خشب
خ - ش - ب
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Haşeb (hı) : “Hatab” odun demektir. “Haşeb” ise kereste demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Haşeb (hı) : “Hatab” odun demektir. “Haşeb” ise kereste demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٧٨٧باب الخاء والشين والباء معهما
خ ش ب، خ ب ش، ش خ ب مستعملات
خشب:
الخشب معروف والخَشّابةُ: قوم معهم خَشَب، وحرفتهم: الخِشابةُ. والخَشْبُ - جزم : الشَّحْذُ، وسيفٌ خَشِيبٌ مَخْشوبٌ، أي: شَحيِدٌ.
وجبهة خَشْباءُ: كريهة يابسة صُلْبةٌ، بادية العظام والعروفق، غير مستوية ورجل خَشِبٌ: عاري العظامِ والعصب، له شدة وصلابة، وكذلك اليدُ ونحوها. وأخشوشب الرجل.
وكل شيء خَشِنٍ من أرضٍ وقتٍّ ونحوهما فهو أَخْشَب.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٣٩جمع الخَشَبة خَشَبٌ وخُشُبٌ وخُشْبٌ وخُشْبانٌ. وخشَبت الشيءَ بالشيء: خلطته به. والخَشيبُ: السيف الذي بُدِئَ طبعُهُ. والخشيب أيضاً: الصَقيلُ، وهو من الأَضداد. وقول صخر:
ومُرْهِفٌ أُخْلِصَتْ خَشيبَتُهُ
أي طبيعته. والخشيب: السهم حين يُبْرى البَرْيَ الأولَ. وجمل خشيب، أي غليظ. وخَشَبْتُ الشِعْرَ، إذا قلتَه كما يجيء لم تتنوَّقْ فيه. والأخشب: الجبل الخشن العظيم. قال الشاعر:
تَحْسَبُ فوقَ الشَوْلِ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٬٧٠٠خ ش ب
خشب ، خبش ، شخب
استعمل من وجوهه : خشب ، خبش ، شخب .
خشب : قال الله جلّ وعزّ في صفة المنافقين :
) كأنهم خشب مسندة ( [ المنافقون : 4 ] ،
وقرىء ) ( خُشْبٌ ) ( _ بإسكان الشين _ مثل
بَدَنة وبُدْنٍ ، ومن قال ، ) خشب ( فهو
بمنزلة ثمرَةٍ وثُمُرٍ وتُجْمَع خشبَةٌ على خَشَبٍ ،
مثل شجرَةٍ وشجَر .
أراد _ والله أعلم _ أنَّ المنافقين في ترك
التفهُّم والاستبصار ووَعْي ما يسمعون من
الوَحْي بمنزلة الخُشُب .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٥٧٧(باب الخاء والشين وما يثلثهما)
(خشع) الخاء والشين والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على التَّطامُن. يقال خَشَع، إذا تطامَنَ وطأْطأَ رأسَه، يخشَع خُشوعاً. وهو قريبُ المعنى من الخضوع، إلاّ أنّ الخُضوع في البدَن والإقرارُ بالاستخذاء، والخشوعَ في الصَّوتِ والبصر. قال الله تعالى: ﴿خَاشِعَةً أبْصَارُهُمْ﴾ [القلم 43، المعارج 44]. قال ابنُ دريد: الخاشِع المستكينُ والرَّاكع. يقال اختشعَ فلانٌ، ولا يقال اختَشَع
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٥١٢- قال تعالى: ﴿كأنهم خشب مسندة﴾ [المنافقون/4]، شبهوا بذلك لقلة غنائهم، وهو جمع الخشب ومن لفظ الخشب قيل خشبت السيف: إذا صقلته بالخشب الذي هو المصقل، وسيف خشيب قريب العهد بالصقل، وجمل خشيب أي: جديد لم يرض، تشبيها بالسيف الخشيب، وتخشيب الإبل: أكلت الخشب، وجبهة خشباء: يابسة كالخشب، ويعبر بها عمن لا يستحي، وذلك كما يشبه بالصخر في نحو قول الشاعر:
*والصخر هش عند وجهك في الصلابة*
(البيت لمنصور بن ماذان،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٠١خ ش ب
" كأنهم خشب مسندة " وخرجت إليهم الخشابة يدقونهم وهم الذين يقاتلون بالعصيّ.
ورجل خشـب: فـي جسـده صلابـة وشـدة عصـب.
وسيـف خشيـب ومخشـوب وسهم خشيب ومخشوب: لما يحكم عمله.
وهو من الخشب.
وقد خشبته.
وجاد ما فتق الصيقل خشيبة السيـف أي حديدتـه التـي خشبهـا و " مكـة لا تـزول حتـى يزول أخشباها " وكأنهم أخاشب مكة.
وقال رؤبة: تحسب فوق الـول منـه أخشبـا وهو الجبل
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٩٬٧٢٠الخَشَبَةُ: ما غَلُظَ مِن العِيدانِ، والجمع خَشَبٌ، مثل شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ خُشْبانٌ. وفي حديث سَلْمانَ: كان لا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وكان يسمي الخَشَبَ الخُشْبانَ. قال ابن الأَثير: وقد أُنْكِرَ هذا الحديثُ، لأَنَّ سَلْمانَ كان يُضارِعُ كلامُه كلامَ الفُصَحاءِ، وإِنما الخُشْبانُ جمع خَشَبٍ، كحَمَلٍ وحُمْلانٍ؛ قال: كأَنـَّهم، بجَنُوبِ القاعِ، خُشْبانُ
قال: ولا
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤١١* خ ش ب * جمع * الخَشَبةِ خَشَبٌ * بفتحتين و * خُشُبٌ * بضمتين و * خُشْبٌ * كقفل و * خُشْبانٌ * كغفران و * الأخْشَبَانِ * جبلا مكة وفي الحديث ﴿لا تزول مكة حتى يزول أخشباها﴾ وكل جبل خشن عظيم فهو * أخْشَبُ * وجبهة * خَشْبَاءُ * أي كريهة يابسة و * الخَشِبُ * بكسر الشين الخشن وقد * اخْشَوْشَبَ * صار خسنا وفي الحديث عن عمر رضي الله عنه ﴿اخشوشبوا﴾ وهو الغلظ وابتذال النفس في العمل والاحتفاء في المشي
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٥٣٧الخشبة محركة: ما غلظ من العيدان، ج خشب، محركة أيضا مثل شجرة وشجر وخشب بضمتين قال الله تعالى في صفة المنافقين كأنهم خشب مسندة مثل ثمرة وثمر وقرىء خشب بإسكان الشين، مثل بدنة وبدن، أراد - والله أعلم - أن المنافقين في ترك التفهم والاستبصار ووعي ما يسمعون من الوحي بمنزلة الخشب، وفي الحديث في ذكر المنافقين خشب بالليل صخب بالنهار أراد أنهم ينامون الليل لا يصلون، كأن جثثهم خشب: مطروحة، وهو مجاز، وتضم
الخشبة محركة: ما غلظ من العيدان، ج خشب، محركة أيضا مثل شجرة وشجر وخشب بضمتين قال الله تعالى في صفة المنافقين كأنهم خشب مسندة مثل ثمرة وثمر وقرىء خشب بإسكان الشين، مثل بدنة وبدن، أراد - والله أعلم - أن المنافقين في ترك التفهم والاستبصار ووعي ما يسمعون من الوحي بمنزلة الخشب، وفي الحديث في ذكر المنافقين خشب بالليل صخب بالنهار أراد أنهم ينامون الليل لا يصلون، كأن جثثهم خشب: مطروحة، وهو مجاز، وتضم الشين وتسكن تخفيفا، والعرب تقول للقتيل: كأنه خشبة، وكأنه جذع، وخشبان، بضمهما أي بضم أولهما مثل حمل وحملان قال: كأنهم بجنوب القاع خشبان
وفي حديث سلمان كان لا يكاد يفقه كلامه من شدة عجمته، وكان يسمي الخشب الخشبان قال ابن الأثير: وقد أنكر هذا الحديث، لأن سلمان كان يضارع كلامه كلام الفصحاء. قلت: وكذا قولهم: سين بلال عند الله شين، وقد ساعد في ثبوت الخشبان الرواية والقياس كما عرفت. وبيت مخشب: ذو خشب، والخشابة باعتها. وخشبه يخشبه خشبا فهو خشيب ومخشوب: خلطه، وانتقاه والخشب: الخلط، والانتقاء، وهو ضد وخشب الشيء بالشيء: خلطه به وخشب السيف يخشبه خشبا فهو مخشوب وخشيب: صقله وفي نسخة بعد هذا أو شحذه والخشب: الشحذ، نقله الصاغاني، وخشب السيف: طبعه أي برده ولم يصقله، وهو ضد، فعلى هذا يكون قوله: أو شحذه بعد قوله ضد كما هو ظاهر، ومن المجاز: خشب الشعر يخشبه خشبا: أمره كما جاءه أي قاله من غيرش تنوق، وفي نسخة: من غير تأنق ولا تعمل له هو يخشب الكلام والعمل: إذا لم يحكمه ولم يجوده، وشعر خشيب ومخشوب، وجاء بالمخشوب، وكان الفرزدق ينقح الشعر وجرير يخشبه، وكان خشب جرير خيرا من تنقيح الفرزدق، وقوله كاختشبه ظاهر إطلاقه أنه يستعمل في الشعر والعمل، كما يستعمل في السيف، وأنه كالثلاثي في معانيه المذكورة، ومثله للصاغاني، وأنشد لجندل بن المثنى.
قد علم الراسخ في الشعر الأرب والشعراء أنني لا أختشب حسرى رذاياهم ولكن أقتضب والذي في لسان العرب: ما نصه: اختشب السيف: اتخذه خشبا، ما تنوق فيه، يأخذه من هنا وها هنا، أنشد ابن الأعرابي: ولا فتك إلا سعي عمرو ورهطه بما اختشبوا من معضـد وددان قلت: وكذا: تخشبه، أي أخذه خشبا من غير تنوق، قال: وقترة من أثل ما تخشبا وخشب القوس يخشبها خشبا عملها عملها الأول، قاله أبو حنيفة، وخشبت النبل خشبا أي بريته البري الأول ولم أسوه، فإذا فرغ قال قد خلقته، أي لينته، من الصفاة الخلقاء وهي الملساء. والخشيب، كأمير من السيوف: الطبيع هو الخشن الذي قد برد ولم يصقل ولا أحكم عمله. والخشيب: الصقيل ضد، وقيل: هو الحديث الصنعة، وقيل: هو الذي بديء طبعه، قال الأصمعي: سيف خشيب، وهو عند الناس: الصقيل، وإنما أصله برد قبل أن يلين، وسيف خشيب، كالمخشوب، أي شحيذ، ويقال: سيف مشقوق الخشيبة، يقول: عرض حن طبع، قال ابن مرداس: جمعت إليه نثرتي ونـجـيبـتـي ورمحي ومشقوق الخشيبة صارما والخشبة: البردة الأولى قبل الصقال. والخشيبة: الطبيعة، قال صخر الغي: ومرهف أخلصت خشيبته أبيض مهو في متنه ربد أي طبيعته، والمهو: الرقيق الشفرتين، والمعنى أنه أرق حتى صار كالماء في رقته، والربد: شبه مدق النمل أو الغبار وقيل: الخشب الذي في السيف: أن تضع سنانا عريضا أملس عليه فتدلكه فإن كان فيه شعب أو شقاق أو حدب ذهب به واملس قال الأحمر: قال لي أعرابي: قلت لصيقل: هل فرغت من سيفي، قال: نعم إلا أني لم أخشبه.
والخشابة مطرق دقيق إذا صقل الصيقل السيف وفرغ منه أجراها عليه، فلا يغيره الجفن، وهذه عن الهجري، والخشيب: الرديء، والمنتقى، والخشيب: المنحوت من القسي، كالمخشوب، قال أوس في صفة خيل: فحلحلهها طورين ثم أفاضهـا كما أرسلت مخشوبة لم تقوم والخشيب: المنحوت من الأقداح كالمخشوب، قدح مخشوب وخشيب، أي منحوت، والخشيب: السهم حين يبرى البري الأول ولم يفرغ منه، ويقول الرجل للنبال أفرغت من سهمي فيقول: قد خشبته، أي بريته البري الأول ولم أسوه ج أي الخشيب بمعنى القوس المنحوت: خشب ككتب يقال: قوس خشيب من قسي خشب، وخشائب، والخشيب من الرجال: الطويل الجافي العاري العظام في صلابة وشدة وغلظ، وكذلك هو من الجمال، ورجل خشيب: عاري العظم بادي العصب، ومن الإبل: الجافي، السمج المتجافي المتشاسيء الخلق، وجمل خشيب أي غليظ. ورجل خشب: في جسده صلابة وشدة وحدة. والخشيب: الغليظ الخشن من كل شيء كالخشب ككتف، والخشيبي كالخشيب: اليابس، نقله ابن سيده عن كراع. وقد اخشوشب الرجل: إذا صار صلبا خشنا في دينه، وملبسه، ومطعمه، وجميع أحواله. ورجل خشب وقشب، بكسرهما: لا خير فيه أو عنده، هكذا في النسخ والصحيح - كما في لسان العرب وغيره - تقديم قشب على خشب، فإن خشبا إتباع لقشب، فتأمل. والخشب ككتف: الخشن وظليم خشب: خشن، وكل شيء غليظ خشن فهو خشب كالأخشب والخشب: العيش غير المتأنق فيه ومن المجاز: مال خشيب وحطب جزل. واخشوشب في عيشه: شظف وصبر على الجهد، ومنه قالوا: تمعددوا واخشوشبوا . ورد ذلك في حديث عمر رضي الله عنه، أو تكلف في ذلك ليكون أجلد له وقيل: الاخشيشاب في الحديث: ابتذال النفس في العمل، والاحتفاء في المشي، ليغلظ الجسد، ويروى: واخشوشنوا، من العيشة الخشناء، ويروى بالجيم، والخاء المعجمة والنون، يقول: عيشوا عيش معد، يعني عيش العرب الأول ولا تعودوا أنفسكم الترفه أو عيشة العجم، فإنه يقعد بكم عن المغازي. والأخشب من الجبال: الجبل الخشن العظيم الغليظ، جبل خشب: خشن عظيم، وقيل: هو الذي لا يرتقى فيه، قال الشاعر يصف البعير ويشبهه فوق النوق بالجبل: تحسب فوق الشول منه أخشبا والأخشب من القف: ما غلظ وخشن وتحجر، والجمع: أخاشب، لأنه غلب عليها الأسماء، ويقال: كأنهم أخاشب مكة، وفي حديث وفد مذحج على حراجيج كأنها أخاشب جمع أخشب، والحراجيج: جمع حرجوج، الناقة الطويلة أو الضامرة، وقد قيل في مؤنثه الخشباء، قال كثير عزة: ينوء فيعدو من قريب إذا عـدا ويكمن في خشباء وعث مقيلها فإما أن يكون اسما كالصلفاء، وإما أن يكون صفة على ما يطرد في باب أفعل، والأول أجود، لقولهم في جمعه: الأخاشب، وقيل: الخشباء في قول كثير: الغيضة، والأول أعرف.
والأخشبان: جبلا مكة، وفي الحديث في ذكر مكة لا تزول مكة حتى يزول أخشباها أي جبلاها، وفي الحديث أن جبريل قال: يا محمد إن شئت جمعت عليهم الأخشبين، فقال: دعني أنذر قومي الأخشبان: الجبلان المطيفان بمكة وهما أبو قبيس وقعيقعان، ويسميان الجبجبان أيضا، ويقال: بل هما أبو قبيس والأحمر وهو جبل مشرف وجهه على قعيقعان، وقال ابن وهب: الأخشبان جبلا منى اللذان تحت العقبة، وكل خشن غليظ من الجبال فهو أخشب، وقال السيد علي العلوي: الأخشب الشرقي أبو قبيس، والأخشب الغربي هو المعروف بجبل الخط، والخط من وادي إبراهيم عليه السلام، وقال الأصمعي: الأخشبان: أبو قبيس، وهو الجبل المشرف على الصفا، وهو ما بين حرف أجياد الصغير المشرف على الصفا إلى السويداء التي تلي الخندمة، وكان يسمى في الجاهلية الأمين، والأخشب الآخر: الجبل الذي يقال له: الأحمر، كان يسمى في الجاهلية الأعرف، وهو الجبل المشرف وجه على قعيقعان، قال مزاحم العقيلي: خليلي هل من حيلة تعلمانهاتقرب من ليلى إلي احتيالهـا فإن بأعلى الأخشبين أراكةعدتني عنها الحرب دان ظلالها قال في المعجم: والذي يظهر من هذا الشعر أن الأخشبين فيه غير التي بمكة أنه يدل على أنها من منازل العرب، التي يحلون بها بأهاليهم وليس الأخشبان كذلك ويدل أيضا على أنه موضع واحد، لأن الأراكة لا تكون في موضعين. والخشباء: الأرض الشديدة يقال: وقعنا في خشباء شديدة، وهي أرض فيها حجارة وحصى وطين، كما يقال: وقعنا في غضراء، وهي الطين الخالص الذي يقال له الحر، لخلوصه من الرمل وغيره، قاله ابن الأنباري، ويقال: أكمة خشباء، وهي التي كأن حجارتها منثورة متدانية، قال رؤبة: بكل خشباء وكل سفح والجبهة الخشباء: الكريهة، وهي الخشبة أيضا، والجبهة الخشباء والكريهة واليابسة يقال: جبهة خشباء، ورجل أخشب الجبهة قال: أما تراني كالوبيل الأعصـل أخشب مهزولا وإن لم أهزل
والخشبية، محركة: قوم من الجهمية قاله الليث، يقولون: إن الله تعالى لا يتكلم وإن القرآن مخلوق، وقال ابن الأثير: هم أصحاب المختار بن أبي عبيد، ويقال: هم ضرب من الشيعة، قيل: لأنهم حفظوا خشبة زيد بن علي حين صلب، والأول أوجه، لما ورد في حديث ابن عمر كان يصلي خلف الخشبية وصلب زيد كان بعد ابن عمر بكثير، والذي قرأت في كتاب الأنساب للبلاذري ما نصه: قال المختار لآل جعدة بن هبيرة - وأم جعدة أم هانيء بنت أبي طالب -: ائتوني بكرسي علي بن أبي طالب، فقالوا: لا والله ماله عندنا كرسي، قال: لا تكونوا حمقى، ائتوني به، فظن القوم عند ذلك أنهم لا يأتونه بكرسي فيقولون هذا كرسي علي إلا قبله منهم، فجاءوه بكرسي فقالوا: هذا هو، فخرجت شبام وشاكر ورؤوس أصحاب المختار وقد عصبوه بخرق الحرير والديباج، فكان أول من سدن الكرسي حين جيء به موسى بن أبي موسى الأشعري، وأمه ابنة الفضل بن العباس بن عبد المطلب، ثم إنه دفع إلى حوشب اليرسمي من همدان، فكان خازنه وصاحبه، حتى هلك المختار، وكان أصحاب المختار يعكفون عليه ويقولون: هو بمنزلة تابوت موسى، فيه السكينة، ويستسقون به ويستنصرون ويقدمونه أمامهم إذا أرادوا أمرا، فقال الشاعر: أبلغ شباما وأبا هانيء أني بكرسيهم كافـر وقال أعشى همدان: شهدت عليكم أنكـم خـشـبـية وأني بكم يا شرطة الكفر عارف وأقسم ما كرسيكـم بـسـكـينة وإن ظل قد لفت عليه اللفـائف وأن ليس كالتابوت فينا وإن سعت شبام حواليه ونـهـد وخـارف وإن شاكر طافت به وتمسحـت بأعواده أو أدبرت لا يسـاعـف وإني امرؤ أحببت آل مـحـمـد وآثرت وحيا ضمنته الصحـائف انتهى، وقال منصور بن المعتمر: إن كان من يحب عليا يقال له: خشبي، فاشهدوا أني سأحبه، وقال الذهبي: قاتلوا مرة بالخشب فعرفوا بذلك. والخشبان بالضم: الجبال التي ليست بضخام ولا صغار. وخشبان رجل، وخشبان لقب وخشبان: ع. وتخشبت الإبل: أكلت الخشب قال الراجز ووصف إبلا: حرقها من النجيل أشهبه أفنانه وجعلت تخشبـه ويقال: الإبل تتخشب عيدان الشجر، إذا تناولت أغصانه أو تخشبت، إذا أكلت اليبيس من المرعى. والأخاشب: جبال اجتمعن بالصمان في محلة بني تميم، ليس قربها أكمة ولا جبل، والأخاشب: جبال مكة، وجبال منى، وجبال سود قريبة من أجإ، بينها رملة ليست بالطويلة، عن نصر، كذا في المعجم. وأرض خشاب، كسحاب: شديدة يابسة، كالخشباء تسيل من أدنى مطر. وذو خشب محركة: ع باليمن وهو أحد مخاليفها، قال الطرماح: أو كالفتى حاتم إذ قال ما ملكتكفاي للناس نهبى يوم ذي خشب ومال خشب، ككتف، كما ضبطه الصاغاني، أي هزلى لرعيها اليبيس. والخشبي: ع وراء وفي نسخة قرب الفسطاط على ثلاث مراحل منها.
وخشبة بن الخفيف الكلبي تابعي فارس. وخشب كجنب: واد باليمامة وواد بالمدينة على مسيرة ليلة منها، له ذكر في الأحاديث والمغازي، ويقال له: ذو خشب، فيه عيون. وخشبات محركة: ع وراء عبادان على بحر فارس، يطلق فيها الحمام غدوة فتأتي بغداد العصر، وبيءنها وبين بغداد أكثر من مائة فرسخ، نقله الصاغاني. والمخيشبة مصغرا: باليمن. والمخيشيب كمنيصير أيضا: ع بها بالقرب من زبيد، حرسها الله تعالى. والخشاب ككتاب: بطون من بني تميم قال جرير: أثعلبة الفوارس أم رياحـا عدلت بهم طهية والخشابا وهم بنو رزام بن مالك بن حنظلة والمخشوب: المخلوط في نسبه، قاله أبو عبيد، قال الأعشى: تلك خيلي منه وتلك ركابي هن صغر أولادها كالزبيب قافل جرشع تراه كتيس الر بل لا مقرف ولا مخشوب قال ابن خالويه: المخشوب: الذي لم يرض ولم يحسن تعليمه، مشبه بالجفنة المخشوبة، وهي التي لم تحكم صنعتها، قال: ولم يصف الفرس أحد بالمخشوب إلا الأعشى، ومعنى قافل: ضامر، وجرشع: منتفخ الجنبين، والمقرف: الذي دانى الهجنة من قبل أبيه. وخشبت الشيء بالشيء، إذا خلطته به. وطعام مخشوب إن كان لحما فنيء لم ينضج وإلا أي إن لم يكن لحما بل كان حبا فقفار بتقديم القاف على الفاء، أي فهو مفلق قفار، وفي الأمثال: مخشوب لم ينقح أي لم يهذب بعد، قاله الميداني والزمخشري واستدركه شيخنا. وخشاب كرمان: قرية بالري منها محاج بن حمزة. والخشيبة، بالتصغير: أرض قريبة من اليمامة كانت بها وقعة بين تميم وحنيفة
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١١٬٤٠٨خَشَبَ
1 خَشَبَ ذ , (S, K,) aor. خَشِبَ , (K,) inf. n. خَشْبٌ, (TA,) He mixed a thing (S, K) with (بِ) another thing. (S.) ― -b2- And He picked out, chose out, or selected, a thing: the verb thus having two contr. significations. (K, TA.) -A2- Also, (S, K,) aor. and inf. n. as above, (S,) He polished a sword, (S, K,) by laying on it a broad and smooth spearhead and rubbing it therewith: so
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠١٠خَشَبَ
خَشَبَ I ( n. ac. خَشْب 1 ),
a. Mixed.
b. Sorted, picked over.
c. Forged, fashioned, shaped ( sword, arrow ).
خَشَّبَ
خَشَّبَ II ,
a. Became like wood.
b. Put wooden hand-cuffs on.
تَخَشَّبَ
تَخَشَّبَ V ,
a. Gnawed, ate ( branches, dry herbage: camel ).
خَشَب
خَشَب 4 , ( pl. خُشْب 3 , خُشُب 10 , خُشْبَاْن 35 ),
a. Timber, wood.
خَشَبَة
خَشَبَة 4t ,
a. Piece of wood or
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٩٬٣٠٢خشب
خَشَبَ - يَخْشِبُ - خَشَبَة - خُشُب
خَشَبَ - يَخْشِبُ + كائن + شيئاً: ينجره: يبريه ويصقله ويشحذه وينعمه كما يبرى ويصقل وينعم الحطب ليصير خشباً للنجارة
خَشَبَة: على وزن" فـَعـَلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول من " خَشَبَ - يَخْشِبُ ": حطب أوجذع شجر منجور ومُخَشَّب: قطعة أو لوح خشب
خُشُب: جمع " خَشَبة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " استئصال
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٣ (الإجمالي: ١٩)
- سند
الآيات المشتركة: ١ · “Sindiyan” palamut, pelit, meşe ağacı demektir
- جسم
الآيات المشتركة: ١ · Cesese yere uzanmş ağaç kütüğü demektir
- صيح
الآيات المشتركة: ١ · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
- حذر
الآيات المشتركة: ١ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
- عجب
الآيات المشتركة: ١ · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
- أفك
الآيات المشتركة: ١ · Fek alt veya üst çene demektir
- عدو
الآيات المشتركة: ١ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
- حسب
الآيات المشتركة: ١ · Hisbe okun nişangah kısmına denir
- قتل
الآيات المشتركة: ١ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- سمع
الآيات المشتركة: ١ · İşiten
- رأي
الآيات المشتركة: ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
الآيات التي ورد فيها(١)
… رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ …
Keresteler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خشب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حطب, جذع, عود |
| Zıt Kök | رطب |
| Çekirdek Özet 1 | Ağacın yaprak ve özsuyunu yitirerek sertleşmiş, kaba ve cansız hale gelmiş kereste veya kütük gövdesi |
| Çekirdek Özet 2 | Dış görünüşü yapılı, iri ve gösterişli olmasına rağmen içsel bilinç, hayat ve idrakten yoksun mekanik duruş |
| Çekirdek Özet 3 | Şekilsel hacmin ve dışsal yapının varlığına karşın irade, ahlak ve içsel dinamizmden yoksun kurumsal veya bireysel atalet |
| Kritik Hata Riski | Ayetteki teşbihi yalnızca fiziksel bir boy-pos tasviri sanıp, özden yoksun kaba yapısallığın getirdiği tehlikeli zaafı gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خش | Kaba, sert, pürüzlü olma ve kuruyup katılaşma; nitekim خشع kökünde kuruyup büzülme ve boyun eğme, خشي kökünde içsel bir ürpertiyle katılaşıp hareketsiz kalma anlamları bulunur | ب | İki harfli pürüzlü ve kuru katılık imgesine dudak sesinin getirdiği kapanma ve cisimleşme eklenerek, soyut sertliğin kaba, hacimli ve taşınabilir bir kütleye (kereste, odun veya sarp dağ kütlesine) dönüşmesi sağlanmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit, pürüzlü engel (ح kökünden ses farkıyla türetme) | Pürüzlülük, dış etkilere karşı kabuklaşma ve geçirimsiz bir sertlik oluşturma hareketidir |
| ش | Diş | Isırma, keskinlik, parçalanma ve sürtünmeden doğan pürüzlü dirençtir |
| ب | Ev, çadır, iç hacim | Sınırları belirlenmiş bir kap, sığınak ve maddi varlığın toplandığı içsel gövdedir |
| خشب | Kabuklaşmış engelin keskin bir katılığa ve bağımsız bir kütleye dönüşmesi | Özsuyunu kaybetmiş, dış yüzeyi pürüzlü ve sert, içi ise hayatiyet taşımayan kaba ve donuk bir cismin somutlaşmasıdır |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağacın kuruyup kabalaşmış, yaprak ve suyundan arınmış kereste kütüğü; ayrıca yeryüzünün pürüzlü, sarp ve taşlık yükseltisi veya kaba dağ kütlesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde iri ve yüksek yapılı develer sarp dağ kütlesine benzetilmiştir: تَحْسَب فَوقَ الشَّوْلِ مِنْه أخْشَبَا / Develerin üzerinde onun heybetini kaba ve yalçın bir dağ sanırsın |
| Erken Arapça kullanım | Henüz inceltilip parlatılmamış kaba demir kılıç kütüğü için es-seyfü'l-haşîb tabiri kullanılmış; ayrıca Mekke'yi çevreleyen sarp ve yalçın iki dağa el-ahşebân adı verilmiştir |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça خشب kökü, merkezi Sami dillerinde kalın, kaba ve yontulmamış sert gövdeyi niteleyen fonetik ve semantik bir dokuya işaret eder. Kökün ilk iki konsonantı olan خش tabakası, erken Sami söz dağarcığında sürtünme, kuruma, hışırtı çıkarma ve pürüzlü yüzey bildiren onomatopoetik köklerle akrabadır. Batı Sami dillerinde ve İbranicede doğrudan kereste anlamında farklı kökler (özellikle ağaç ve odun için ʿēṣ) öne çıkarken, Arapçada kök özellikle özsuyu çekilmiş, kaba biçimde yontulmuş veya henüz işlenmemiş sert kütükleri ifade edecek şekilde özelleşmiştir. Bu semantik gelişim, kökün pürüzlülük ve yalçınlık bildiren el-ahşeb biçimiyle dağ isimlerine aktarılmasında da görülür.
درجة الثقة Güçlü
المصدر David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kaba, sert ve kuru kütle | Kök içi türetimlerde kereste (haşeb), kaba dağ (ahşeb) ve henüz yontulmamış kılıç (haşîb) aynı katılık ve işlenmemişlik eksenindedir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Pürüzlü ve sert cisim semantiği | Kuzeybatı Sami dillerindeki sert doku ve sürtünme bildiren köklerle fonetik paralellik taşır; kereste anlamı Güney/Arap sahasında belirginleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin diğer kollarında doğrudan doğrulanmış soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, HALOT, Lane’s Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خشب | Anlamlı | Kereste, kaba kütük | Kuru, sert ve işlenmemiş ağaç kütüğü veya sarp dağ kütlesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| خبش | Anlamlı | Toplayıp biriktirmek | Farklı yerlerden derme çatma şeyleri ve yiyecekleri bir araya getirmek | Kur'an'da geçmez; parça parça toplama yönüyle ayrılır |
| شخب | Anlamlı | Fışkırarak akmak | Sütün memeden veya kanın damardan kesintisiz ve ses çıkararak fışkırması | Kur'an'da geçmez; sıvı akışı hareketidir |
| شبخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| بخش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| بشخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خشب | Merkez | Kaba, kuru kütük ve kereste | Yapı malzemesi olmaya elverişli, kaba ve hacimli kütüğü belirtir; canlılık ve özsudan yoksundur | Gövdesi ve boyutu olan fakat can taşımayan kuru kütük |
| حطب | Komşu | Yakacak odun | Kök öncelikle yapı değil yakma amacıyla toplanan kırık, kuru çalı çırpı ve odun parçalarını ifade eder | Ateşe atılmak üzere toplanan değersiz kuru dal ve odun |
| جذع | Komşu | Ağaç gövdesi, kütük | Ağacın yere sabit, kökünden yükselen ana gövdesidir; canlı veya kesilmiş hurma gövdesi gibi dikili unsurları anlatır | Köküyle veya dik duruşuyla belirginleşen taşıyıcı gövde |
| عود | Komşu | İnce dal, sopa | Ağaçtan koparılmış daha ince, esnek veya düz çubuk ve değnek biçimidir | Hacimce kütükten küçük, taşınabilir ince ağaç parçası |
| رطب | Zıt | Yaş, taze, yumuşak | Bünyesinde su barındıran, yumuşak, canlı ve taze olan her türlü bitki ve nesneyi bildirir | Kuru ve kaba kütüğün aksine hayat ve esneklik taşıyan durum |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خشب | Kereste, kaba kütük | Kuru, hacimli, canlılığını yitirmiş ve bir yere dayatılmaya muhtaç ağaç gövdesi | Kesin |
| Latince | lignum, trabs | Odun kütüğü, kereste kirişi | Malzeme ve kiriş anlamını verir; cansızlık ve duvara yaslanma mecazını doğrudan içermez | Güçlü |
| İngilizce | timber, lumber, log | Kereste, tomruk, kütük | Yapı kerestesi ve kesilmiş tomruk anlamını tam karşılar; ahlaki veya psikolojik ruhsuzluk çağrışımı bağlama bağlıdır | Kesin |
| Almanca | Bauholz, Holzklotz | Yapı kerestesi, kaba takoz | Hacimli, işlenmeye hazır kuru odun kütlesini ifade eder; zihinsel donukluk için ikincil olarak kullanılır | Güçlü |
| Fransızca | bois de charpente, poutre | Kereste, kiriş | Fiziksel kereste boyutunu taşır; ruhsuz bir duruşu anlatmak için ek bağlamsal tamlama gerektirir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ | İçi boş, ruhsuz ve duvara dayatılmış kütükler | Dış görünüşleri, giyimleri ve sözleri etkileyici olan ancak içsel iman, cesaret ve idrakten tamamen yoksun bulunan münafıkların psikolojik ve ahlaki tablosu; Münâfikûn 63:4 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nifak ve imanın mahiyeti | İmanın salt dille ikrar veya dışsal gösterişten ibaret olamayacağı; kalbi tasdik ve ruhani dirilik bulunmadığında bireyin ontolojik olarak cansız bir nesne seviyesine ineceği vurgusu | Özden yoksun suretin hükümsüzlüğü |
| Fıkıh | Mülkiyet, inşa ve zilyetlik hükümleri | Kerestenin bina yapımında kullanımı, komşu duvara kiriş koyma hakkı ve yapı malzemesi olarak telef tazmini meseleleri | İnşaatta kullanılan taşınabilir sert malzeme |
| Tefsir | Temsil ve teşbih tahlili | Ayetteki benzetmenin münafıkların cüsseli gövdelerine rağmen mecliste duvara yaslanıp hiçbir kavrayış üretmeyen ataletlerini tasvir etmesi | Gösterişli kütle ile işlevsel sıfırlık |
| Hadis | Karakter tasvirleri ve ahlak | Geceleri kütük gibi hareketsiz uyuyup gündüzleri gürültü çıkaran kimselerin durumunu yeren rivayetlerde (haşebün bi'l-leyl sahâbün bi'n-nehâr) nifak alameti olarak geçmesi | Tembellik, uyuşukluk ve duyarsızlık |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbi dirilik ve teslimiyet | Ruhsuz dindarlık | Sahte güven üretme | İmandan ve ahlaki duyarlılıktan kopuk salt şekilsel ibadet ve duruşun çürüklüğünü gösterir | Kesin |
| İlmi | Bilgi ve bilinç aktarımı | Ezberci ve idraksiz zihin | Yük taşıma, anlamsızlık | Malumatı mekanik biçimde barındıran fakat onu içselleştiremeyen zihni ataleti simgeler | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal temsil ve liyakat | Vitrin yöneticiliği | Gösterişle kriz gizleme | Dış görünüşü heybetli fakat kriz anında sorumluluk alamayıp bir yere yaslanmaya muhtaç kadroları ifade eder | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve yapı malzemesi | Dayanaksız stok | Atıl kaynak | Katma değer üretmeyen, sadece fiziki yer kaplayan ve dış destek olmadan ayakta kalamayan iktisadi yapıları temsil eder | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Statik rijit cisim ve eylemsizlik kütlesi (inertia) | Kendi iç enerjisi veya dinamizmi bulunmayan, yalnızca dışarıdan uygulanan kuvvet veya dayanakla dengede durabilen pasif kütle modeli | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal yabancılaşma ve gösteri toplumu (spectacle) | Bireyin veya kurumun işlevini yitirip yalnızca imaj ve biçimsel varlık olarak sahnede yer alması; içsel meşruiyet ve irade kaybı | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca marangozlukta kullanılan kaba bir ağaç parçası sayıp, Kur'an'ın bu kökle inşa ettiği derin psikolojik ve ahlaki nifak tahlilini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün heybetli, iri cüsseli, gösterişli söz söyleyen fakat iç dünyası tamamen ölü ve bir dayanak olmadan ayakta duramayan insan tipolojisini kuran semantik alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Dış görünüşü düzgün ve etkileyici olan her yapıyı güvenilir zannetmek; biçimsel mükemmelliğin arkasındaki ahlaki çürüklüğü ve korkaklığı teşhis edememek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın şekil ile öz, suret ile hakikat arasındaki derin uçurumu somut bir nesne üzerinden nasıl muazzam bir psikolojik tahlile dönüştürdüğünü gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların psikolojisini, toplumsal tutumlarını ve kriz anlarındaki korkaklıklarını tasvir eden Medine dönemi ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İmanın fiziksel cüsse, gösterişli kılık kıyafet veya retorik kabiliyetle ölçülemeyeceğini; içsel idrak olmadığında bu unsurların duvara dayatılmış birer kütükten farksız olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamAğacın özsuyunu ve yeşilliğini kaybetmesiyle oluşan kuru, sert, kaba kereste veya yontulmamış kütük.
- Soyut anlamDışsal heybet ve hacme rağmen içsel hayatiyetten, idrakten ve ahlaki bilinçten tamamen yoksun olma durumu.
- Sistematik karşılıkDışarıdan bir dayanağa muhtaç olan, kendi başına ayakta duramayan ve içsel dinamizmi bulunmayan pasif biçimsellik.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormül, dışsal bir hacme ve görünüme () sahip olan ancak içsel bir enerji veya hayat taşımayan () bir varlık yapısını () modeller. Bu tür bir yapının içsel direnci ve iradi duruşu sıfırdır (); dolayısıyla onun sistem içindeki kararlılığı ve ayakta kalması (), ancak harici bir dayanağın varlığı şartına () bağlı olarak gerçekleşebilir (). Kökün temsil ettiği duvara dayatılmış kereste hâli bu bağımlı ve cansız dengeyi ifade eder.