اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٩٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مكرمَكْرَالْقَوْمُيَأْمَنُ٧:٩٩الأعرافالْخَاسِرُونَخسراللَّهِأمنأله

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Güvendiler mi?أَفَأَمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعِلُواGüvendiler mi?Tuzakمَكْرَالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَTuzakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakGüvenirيَأْمَنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُGüvenirTuzakمَكْرَالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَTuzakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKavimالْقَوْمُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKavimZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Artık onlar; Allah’ın düzeninden emin mi oldular? Hüsrana uğrayanlar topluluğundan başkası Allah’ın düzeninden emin olmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar Allah’ın düzeninden güvende miydiler? Allah’ın düzeninden ancak mahvolacak millet güvende olur. Sahiplerinden sonra yeryüzüne mirasçı olan kimselere hala şu açıkça anlaşılmadı mı ki Biz dileseydik onları da suçlarının cezasına uğratırdık.
DV
Allah’ın azabından emin mi oldular? Fakat ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah’ın (böyle) mühlet vermesinden emin olamaz.
E0
Ya artık Allahın mekrinden emin mi oldular? fakat kendilerine yazık eden kavimlerden başkası Allahın mekrinden emîn olmaz
E1
Yoksa Allah’ın azabından emin mi oldular? Ancak, kendilerine yazık eden topluluktan başkası Allah’ın azabından emin olmaz!
E2
Allah’ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular? Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah’ın tuzağından emin olmaz.
FK
Onlar Allah’ın tuzağına yakalanmayacaklarından emin midirler? Oysa hüsrana uğrayan toplum dışında hiç kimse kendini Allah’ın tuzağından emin sayamaz.
ON
Ya onlar Allah Teâlâ’nın mekrinden emin mi oldular? Fakat Allah Teâlâ’nın mekrinden hasirler olan bir kavimden başkası kendisini emin göremez.
SY
Yoksa onlar Allah’ın ansızın kendilerini azapla bastırmasından emin mi oldular? Fakat şu muhakkak ki, kendilerine yazık eden kimselerden başkası, Allah’ın ansızın bastırıvermesinden emin olamaz.
TK
(Veya) Onlar, Allah’ın tuzağından güvende mi idiler? Allah’ın bir tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan bir topluluktan başkası (akılsızca) güvende olmaz.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَأَمِنُواأمنأَفَفَعِلُواGüvendiler mi?
٢مَكْرَمكرفَعْلَTuzak
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
٥يَأْمَنُأمنيَفْعَلُGüvenir
٦مَكْرَمكرفَعْلَTuzak
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩الْقَوْمُقومالْفَعْلُKavim
١٠الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)