اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٥٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولرَزَقَكُمُكفرقَالُواأَفِيضُوااللَّهُ٧:٥٠صحبفيضألهالْمَاءِالأعرافموهحرموَنَادَىالنَّارِحَرَّمَهُمَاندونور

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve çağırdıوَنَادَىالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلَVe çağırdıArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşArkadaşlarأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَArkadaşlarBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeDiyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeAkınأَفِيضُواالجذر: فيض · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواAkınÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimize-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSuالْمَاءِالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِSuVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeya- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSize rızık verdiرَزَقَكُمُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمُSize rızık verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİkisini haram ettiحَرَّمَهُمَاالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَهُمَاİkisini haram ettiÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Cehenenm ashabı; cennet ashabına: Sudan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bize akıtın, diye seslenirler. Onlar da derler ki: Doğrusu Allah; onları kafirlere haram kıldı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cehennemlikler cennetliklere, «Bize biraz su veya Allah’ın size verdiği rızıktan gönderin» diye seslenirler, onlar da, «Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan, dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir» derler. Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları, ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz.
DV
Cehennem ehli, cennet ehline: Suyunuzdan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bize verin! diye seslenirler. Onlar da: Allah bunları kâfirlere haram kılmıştır, derler.
E0
Eshabı Nâr da eshabı Cennete şöyle bağırışmaktadırlar: lûtfen suyunuzdan veya Allâhın size merzuk kıldığı ni’metlerden biraz da bizlere dökün» onlar da demektedirler ki: doğrusu Allâh, bunları kâfirlere harâm etti
E1
Cehennem sakinleri, cennet sakinlerine: «Lütfen suyunuzdan veya Allah’ın size rızık olarak verdiği nimetlerden biraz da bize dökün!» diye bağrışmaktadırlar. Onlar da: «Doğrusu Allah, bunları kafirlere haram etti.» demektedirler.
E2
Cehennemdekiler, cennettekilere: «Bize biraz su akıtın veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin.» diye seslenirler. Cennettekiler de: «Allah, bunların ikisini de kâfirlere haram kıldı.» derler.
FK
Cehennemlikler cennetliklere Bize biraz su ya da Allah’ın size sunduğu yiyeceklerden biraz bir şeyler ikram ediniz? diye seslenirler. Cennetlikler ise «Allah her ikisini de kâfirlere haram kıldı» derler.
ON
Ve nâr ehli, ashâb-ı cennete nidâ ederek: «Suyunuzdan veya Allah’ın sizi merzûk ettiği şeylerden bizim üzerimize döküveriniz» diye yalvaracaklar. Onlar da: «Şüphe yok ki, Allah Teâlâ bunları kâfirler üzerine haram kılmıştır,» diyecekler.
SY
Cehennemlikler cennetliklere: «Ne olur, lütfen suyunuzdan, Allah’ın size nasib ettiği nimetlerden biraz da bize gönderin!» diye seslenirler. Onlar da: «Allah bunları kâfirlere haram etmiştir, bunlar kâfirlere yasaktır.» diye cevap verirler.
TK
Ateşin halkı, cennet halkına seslenir: «Bize biraz sudan ya da Allah’ın size verdiği rızıktan aktarın.» Derler ki: «Doğrusu Allah, bunları küfre sapanlara haram (yasak) kılmıştır»;

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَادَىندووَفَاعَلَVe çağırdı
٢أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
٣النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٤أَصْحَابَصحبأَفْعَالَArkadaşlar
٥الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
٦أَنْأنأَنْDiye
٧أَفِيضُوافيضأَفْعِلُواAkın
٨عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْمَاءِموهالْفَعَلِSu
١١أَوْأوأَوْVeya
١٢مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٣رَزَقَكُمُرزقفَعَلَكُمُSize rızık verdi
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٨حَرَّمَهُمَاحرمفَعَّلَهُمَاİkisini haram etti
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)