اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٧٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببسألتَسْأَلُهُمْالرَّازِقِينَخَيْرٌ٢٣:٧٢المؤمنونخَرْجًافَخَرَاجُرزقخَيْرُخيرخرج

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaOnlardan istersinتَسْأَلُهُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهُمْOnlardan istersinHaraçخَرْجًاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHaraçHaraçفَخَرَاجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَالُHaraçSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıRızık verenlerالرَّازِقِينَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَRızık verenler

الترجمة التركية

Yoksa sen, onlardan bir ücret mi istiyorsun? Rabbının ecri daha hayırlıdır. Ve O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun? Rabbinin ecri daha iyidir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
DV
(Resûlüm!) Yoksa sen onlardan bir karşılık mı istiyorsun? Rabbinin karşılığı daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
E0
Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun? Rabbının harâcı daha hayırlıdır, hem o, rezzakların en hayırlısıdır
E1
Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun? Rabbinin mükafatı daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
E2
(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun? Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
FK
Yoksa sen onlardan ücret mi istiyorsun ki? Oysa Rabb’inin sana vereceği ücret daha üstündür. O rızık verenlerin en iyisidir.
ON
Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun? İşte Rabbinin ecri daha hayırlıdır ve O rızık verenlerin en hayırlısıdır.
SY
Ey Resulüm! yoksa bu hizmetlerine karşılık sen onlardan bir karşılık istiyorsun da, bu, kendilerine ağır geldiği için mi senden uzak duruyorlar? Fakat bilsinler ki en iyi karşılık, sana Rabbinin vereceği karşılıktır. Çünkü O, rızık ve nimet verenlerin en hayırlısıdır.
TK
Yoksa sen onlardan haraç mı istiyorsun? İşte Rabbinin haracı (dünya ve ahiret armağanı) daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırılısıdır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢تَسْأَلُهُمْسألتَفْعَلُهُمْOnlardan istersin
٣خَرْجًاخرجفَعْلًاHaraç
٤فَخَرَاجُخرجفَفَعَالُHaraç
٥رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٦خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٧وَهُوَهووَهُوَVe o
٨خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
٩الرَّازِقِينَرزقالْفَاعِلِينَRızık verenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)