اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:٢٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عَذَابَعود٣٢:٢٠كونذُوقُواكُنْتُمْيَخْرُجُواالسجدةالنَّارُذوقتُكَذِّبُونَخرجقولأُعِيدُوارودأَرَادُوافَسَقُواكذبفسق

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYoldan çıktılarفَسَقُواالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYoldan çıktılarOnların barınağıفَمَأْوَاهُمُالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: فَمَفْعَلُهُمْOnların barınağıAteşالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُAteşHer zamanكُلَّمَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَمَاHer zamanİrade ettilerأَرَادُواالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİrade ettiler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makÇıkarlarيَخْرُجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواÇıkarlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanGeri döndürüldülerأُعِيدُواالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواGeri döndürüldülerOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeVe söylendiوَقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe söylendiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraTadınذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواTadınAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuYalanlarsınızتُكَذِّبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُونَYalanlarsınız

الترجمة التركية

Yoldan çıkanlara gelince; onların sığınağı da ateştir. Oradan çıkmak istedikleri her seferinde geri çevrilirler. Ve onlara: Yalanlayıp durduğunuz ateşin azabını tadın, denir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama yoldan çıkanların, işte onların varacağı yer ateştir. Oradan çıkmak isteyişlerinin her defasında geri çevrilirler ve onlara: «Yalanlayıp, durduğunuz ateşin azabını tadın» denir.
DV
Yoldan çıkanlar ise, onların varacakları yer ateştir. Oradan her çıkmak istediklerinde geri çevrilirler ve kendilerine: Yalandır deyip durduğunuz cehennem azabını tadın! denir.
E0
Amma fasıklık etmiş olanların me’vâları ateştir. Ondan her çıkmak istedikçe onlar içine iade olunurlar da kendilerine haydi tadin o ateşin tekzib edib durduğunuz azâbını denilir
E1
Ama fasıklık etmiş olanların barınakları ateştir. Oradan her çıkmak istediklerinde oraya geri çevrilirler ve kendilerine: «Haydi tadın o ateşin yalanlayıp durduğunuz azabını!» denir.
E2
Ama fâsıklık etmiş olanların barınakları ateştir. Oradan her çıkmak istediklerinde oraya geri çevrilirler ve kendilerine: «Haydi tadın o ateşin yalanlayıp durduğunuz azabını!» denir.
FK
Yoldan çıkanların barınacakları yer de ateştir. Ne zaman oradan çıkmak isterlerse, yine oraya geri çevrilirler ve onlara «yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın» denir.
ON
Fakat o kimseler ki, fıska sapmışlardır, artık onların barınacakları yer, ateştir. Her ne vakit oradan çıkmalarını istedikçe onun içine geri döndürüleceklerdir ve onlara denilmiş olacaktır ki, o ateş azabını tadın ki, siz onu yalan saymakta bulunmuş idiniz.
SY
Yoldan çıkmış fâsıkların ise barınakları cehennemdir. Her ne zaman oradan çıkmak isteseler yine oraya itilirler. Onlara: «Cehennem azabını yalan sayıyordunuz. Tadın da görün bakalım!» denir.
TK
Fasık olanlar içinse, artık onların da barınma yeri ateştir. Oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri çevrilirler ve onlara: «Kendisini yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın» denir.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣فَسَقُوافسقفَعَلُواYoldan çıktılar
٤فَمَأْوَاهُمُأويفَمَفْعَلُهُمْOnların barınağı
٥النَّارُنورالْفَعَلُAteş
٦كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
٧أَرَادُوارودأَفْعَلُواİrade ettiler
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
١٠مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١١أُعِيدُواعودأُفْعِلُواGeri döndürüldüler
١٢فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
١٣وَقِيلَقولوَفُعِلَVe söylendi
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
١٦عَذَابَعذبفَعَالَAzap
١٧النَّارِنورالْفَعَلِAteş
١٨الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٩كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٢٠بِهِببِهِOnu
٢١تُكَذِّبُونَكذبتُفَعِّلُونَYalanlarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)