اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٤٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حكماللَّهِبَعْدِأمنبعدبِالْمُؤْمِنِينَيَتَوَلَّوْنَحُكْمُتوريُحَكِّمُونَكَ٥:٤٣المائدةوَعِنْدَهُمُعند

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Nasıl?وَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَNasıl?Seni hakem tayin ederlerيُحَكِّمُونَكَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَكَSeni hakem tayin ederlerOnların katındaوَعِنْدَهُمُالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَهُمُOnların katındaTevratالتَّوْرَاةُالجذر: تور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاةُTevratOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeHükümحُكْمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHükümAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDönerlerيَتَوَلَّوْنَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَDönerler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarİnananlarبِالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Nasıl seni hakem tayin ediyorlar? Halbuki Tevrat yanlarındadır. Onda Allah’ın hükmü vardır. Hem bundan sonra yüz çevirirler. Onlar inanıcı değillerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın hükmünün bulunduğu Tevrat yanlarında iken, ne yüzle seni hakem tayin ediyorlar da sonra bundan yüz çeviriyorlar? İşte onlar inanmış değillerdir.
DV
İçinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında olduğu halde nasıl seni hakem kılıyorlar da sonra, bunun arkasından yüz çevirip gidiyorlar? Onlar inanmış kimseler değildir.
E0
Yanlarında Tevrat onda hukmullah dururken seni nasıl hakem yapıyorlar? Sonra arkasından ne diye dönüyorlar? Öylelerin mü’minlerle alâkası yok
E1
İçinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında iken seni nasıl hakem yapıyorlar, sonra arkasından ne diye dönüyorlar? Öylelerin müminlerle alakası yoktur.
E2
İçinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar da ondan sonra da dönüveriyorlar? Onlar inanıcı değillerdir.
FK
Onlar Allah’ın hükmünü içeren Tevrat ellerindeyken niçin senin hakemliğine başvuruyorlar ve sonra da verdiğin hükme yan çiziyorlar? Onlar kesinlikle imansızdırlar.
ON
Ve seni nasıl hakem yapıyorlar? Halbuki, onların yanlarında, içinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat vardır. Sonra da bunun arkasından yüz çevirirler ve onlar mü’min kimseler değildirler.
SY
Kendi kitapları olan ve içinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat ellerinde iken nasıl olup da seni hakem tayin ediyorlar? Sonra ne diye peşinden dönüp senin hükmüne razı olmuyorlar? Aslında onlar hiç bir şeye iman eden kimseler değildirler.
TK
Allah’ın hükmünün bulunduğu Tevrat yanlarında olduğu halde, seni nasıl hakem kılıyorlar ve sonra bunun peşinden yüz çeviriyorlar? İşte onlar, inanmış olanlar değildir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَيْفَكيفوَفَعْلَNasıl?
٢يُحَكِّمُونَكَحكميُفَعِّلُونَكَSeni hakem tayin ederler
٣وَعِنْدَهُمُعندوَفِعْلَهُمُOnların katında
٤التَّوْرَاةُتورالْفَعْلَاةُTevrat
٥فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٦حُكْمُحكمفُعْلُHüküm
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩يَتَوَلَّوْنَولييَتَفَعَّلُونَDönerler
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٢ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٣وَمَاماوَمَاDeğil
١٤أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٥بِالْمُؤْمِنِينَأمنبِالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)