اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٥٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبداصْطَفَىعِبَادِهِسلمالْحَمْدُ٢٧:٥٩خَيْرٌيُشْرِكُونَالنملخيرلِلَّهِقُلِشركقولأله

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinVe selamوَسَلَامٌالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالٌVe selamÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kulları-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSeçip ayırdıاصْطَفَىالجذر: صفو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَSeçip ayırdıAllah mı?آللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَاللَّهُAllah mı?Daha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıYoksa kimseأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّاYoksa kimseOrtak ederlerيُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَOrtak ederler

الترجمة التركية

De ki: Hamdolsun Allah’a, selam olsun O’nun beğenip seçtiği kullarına. Allah mı daha iyidir, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Hamd Allah’a mahsustur, seçtiği kullarına selam olsun. Allah mı daha iyidir, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?»
DV
(Resûlüm!) De ki: Hamd olsun Allah’a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına. Allah mı daha hayırlı, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?
E0
De ki hamd Allaha, bir de selâm ıstıfa buyurduğu kullarına Allah mı hayırlı yoksa müşriklerin şirk koştukları mı?
E1
De ki: «Hamdolsun Allah’a ve selam olsun O’nun seçtiği kullarına!’ Allah mı daha hayırlı, yoksa onların ortak koştukları mı?
E2
(Resulüm!) de ki: «Hamd olsun Allah’a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına. Allah mı hayırlı, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?»
FK
Ey Muhammed de ki; «Allah’a hamd ve seçtiği kullarına da selâm olsun. Allah mı daha iyidir, yoksa onların Allah’a ortak koştukları düzmece ilahlar mı?
ON
De ki: «Hamd Allah’adır, selâm da seçip ihtiyar buyurmuş olduğu kullarınadır.» Allah mı hayırlıdır, yoksa O’na ortak koşar oldukları mı?
SY
De ki: «Hamd olsun Allah’a, selam olsun seçtiği kullarına. Allah mı hayırlı, yoksa Ona ortak saydıkları şeyler mi?
TK
De ki: «Hamd Allah’ındır ve selam O’nun seçtiği kullarının üzerinedir. Allah mı daha hayırlı yoksa onların ortak koşmakta oldukları mı?»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلِقولافْعُلْSöyle
٢الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٤وَسَلَامٌسلموَفَعَالٌVe selam
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٨اصْطَفَىصفوافْتَعَلَSeçip ayırdı
٩آللَّهُألهأَاللَّهُAllah mı?
١٠خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١١أَمَّاأمأَمَّاYoksa kimse
١٢يُشْرِكُونَشركيُفْعِلُونَOrtak ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)