اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٢٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عنقلومغللعُنُقِكَجعلتَجْعَلْ١٧:٢٩الْبَسْطِتَبْسُطْهَابسطالإسراءقعدفَتَقْعُدَمَحْسُورًايَدَكَحسريدي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKılmaتَجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْKılmaSenin elinيَدَكَالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin elinBağlıمَغْلُولَةًالجذر: غلل · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةًBağlı-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSenin boynunعُنُقِكَالجذر: عنق · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلِكَSenin boynunVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOnu açmaتَبْسُطْهَاالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْهَاOnu açmaHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerCömert olmakالْبَسْطِالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِCömert olmakOturman sebebiyleفَتَقْعُدَالجذر: قعد · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعُلَOturman sebebiyleKınananمَلُومًاالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاKınananAçıkta kalanمَحْسُورًاالجذر: حسر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاAçıkta kalan

الترجمة التركية

Ve elini boynuna bağlı kılma, onu büsbütün de açıp durma. Yoksa kaybedenlerden ve kınananlardan olursun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.
DV
Eli sıkı olma; büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır, (kaybettiklerinin) hasretini çeker durursun.
E0
Hem elini bağlayıp boynuna asma, hem de onu büsbütün açıp saçma ki pişman olur, açık kalırsın
E1
Hem elini bağlayıp boynuna asma (cimrilik etme), hem de büsbütün açıp saçma (israf etme) ki, pişman olur, açıkta kalırsın;
E2
Elini boynuna asıp bağlama (cimri olma), hem de onu büsbütün açıp saçma (israf etme); aksi halde kınanmış olursun ve eli boş açıkta kalırsın.
FK
Elini sıkıp boynuna bağlama (cimri olma) onu büsbütün de açma; sonra kınanmış ve eli boş kalırsın.
ON
Ve elini boynuna bağlanmış kılma ve onu büsbütün de açma. Sonra fazlaca levme uğramış, hasret içinde kalmış bir halde oturup durursun.
SY
Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma ki herkes tarafından ayıplanan, kaybettiklerine hasret çeken bir hale düşmeyesin.
TK
Elini boynunda bağlanmış olarak kılma, büsbütün de açık tutma. Sonra kınanır, hasret (pişmanlık) içinde kalakalırsın.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تَجْعَلْجعلتَفْعَلْKılma
٣يَدَكَيديفَعْلَكَSenin elin
٤مَغْلُولَةًغللمَفْعُولَةًBağlı
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦عُنُقِكَعنقفُعُلِكَSenin boynun
٧وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٨تَبْسُطْهَابسطتَفْعُلْهَاOnu açma
٩كُلَّكللفُعْلَHer
١٠الْبَسْطِبسطالْفَعْلِCömert olmak
١١فَتَقْعُدَقعدفَتَفْعُلَOturman sebebiyle
١٢مَلُومًالوممَفْعُولًاKınanan
١٣مَحْسُورًاحسرمَفْعُولًاAçıkta kalan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)