اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٤٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قبضحسنذويَقْبِضُيُقْرِضُذَاقرضوَاللَّهُ٢:٢٤٥أَضْعَافًاكثربسطضعفالبقرةفَيُضَاعِفَهُتُرْجَعُونَكَثِيرَةًاللَّهَرجع

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimKi oذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBorç verirيُقْرِضُالجذر: قرض · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُBorç verirAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBorçقَرْضًاالجذر: قرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBorçİyiحَسَنًاالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİyiOnu katlaması sebebiyleفَيُضَاعِفَهُالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyleOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKat katأَضْعَافًاالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاKat katÇokكَثِيرَةًالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةًÇokAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahAvuçlarيَقْبِضُالجذر: قبض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُAvuçlarVe bollaştırırوَيَبْصُطُالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُVe bollaştırırVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

الترجمة التركية

Kimdir o ki; Allah’a güzel bir borç versin de Allah onu kat kat fazlasıyla ödesin. Allah, hem darlaştırır, hem de bollaştırır. Ve O’na döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur? Allah hem darlaştırır, hem bollaştırır; O’na döneceksiniz.
DV
Verdiğinin kat kat fazlasını kendisine ödemesi için Allah’a güzel bir borç (isteyene faizsiz ödünç) verecek yok mu? Darlık veren de bolluk veren de Allah’tır. Sadece O’na döndürüleceksiniz.
E0
hani kim var Allaha bir karzı hasen arz edecek ki Allah ona bir çok katlarını katlayıverirsin, Allah hem sıkar hem açar, hep de döndürülüb ona götürüleceksiniz
E1
Kimdir o kişi ki, Allah’a güzel bir borç sunsun da Allah ona birçok katlarını katlayıversin. Allah, hem sıkar, hem açar. Hepiniz döndürülüp O’na götürüleceksiniz.
E2
Kimdir o adam ki Allah’a güzel bir ödünç versin de Allah da ona birçok katlarını ödesin. Allah darlık da verir, genişlik de verir. Hepiniz de O’na döndürülüp götürüleceksiniz.
FK
Kimdir o ki, Allah’a karşılıksız (güzel) borç verir de Allah da bu borcu ona kat kat fazlası ile öder. Kısıtlayan da bol bol veren de Allah’tır. Döndürüleceğiniz yer O’nun katıdır.
ON
Kimdir o kimse ki, Allah için güzel bir ödünç ile ödünçte bulunur, Allah Teâlâ da ona kat kat emsalini ihsan buyurur. Ve Allah Teâlâ sıkar ve açar ve O’na döndürüleceksinizdir.
SY
Kimdir o yiğit ki Allah’a güzelce ödünç verir, Allah da onun verdiğinin mükâfatını kat kat artırır. Allah rızkı kısar da, bollaştırır da. Zaten hepiniz döndürülüp O’na götürüleceksiniz.
TK
Allah’a karşılığını çok arttırma ile kat kat arttıracağı güzel bir borcu verecek olan kimdir? Allah, daraltır ve genişletir ve siz O’na döndürüleceksiniz.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْKim
٢ذَاذوفَعَلَKi o
٣الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٤يُقْرِضُقرضيُفْعِلُBorç verir
٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٦قَرْضًاقرضفَعْلًاBorç
٧حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
٨فَيُضَاعِفَهُضعففَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyle
٩لَهُلهلَهُOna
١٠أَضْعَافًاضعفأَفْعَالًاKat kat
١١كَثِيرَةًكثرفَعِيلَةًÇok
١٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٣يَقْبِضُقبضيَفْعِلُAvuçlar
١٤وَيَبْصُطُبسطوَيَفْعُلُVe bollaştırır
١٥وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
١٦تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)