ص ٣٨:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBu-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySize vaat edilirتُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize vaat edilirGün içinلِيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِGün içinHesaplaşmakالْحِسَابِالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHesaplaşmak
الترجمة التركية
İşte hesab günü için size vaadolunan budur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
- DV
- İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.
- E0
- İşte bu, o hisab günü için size va’dolunan
- E1
- İşte bu, o hesap günü için size va’dedilenlerdir.
- E2
- O hesap günü için size vaad edilen işte budur.
- FK
- İşte hesap günü için size söz verilen bunlardır.
- ON
- İşte hesap günü için vaad olunmuş olduğunuz şeyler bunlardır (denilecektir). Şüphe yok ki bu, elbette Bizim rızkımızdır. Bunun için bir tükenmek yoktur. Bu, böyle ve şüphe yok ki, azgınlar için de elbette dönüp gidilecek bir yaramaz yer vardır.
- SY
- Bunlar, hesap günü için size vâd olunan şeylerdir.
- TK
- İşte, hesap günü size va’dedilen budur.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | هَذَا | هذا | هَذَا | Bu |
| ٢ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٣ | تُوعَدُونَ | وعد | تُفْعَلُونَ | Size vaat edilir |
| ٤ | لِيَوْمِ | يوم | لِفَعْلِ | Gün için |
| ٥ | الْحِسَابِ | حسب | الْفِعَالِ | Hesaplaşmak |