Savsaklamak |
| ٥٣ | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| ٥٤ | تَأْكُلُوا | أكل | تَفْعُلُوا | Yersiniz |
| ٥٥ | جَمِيعًا | جمع | فَعِيلًا | Birlikte |
| ٥٦ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٥٧ | أَشْتَاتًا | شتت | أَفْعَالًا | Bölükler |
| ٥٨ | فَإِذَا | أذ | فَإِذَا | Zaman |
| ٥٩ | دَخَلْتُمْ | دخل | فَعَلْتُمْ | Girdiniz |
| ٦٠ | بُيُوتًا | بيت | فُعُولًا | Evler |
| ٦١ | فَسَلِّمُوا | سلم | فَفَعِّلُوا | Öyleyse selam verin |
| ٦٢ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٦٣ | أَنْفُسِكُمْ | نفس | أَفْعُلِكُمْ | Canlarınız |
| ٦٤ | تَحِيَّةً | حيي | تَفْعِلَةً | Sağlık dilemek |
| ٦٥ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٦٦ | عِنْدِ | عند | فِعْلِ | Katında |
| ٦٧ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٦٨ | مُبَارَكَةً | برك | مُفَاعَلَةً | Bereketlenen |
| ٦٩ | طَيِّبَةً | طيب | فَيْعِلَةً | İyi |
| ٧٠ | كَذَلِكَ | ذلك | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| ٧١ | يُبَيِّنُ | بين | يُفَعِّلُ | Açıklar |
| ٧٢ | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| ٧٣ | لَكُمُ | لك | لَكُمْ | Size |
| ٧٤ | الْآيَاتِ | أيي | الْفَعَلَاتِ | Ayetler |
| ٧٥ | لَعَلَّكُمْ | لعل | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| ٧٦ | تَعْقِلُونَ | عقل | تَفْعِلُونَ | Akledersiniz |