اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٩١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حرجوَرَسُولِهِنصحغفر٩:٩١وَاللَّهُسبلحسنلِلَّهِالتوبةالضُّعَفَاءِوجديَجِدُونَنفقالْمَرْضَىسَبِيلٍيُنْفِقُونَضعفلَيْسَليسرحمألهمرض

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٩١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineZayıflarالضُّعَفَاءِالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلَاءِZayıflarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHastalarالْمَرْضَىالجذر: مرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىHastalarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَBulurlar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyHarcarlarيُنْفِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHarcarlarDarlıkحَرَجٌالجذر: حرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌDarlıkZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÖğüt verdilerنَصَحُواالجذر: نصح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖğüt verdilerAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aVe onun elçisiوَرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولِهِVe onun elçisiDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYolسَبِيلٍالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYolAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Zayıflara, hastalara ve harcayacak şeyleri bulunmayanlara, Allah’a ve Rasulüne sadık kaldıkça bir sorumluluk yoktur. İhsan edenleri hesaba çekmeye de bir yol yoktur. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Güçsüzlere, hastalara ve sarfedecek bir şeyi bulunmayanlara, Allah ve Peygamberine bağlı kaldıkları müddetçe sorumluluk yoktur. İyi davrananlara sorumluluk olmaz. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Allah ve Resûlü için (insanlara) öğüt verdikleri takdirde, zayıflara, hastalara ve (savaşta) harcayacak bir şey bulamayanlara günah yoktur. Zira iyilik edenlerin aleyhine bir yol (sorumluluk) yoktur. Allah çok bağışlayan ve çok esirgeyendir.
E0
Allah ve Resulü için nasıhat ettikleri takdirde ne zuafaya, ne hastalara, ne de sarfedeceklerini bulamıyanlara harec yoktur, muhsinleri müahazeye yol olmadığı gibi Allah da gafur, rahîmdir
E1
Allah ve Resulü için öğüt verdikleri takdirde güçsüzlere, hastalara ve savaş uğrunda harcayacak birşey bulamayanlara bir günah yoktur. İyi davrananları sorumlu tutmanın bir yolu olmadığı gibi. Allah, bağışlayan, merhamet edendir.
E2
Allah ve Resulü adına nasihat ettikleri takdirde ne zayıflara, ne hastalara, ne de verecek birşey bulamayan yoksullara savaştan kalmaktan dolayı bir günah yoktur. İyilik edenleri ayıplamaya bir yol yoktur. Allah gafurdur, rahîmdir.
FK
Savaşma gücünden yoksun olanlar, hastalık ve savaş masraflarını karşılayacak imkânı olmayanlar için Allah’ın ve peygamberinin tarafını tuttukları takdirde savaştan geri kalmanın sakıncası yoktur. İyi niyetlilere karşı kınama ve suçlama yolu kapalıdır. Allah bağışlayıcı ve merhametlidir.
ON
Ne zayıflar üzerine, ne de hastalar üzerine ve ne de harcayacakları bir şey bulamayanlar üzerine bir günah yoktur, Allah Teâlâ için ve Peygamberi için hayırhâh bulundukları takdirde. İhsanda bulunanların aleyhine hiçbir yol yoktur. Ve Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Allah ve Resulüne sadık kalmak, onlar hakkında iyi düşünceler taşımak şartıyla zayıflara, hastalara ve savaşta harcama imkânı bulamadığından dolayı savaşa katılamayanlara sorumluluk yoktur. Zira onlar, geri kalmakla beraber, memleketlerinde iyilik ediyorlar. İyilik edenlere diyecek bir şey yoktur. Gerçekten Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).
TK
Allah’a ve Resulüne karşı ’içten bağlı kalıp hayra çağıranlar’ oldukları sürece, güçsüz-zayıflara, hastalara ve infak etmek için birşey bulamayanlara bir sorumluluk (günah) yoktur. İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣الضُّعَفَاءِضعفالْفُعَلَاءِZayıflar
٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦الْمَرْضَىمرضالْفَعْلَىHastalar
٧وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
١٢مَامامَا-dığı şey
١٣يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
١٤حَرَجٌحرجفَعَلٌDarlık
١٥إِذَاأذإِذَاZaman
١٦نَصَحُوانصحفَعَلُواÖğüt verdiler
١٧لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
١٨وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
١٩مَامامَاDeğil
٢٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢١الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
٢٢مِنْمِنمِنْ-den
٢٣سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
٢٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢٥غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
٢٦رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)