اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٣٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عطوبِغَيْرِعَطَاؤُنَا٣٨:٣٩أَمْسِكْصحِسَابٍمسكفَامْنُنْحسبمنن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuBağışımızعَطَاؤُنَاالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُنَاBağışımızHemen memnun etفَامْنُنْالجذر: منن · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْHemen memnun etVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaTutأَمْسِكْالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْTutBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍHesaplaşmak

الترجمة التركية

Bu, bizim bağışımızdır. Artık ister hesabsızca ver, ister tut.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«İşte Bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır.» dedik.
DV
«İşte bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır» dedik.
E0
Bu işte, dedik: bizim atâmız artık diler kerem et, diler imsâk hisabı yok
E1
İşte bu bizim ihsanımızdır. Artık dilersen başkasına ver, dilersen verme. Hesabı yok. dedik.
E2
«İşte bu, bizim ihsanımızdır. Artık sen dilersen başkalarına ver veya verme. Bundan hesaba çekilmeyeceksin» dedik.
FK
İşte bizim bağışımız budur; «ister ver, ister tut, hesapsızdır» dedik.
ON
(Dedik ki:) «Bu Bizim ihsanımızdır. Artık dilediğine hesapsız ikram et ve tutuver.»
SY
Buyurduk: «Süleyman! İşte bu, sana ihsanımızdır. İster dağıt, ister yanında tut, bu hesapsızdır.»
TK
«İşte bu, bizim vergimizdir. (Ey Süleyman) Artık sen de hesaba vurmaksızın, ver ya da tut.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هَذَاهذاهَذَاBu
٢عَطَاؤُنَاعطوفَعَالُنَاBağışımız
٣فَامْنُنْمننفَافْعُلْHemen memnun et
٤أَوْأوأَوْVeya
٥أَمْسِكْمسكأَفْعِلْTut
٦بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٧حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)