اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerAtarlarيَرْمُونَالجذر: رمي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAtarlarNamuslu kadınlarالْمُحْصَنَاتِالجذر: حصن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlarSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilGetirirlerيَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُواGetirirlerDörtبِأَرْبَعَةِالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَلَةِDörtŞahitlerشُهَدَاءَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَŞahitlerOnları kamçılayınفَاجْلِدُوهُمْالجذر: جلد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُوهُمْOnları kamçılayınSeksenثَمَانِينَالجذر: ثمن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِينَSeksenKamçılamakجَلْدَةًالجذر: جلد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًKamçılamakVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKabul etmeyinتَقْبَلُواالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKabul etmeyinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraŞahitlikشَهَادَةًالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةًŞahitlikSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekliOnlarوَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

İffetli, hür kadınlara iftira atan, sonra da dört şahid getiremeyenlere seksen değnek vurun. Ebediyyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar, fasıkların kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun; ebediyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar yoldan çıkmış kimselerdir.
DV
Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkârdırlar.
E0
Irz ehli kadınlara atan, sonra dört şâhid getirmiyen kimselere de seksen değnek vurun ve ebedâ bunların şehâdetini kabul etmeyin, bunlar öyle fâsıklerdir
E1
Namuslu kadınlara zina suçu atıp sonra dört şahit getirmeyen kimselere de seksen değnek vurun ve artık ebediyyen onların şahitliklerini kabul etmeyin! Bunlar öyle fasıklardır.
E2
Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu ispat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkardırlar.
FK
İffetli kadınlara zina etmekle suçladıktan sonra, bu konuda dört şahit gösteremeyenlere seksen sopa vurunuz ve artık şahitliklerini hiç kabul etmeyiniz. Onlar yoldan çıkmış kimselerdir.
ON
Hürre, afife olan müsIüman kadınlarına zina isnad eden, sonra dört şahit getiremeyen kimselere seksener değnek vurun ve onların şehâdetlerini ebedîyyen kabul etmeyin ve onlar ise fâsık kimselerdir.
SY
İffetli kadınlara zina isnad edip de buna dair dört şahid getiremeyen herkese seksen değnek vurun ve bundan böyle, onların şahitliklerini artık ebediyyen kabul etmeyin. Çünkü bunlar gerçekten fâsıkların ta kendileridir.
TK
Korunan (iffetli) kadınlara (zina suçu) atan, sonra dört şahid getirmeyenlere de seksen değnek vurun ve onların şahidliklerini ebedi olarak kabul etmeyin. Onlar fasık olanlardır.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢يَرْمُونَرمييَفْعِلُونَAtarlar
٣الْمُحْصَنَاتِحصنالْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlar
٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٥لَمْلملَمْDeğil
٦يَأْتُواأتييَفْعِلُواGetirirler
٧بِأَرْبَعَةِربعبِأَفْعَلَةِDört
٨شُهَدَاءَشهدفُعَلَاءَŞahitler
٩فَاجْلِدُوهُمْجلدفَافْعِلُوهُمْOnları kamçılayın
١٠ثَمَانِينَثمنفَعَالِينَSeksen
١١جَلْدَةًجلدفَعْلَةًKamçılamak
١٢وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٣تَقْبَلُواقبلتَفْعَلُواKabul etmeyin
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥شَهَادَةًشهدفَعَالَةًŞahitlik
١٦أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
١٧وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
١٨هُمُهمهُمْOnlar
١٩الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)