الجن ٧٢:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceBölücülerالْقَاسِطُونَالجذر: قسط · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَBölücülerOldularفَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواOldularCehenneme aitلِجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَنَّلَCehenneme aitOdunحَطَبًاالجذر: حطب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاOdun
الترجمة التركية
Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar da cehenneme odun oldular.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular.»
- DV
- Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.
- E0
- Amma haksızlar Cehenneme odun olmuşlardır
- E1
- Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!»
- E2
- Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.
- FK
- Gerçeğe sırt çevirenler ise cehennem odunlarıdırlar.
- ON
- «Amma, hakkı tecavüz edenler ise, işte onlar da cehennem için bir odun olmuşlardır.»
- SY
- «Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar.»
- TK
- Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَمَّا | أم | وَأَمَّا | Ve gelince |
| ٢ | الْقَاسِطُونَ | قسط | الْفَاعِلُونَ | Bölücüler |
| ٣ | فَكَانُوا | كون | فَفَعَلُوا | Oldular |
| ٤ | لِجَهَنَّمَ | جهم | لِفَعَنَّلَ | Cehenneme ait |
| ٥ | حَطَبًا | حطب | فَعَلًا | Odun |