البقرة ٢:٤٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKarıştırırsınızتَلْبِسُواالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواKarıştırırsınızHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakBatılبِالْبَاطِلِالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِBatılVe gizlemeyinوَتَكْتُمُواالجذر: كتم · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلُواVe gizlemeyinHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz
الترجمة التركية
Hakkı batıla karıştırıp da, bile bile siz gerçeği gizlemeyin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
- DV
- Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin.
- E0
- hakkı batılla bulamayıp da bile bile hakkı gizlemeyin
- E1
- Hakkı batıla karıştırıp da bile bile hakkı gizlemeyin!
- E2
- Hakk’ı batıla karıştırıp da, bile bile hakkı gizlemeyin.
- FK
- Bile bile batılı hakkın üzerine örtüp hakkı bakışlardan gizlemeyin.
- ON
- Ve hakkı bâtıl ile örtüp karıştırmayın. Ve hakkı saklamayın. Halbuki siz bilirsiniz.
- SY
- Hakkı batıla karıştırmayın, bile bile gerçeği gizlemeyin.
- TK
- Hakkı batıl ile örtmeyin ve sizce de bilinirken hakkı gizlemeyin.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| ٢ | تَلْبِسُوا | لبس | تَفْعِلُوا | Karıştırırsınız |
| ٣ | الْحَقَّ | حقق | الْفَعْلَ | Hak |
| ٤ | بِالْبَاطِلِ | بطل | بِالْفَاعِلِ | Batıl |
| ٥ | وَتَكْتُمُوا | كتم | وَتَفْعُلُوا | Ve gizlemeyin |
| ٦ | الْحَقَّ | حقق | الْفَعْلَ | Hak |
| ٧ | وَأَنْتُمْ | أنت | وَأَنْتُمْ | Siz |
| ٨ | تَعْلَمُونَ | علم | تَفْعَلُونَ | Bilirsiniz |