اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٤٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بلغوعدالْبَلَاغُنَتَوَفَّيَنَّكَنَعِدُهُمْبعضالْحِسَابُ١٣:٤٠الرعدنُرِيَنَّكَحسبرأي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerEğerمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاEğerKesinlikle sana göstereceğizنُرِيَنَّكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana göstereceğizBazısıبَعْضَالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBazısı-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnlara vaat ederizنَعِدُهُمْالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederizVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKesinlikle seni vefat ettireceğizنَتَوَفَّيَنَّكَالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: نَتَفَعَّلَنَّكَKesinlikle seni vefat ettireceğizÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineUlaşmakالْبَلَاغُالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُUlaşmakVe üzerimizeوَعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَيْنَاVe üzerimizeHesaplaşmakالْحِسَابُالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُHesaplaşmak

الترجمة التركية

Onlara vaad ettiğimizin bir kısmını sana göstersek de, senin canını alsak da; senin vazifen, sadece tebliğ etmektir. Hesab görmekse Bize düşer.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara vadettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de senin canını alsak da, vazifen sadece tebliğ etmektir. Hesap görmek Bize düşer.
DV
Biz, onlara vâdettiğimizin (azabın) bir kısmını sana göstersek de veya (ondan önce) seni öldürürsek de sana ancak (Allah’ın emirlerini) tebliğ etmek düşer. Hesap yalnız bize aittir.
E0
Onlara yaptığımız vaıydin bazısını sana muhakkak göstersek de yâhud seni vefat ettirsek de her halde belağ sana, hisab bizedir
E1
Onlara yaptığımız tehdidin bir kısmını sana kesinlikle göstersek de yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek de muhakkak sana düşen tebliğ etmek, hesap ise bize aittir.
E2
Onlara vaad ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek, yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek, yine de sana düşen sadece tebliğ etmek, bize düşen de hesaba çekmektir.
FK
Kâfirlere yönelttiğimiz bazı tehditleri sana göstersek de ya da daha önce canını alsak da senin görevin mesajımızı duyurmaktır, insanları hesaba çekmek bize düşer.
ON
Ve eğer onlara vaadettiğimizin bazısını sana göstersek de veya seni vefat ettirsek de, sana ait olan ancak tebliğdir. Bize ait olan da hesaptır.
SY
Ya onları uyardığımız birtakım belaların bir kısmını sana gösterir, ya da bundan önce senin ruhunu teslim alırız, farketmez. Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir.
TK
Onlara (azab olarak) va’dettiklerimizden bir kısmını sana göstersek de, senin hayatına son versek de, sana düşen yalnızca tebliğdir ve hesap da bize aittir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢مَامامَاEğer
٣نُرِيَنَّكَرأينُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana göstereceğiz
٤بَعْضَبعضفَعْلَBazısı
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦نَعِدُهُمْوعدنَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederiz
٧أَوْأوأَوْVeya
٨نَتَوَفَّيَنَّكَوفينَتَفَعَّلَنَّكَKesinlikle seni vefat ettireceğiz
٩فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
١٠عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
١١الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
١٢وَعَلَيْنَاعلىوَعَلَيْنَاVe üzerimize
١٣الْحِسَابُحسبالْفِعَالُHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)