اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:١٠٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمخرجأَخْرِجْنَا٢٣:١٠٧المؤمنونعُدْنَاعودرَبَّنَاربب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:١٠٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBizi çıkarأَخْرِجْنَاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْنَاBizi çıkarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerGeri döndükعُدْنَاالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGeri döndükÖyleyse kesinlikle bizفَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle bizZalimlerظَالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَZalimler

الترجمة التركية

Rabbımız, bizi buradan çıkar, tekrar dönersek doğrusu zulmetmiş oluruz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz.»
DV
Rabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.
E0
Ey bizim rabbımız! çıkar bizleri bundan, döner bir daha edersek her halde bizler zalimiz
E1
Rabbimiz, çıkar bizi buradan; döner bir daha yaparsak şüphesiz ki biz zalimleriz.
E2
Rabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.
FK
Ey Rabb’imiz, bizi buradan çıkar, eğer eski tutumumuza dönersek biz gerçekten zalim oluruz.
ON
«Ey Rabbimiz! Bundan bizleri çıkar, imdi bir daha dönersek artık şüphe yok ki, biz zalim kimseleriz.»
TK
«Rabbimiz, bizi (ateşin) içinden çıkar, eğer yine (küfre) dönersek, artık gerçekten zalimler oluruz.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢أَخْرِجْنَاخرجأَفْعِلْنَاBizi çıkar
٣مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٤فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
٥عُدْنَاعودفَعَلْنَاGeri döndük
٦فَإِنَّاأنفَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle biz
٧ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)