اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهدبينمَشْهَدِعظمبَيْنِهِمْعَظِيمٍحزب١٩:٣٧كَفَرُواكفرفَوَيْلٌويلمريميَوْمٍيومفَاخْتَلَفَخلف

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Uyuşmadıفَاخْتَلَفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَUyuşmadıPartilerالْأَحْزَابُالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُPartiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAralarındaبَيْنِهِمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْAralarındaVayفَوَيْلٌالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلٌVay-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHazır bulunmakمَشْهَدِالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلِHazır bulunmakGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Fırkalar kendi aralarında ihtilafa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Fırkalar, kendi aralarında anlaşmazlığa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline!
DV
Sonra guruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler. Büyük güne şahit olunduğu zamanda vay o kâfirlerin haline!
E0
Sonra hizibler kendi aralarında ıhtilâfa düştüler, artık büyük bir günün görülecek hâilesinden veyl o küfredenlere
E1
Sonra gruplar kendi aralarında görüş ayrılığına düştüler. Artık büyük bir günün görülecek dehşetinden vay kafirlerin haline!
E2
Ne var ki, fırkalar (yahudi ve hıristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa düştüler. O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline!
FK
Çeşitli gruplara ayrılan insanlar, aralarında görüş ayrılığına düştüler. Vaygele kâfirlerin başına! O «büyük gün «de gözleri neler görecek.
ON
Sonra fırkalar kendi aralarında ihtilâfa düştüler. Artık görülecek günün en şiddetli azabı, kâfir olan kimseler içindir. Bize gelecekleri gün neler işitecekler ve neler göreceklerdir. Fakat o zalimler bugün pek zahır bir sapıklık içindedirler.
SY
Sonra onun hakkında birtakım gruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler. Artık gerçeğin meydana çıkacağı o mühim günün duruşmasında vay o kâfirlerin başına geleceklere!
TK
İçlerinden (birtakım) gruplar ayrılığa düştüler. Artık büyük bir günü görmekten dolayı, vay küfre sapanlara.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاخْتَلَفَخلففَافْتَعَلَUyuşmadı
٢الْأَحْزَابُحزبالْأَفْعَالُPartiler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بَيْنِهِمْبينفَعْلِهِمْAralarında
٥فَوَيْلٌويلفَفَعْلٌVay
٦لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٧كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩مَشْهَدِشهدمَفْعَلِHazır bulunmak
١٠يَوْمٍيومفَعْلٍGün
١١عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)