اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٢٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صرطصِرَاطِالْقَوْلِقول٢٢:٢٤الحجالطَّيِّبِالْحَمِيدِطيبوَهُدُواحمدهدي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onlara yol gösterildiوَهُدُواالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلُواVe onlara yol gösterildi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eİyiالطَّيِّبِالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلِİyi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSözالْقَوْلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِSözVe onlara yol gösterildiوَهُدُواالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلُواVe onlara yol gösterildi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYolصِرَاطِالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِYolDeğerliالْحَمِيدِالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِDeğerli

الترجمة التركية

Onlar sözün en güzeline alıştırılmışlar ve övülmeye layık olan Allah’ın doğru yoluna iletilmişlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu kimseler, sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, övülmeğe layık olan Allah’ın yoluna eriştirilmişlerdir.
DV
Ve onlar, sözün en güzeline yöneltilmişler, övgüye lâyık olan Allah’ın yoluna iletilmişlerdir.
E0
Hem sözün hoşuna hidayet edilmişlerdir, hem hamîdin yoluna hidayet edilmişlerdir
E1
Her sözün hoşuna eriştirilmişler, hem de çok hamdedilen Allah’ın yoluna iletilmişlerdir.
E2
Hem sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, hem de övülmeye layık (olan Allah’ın) yoluna eriştirilmişlerdir.
FK
Onlar güzel söze yöneltilmişler ve övgüye lâyık yola iletilmişlerdir.
ON
Ve onlar sözden en temiz olana hidâyet olunmuşlardır ve hem de ziyâde hem de müstahik olan (Allah Teâlâ’nın) yoluna erdirilmiştirler.
SY
Çünkü onlara sözlerin en güzelini söylemek nasib edilmiş, bütün güzel övgülere lâyık olan Allah’ın yoluna hidâyet edilmişlerdir.
TK
Onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُدُواهديوَفُعِلُواVe onlara yol gösterildi
٢إِلَىألىإِلَى-e
٣الطَّيِّبِطيبالْفَيْعِلِİyi
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
٦وَهُدُواهديوَفُعِلُواVe onlara yol gösterildi
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨صِرَاطِصرطفِعَالِYol
٩الْحَمِيدِحمدالْفَعِيلِDeğerli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)