اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٦٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهحرقكُنْتُمْحَرِّقُوهُ٢١:٦٨الأنبياءفَاعِلِينَوَانْصُرُوافعلقَالُوانصرقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerOnu yakınحَرِّقُوهُالجذر: حرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِّلُوهُOnu yakınVe yardım edinوَانْصُرُواالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe yardım edinİlahlarınızآلِهَتَكُمْالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتَكُمْİlahlarınızEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzYapanlarفَاعِلِينَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYapanlar

الترجمة التركية

Onlar: Bir şey yapacaksanız şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin, dedi

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar: «Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin» dediler.
DV
(Bir kısmı:) Eğer iş yapacaksanız, yakın onu da tanrılarınıza yardım edin! dediler.
E0
Siz bunu, dediler: yakın da ilâhlarınızın öcünü alın, bir iş yapacaksınız
E1
(Onlar): «Siz bunu yakın da tanrılarınızın öcünü alın, eğer birşey yapacaksanız!» dediler.
E2
Onlar: «Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin» dediler.
FK
O zaman soydaşları «Eğer ilahlarınızın tarafını tutacaksanız İbrahim’i ateşe atınız da böylece onları destekleyiniz» dediler.
ON
Dediler ki: «O’nu yakınız ve ilâhlarınıza yardım ediniz. Eğer yapacak kimseler iseniz.»
SY
«Eğer yapacağınız bir şey varsa,» dediler, «o da bunu yakmaktır. Böyle yapın da tanrılarınıza sahip çıkın!»
TK
Dediler ki: «Eğer (bir şey) yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınıza yardımda bulunun.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢حَرِّقُوهُحرقفَعِّلُوهُOnu yakın
٣وَانْصُرُوانصروَافْعُلُواVe yardım edin
٤آلِهَتَكُمْألهأَفْعِلَتَكُمْİlahlarınız
٥إِنْأنإِنْEğer
٦كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٧فَاعِلِينَفعلفَاعِلِينَYapanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)