اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١١١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلرجوالْمَدَائِنِوَأَرْسِلْأَرْجِهْ٧:١١١الأعرافحَاشِرِينَوَأَخَاهُحشرقَالُواأخوقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerOnu bekletأَرْجِهْالجذر: رجو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْهُOnu bekletVe onun erkek kardeşiوَأَخَاهُالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun erkek kardeşiVe gönderوَأَرْسِلْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْVe gönderİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞehirlerالْمَدَائِنِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلِŞehirlerToplantı yerine getirenlerحَاشِرِينَالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَToplantı yerine getirenler

الترجمة التركية

Dediler ki: Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere toplayıcılar yolla.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler» dediler.
DV
Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla. Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.
E0
Onu ve kardeşini dediler: eğle, ve şehirlere toplayıcılar yolla
E1
Onlar: «Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere de toplayıcılar gönder,
E2
Onlar da «onu ve kardeşini beklet, şehirlere de toplayıcılar gönder.» dediler.
FK
Onu kardeşi ile birlikte oyala ve bütün kentlere adam toplayacak elçiler gönder.
ON
Dediler ki: «Onu ve kardeşini alıkoy, ve şehirlere toplayıcılar yolla.»
SY
Yetkililer: «Onu ve kardeşini alıkoy, bütün şehirlere de görevliler yolla, usta sihirbazların hepsini senin huzuruna getirsinler» dediler.
TK
Dediler ki: «Onu ve kardeşini şimdilik bekletiver (vereceğin cezayı ertele), şehirlere de toplayıcılar yolla»;

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢أَرْجِهْرجوأَفْعِلْهُOnu beklet
٣وَأَخَاهُأخووَفَعْلَهُVe onun erkek kardeşi
٤وَأَرْسِلْرسلوَأَفْعِلْVe gönder
٥فِيفيفِيİçinde
٦الْمَدَائِنِدينالْمَفَاعِلِŞehirler
٧حَاشِرِينَحشرفَاعِلِينَToplantı yerine getirenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)