اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١١٤الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققيَعْلَمُونَمُفَصَّلًاألهكونبِالْحَقِّحكمحَكَمًا٦:١١٤رببالْكِتَابَالأنعامأَنْزَلَكتبأَبْتَغِيأَفَغَيْرَآتَيْنَاهُمُمريمُنَزَّلٌأتيبغيغير

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Başkası mı?أَفَغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعْلَBaşkası mı?Allahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAraştırırımأَبْتَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْتَعِلُAraştırırımHakemحَكَمًاالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاHakemOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiSizeإِلَيْكُمُالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمْSizeKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapTafsil edilenمُفَصَّلًاالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلًاTafsil edilen-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirlerOأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُOİndirilenمُنَزَّلٌالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٌİndirilen-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meKesinlikle olmaتَكُونَنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَنَّKesinlikle olma-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞüphelenenlerالْمُمْتَرِينَالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَŞüphelenenler

الترجمة التركية

Allah’tan başka bir hakem mi arayacak mışım? Halbuki O’dur; size, kitabı açık açık indirmiş olan. Kendilerine kitab verdiklerimiz bilirler ki; o Rabbın katından hak olarak indirilmiştir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Allah size Kitap’ı açık açık indirmişken O’ndan başka bir hakem mi isteyeyim?» Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun gerçekten Rableri katından indirilmiş olduğunu bilirler. Öyleyse, sen şüpheye düşenlerden olma!
DV
(De ki): Allah’dan başka bir hakem mi arayacağım? Halbuki size Kitab’ı açık olarak indiren O’dur. Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, Kur’an’ın gerçekten Rabbin tarafından indirilmiş olduğunu bilirler. Sakın şüpheye düşenlerden olma!
E0
Şimdi de: Allah size mufasselen kitab indirmiş iken ben Allahtan başkasını mı hakem istiyeceğim? kendilerine kitab verdiklerimiz de bilirler ki o temamiyle hakk olarak senin rabbından indirilmiştir, sakın şübhelenenlerden olma
E1
Şimdi de Allah size kitabı, içinde herşey inceden inceye açıklanmış olarak göndermişken Allah’tan başkasını mı hakem isteyeceğim? Kendilerine kitap verdiklerimiz de bilirler ki, o tamamıyla gerçek olarak Rabbin tarafından indirilmiştir. Sakın şüphelenenlerden olma!
E2
Allah, size Kitab’ı (Kur’ân’ı) açıklanmış olarak indirdiği halde, ondan başka bir hakem mi arayayım? Kendilerine kitap verdiklerimiz, o Kur’ân’ın, gerçekten Rabbin katından hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. O halde sakın şüphe edenlerden olma.
FK
Allah size ayrıntılı açıklamalar içeren kitabı indirmişken ben O’nun dışında bir hakeme mi başvurayım? Kendilerine kitap verdiklerimiz, Kur’an’ın gerçeğe dayalı olarak Allah tarafından indirildiğini bilirler. O halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
ON
Allah Teâlâ’dan başka hakem ister miyim ki o, size kitabı mufassalan indirmiş olan zâttır. Ve kendilerine kitap verdiklerimiz bilirler ki, o şüphesiz Rabbin tarafından hak olarak indirilmiştir. Artık sakın şüpheye düşmüş olan- lardan olma.
SY
De ki: «Allah size o kitabı, içinde hak ile batıl birbirinden ayırt edilmiş tarzda açıklanmış olarak indirmişken, sizinle aramızdaki davâyı hükme bağlamak için Allah’tan başka bir hakem mi arayacak mışım? Kendilerine daha önce kitap verdiğimiz kimseler de bilirler ki bu kitap gerçekten Rabbin tarafından indirilmiştir. Sakın bundan şüphen olmasın!
TK
Allah’tan başka bir hakem mi arayayım? Oysa O, size Kitabı açıklanmış olarak indirmiştir. Kendilerine Kitap verdiklerimiz, bunun gerçekten Rabbinden hak olarak indirilmiş olduğunu bilmektedirler. Şu halde, sakın kuşkuya kapılanlardan olma.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَغَيْرَغيرأَفَفَعْلَBaşkası mı?
٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣أَبْتَغِيبغيأَفْتَعِلُAraştırırım
٤حَكَمًاحكمفَعَلًاHakem
٥وَهُوَهووَهُوَO
٦الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٧أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٨إِلَيْكُمُألىإِلَيْكُمْSize
٩الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
١٠مُفَصَّلًافصلمُفَعَّلًاTafsil edilen
١١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
١٢آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
١٣الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
١٤يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
١٥أَنَّهُأنأَنَّهُO
١٦مُنَزَّلٌنزلمُفَعَّلٌİndirilen
١٧مِنْمِنمِنْ-den
١٨رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٩بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٢٠فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
٢١تَكُونَنَّكونتَفْعُلَنَّKesinlikle olma
٢٢مِنَمِنمِنَ-den
٢٣الْمُمْتَرِينَمريالْمُفْتَعِلِينَŞüphelenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)