اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٤٢الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهبَيْنَهُمْشَيْئًاجيأعرضتُعْرِضْأَعْرِضْيَضُرُّوكَجَاءُوكَ٥:٤٢ضررسحتقسطالمائدةسَمَّاعُونَحَكَمْتَحببفَاحْكُمْأَكَّالُونَسمعحكمأكل

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kulak verenlerسَمَّاعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالُونَKulak verenlerYalanıلِلْكَذِبِالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعِلِYalanıYiyenlerأَكَّالُونَالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالُونَYiyenlerSoygun malıلِلسُّحْتِالجذر: سحت · صفحة الصيغةالوزن: لِلفُّعْلِSoygun malıEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerSana geldilerجَاءُوكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوكَSana geldilerÖyleyse hükmetفَاحْكُمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْÖyleyse hükmetAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaİlgilenmeأَعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْİlgilenmeOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerİlgilenmezsinتُعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْİlgilenmezsinOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanÖyleyse değilفَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنْÖyleyse değilSana zarar verirlerيَضُرُّوكَالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُوكَSana zarar verirlerŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerHükmettinحَكَمْتَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَHükmettinÖyleyse hükmetفَاحْكُمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْÖyleyse hükmetAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِالجذر: قسط · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ileKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverBölüştürenlerالْمُقْسِطِينَالجذر: قسط · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَBölüştürenler

الترجمة التركية

Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar yalana kulak verirler, haram yerler. Eğer sana gelirlerse aralarında hükmet, yahut onlardan yüz çevir; yüz çevirirsen sana bir zarar veremezler. Eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver. Allah adil olanları sever.
DV
Hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler. Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler. Ve eğer hüküm verirsen, aralarında adaletle hükmet. Allah âdil olanları sever.
E0
Boyuna yalancılık için dinlerler, boyuna haram yerler, artık sana gelirlerse ister aralarında hukmet, ister kendilerinden yüz çevir, eğer yüz çevirirsen sana hiç bir zarar edemezler, şayed hukmedersen aralarında adaletle hukmet, çünkü Allah adalet edenleri sever
E1
Onlar, sürekli yalancılık için dinler, boyuna haram yerler. Eğer sana gelirlerse ister aralarında hükmet, istersen onlardan yüz çevir. Eğer yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen, aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah, adaletli kimseleri sever.
E2
Onlar, yalana çok kulak verirler ve çok haram yerler. Eğer sana gelirlerse, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen, sana hiçbir zarar veremezler. Eğer aralarında hükmedersen adaletle hükmet. Şüphesiz Allah, adaletli davrananları sever.
FK
Onlar körü körüne yalana kanarlar ve ısrarla haram yerler. Eğer sana gelirlerse istersen aralarında hüküm ver, istersen kendilerine yüz çevir. Eğer onlara yüz çevirirsen sana hiç bir zarar dokunduramazlar. Eğer aralarında hüküm verirsen adalet uyarınca hüküm ver. Çünkü Allah adalete bağlı olanları sever.
ON
Onlar yalanı ziyâdesiyle dinleyicilerdir. Haram olanı da pek çok yiyicilerdir. Artık sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir. Ve eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiç bir şey ile zarar veremezler ve eğer hükmedersen aralarında adâletle hükmet. Şüphe yok ki Allah Teâlâ adâlette bulunanları sever.
SY
Yalan dinlemeye çok meraklı, haram yemeye pek düşkündürler. Sana gelirlerse ister aralarında hükmet, istersen hükmetmekten geri dur! Geri durursan onlar sana asla bir zarar veremezler. Şayet hükmedersen, aralarında adaletle hükmet! Çünkü Allah âdilleri sever.
TK
Onlar, yalana kulak tutanlardır, haram yiyicilerdir. Sana gelirlerse aralarında hükmet ya da onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiç bir şeyle kesin olarak zarar veremezler. Aralarında hükmedersen de adaletle hükmet. Şüphesiz, Allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١سَمَّاعُونَسمعفَعَّالُونَKulak verenler
٢لِلْكَذِبِكذبلِلْفَعِلِYalanı
٣أَكَّالُونَأكلفَعَّالُونَYiyenler
٤لِلسُّحْتِسحتلِلفُّعْلِSoygun malı
٥فَإِنْأنفَإِنْEğer
٦جَاءُوكَجيأفَعَلُوكَSana geldiler
٧فَاحْكُمْحكمفَافْعُلْÖyleyse hükmet
٨بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٩أَوْأوأَوْVeya
١٠أَعْرِضْعرضأَفْعِلْİlgilenme
١١عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٢وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٣تُعْرِضْعرضتُفْعِلْİlgilenmezsin
١٤عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٥فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
١٦يَضُرُّوكَضرريَفْعُلُوكَSana zarar verirler
١٧شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٨وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٩حَكَمْتَحكمفَعَلْتَHükmettin
٢٠فَاحْكُمْحكمفَافْعُلْÖyleyse hükmet
٢١بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٢٢بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile
٢٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٥يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
٢٦الْمُقْسِطِينَقسطالْمُفْعِلِينَBölüştürenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)