اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:١٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهفضلعبدوَقَالَافَضَّلَنَاعِبَادِهِكثركَثِيرٍآتَيْنَاأتي٢٧:١٥عِلْمًاالنملأمندَاوُدَداودالْحَمْدُعلمحمد

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاVerdikDavutدَاوُدَالجذر: داود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَDavutVe Süleymanوَسُلَيْمَانَالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَيْلَانَVe Süleymanİlimعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاİlimVe ikisi söylediوَقَالَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَاVe ikisi söylediDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBizi üstün kıldıفَضَّلَنَاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَنَاBizi üstün kıldıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÇokكَثِيرٍالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍÇok-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, Davud’a ve Süleyman’a iıim verdik. İkisi de: Bizi mü’min kullarının çoğundan üstün kılan Allah’a hamdolsun, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. İkisi «Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allah’a hamdolsun» dediler.
DV
Andolsun ki biz, Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar: Bizi, mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah’a hamd olsun, dediler.
E0
Şanım hakkı için Davûda ve Süleymana bir ılim verdik, ikisi de hamd o Allaha ki, dediler: bizi mü’min kullarından bir çoğunun üzerine tafdıyl buyurdu
E1
Andolsun ki, Davut’a ve Süleyman’a bir ilim verdik. İkisi de: «Bizi mü’min kullarının bir çoğundan üstün kılan Allah’a hamdolsun.» dediler.
E2
Andolsun ki biz, Davud’a ve Süleyman’a bir ilim verdik. Onlar: «Bizi mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah’a hamd olsun» dediler.
FK
Biz Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar da «Bizi birçok müslüman kulundan daha üstün kılan Allah’a hamd olsun» dediler.
ON
Kasem olsun ki, Dâvud’a ve Süleyman’a bir ilim verdik ve dediler ki: «Hamd O Allah’a olsun ki, bizi mü’min kullarından birçoğu üzerine tafdil buyurmuştur.»
SY
Biz Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar da: «Bizi mümin kullarının çoğuna üstün kılan Allah’a hamd olsun» dediler.
TK
Andolsun, biz Davud’a ve Süleyman’a bir ilim verdik: «Bizi inanmış kullarından birçoğuna göre üstün kılan Allah’a hamdolsun» dediler.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
٣دَاوُدَداودفَعُولَDavut
٤وَسُلَيْمَانَسليمانوَفُعَيْلَانَVe Süleyman
٥عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
٦وَقَالَاقولوَفَعَلَاVe ikisi söyledi
٧الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
٨لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٩الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٠فَضَّلَنَافضلفَعَّلَنَاBizi üstün kıldı
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢كَثِيرٍكثرفَعِيلٍÇok
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٥الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)