اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٢٢الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شططخصمخَصْمَانِصرطبَعْضٍبعضدَخَلُوابَعْضُنَادخلدَاوُدَحقق٣٨:٢٢بِالْحَقِّخوفبَغَىتَخَفْصفَاحْكُمْبغيسويقَالُوافزعحكمهديقول

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanGirdilerدَخَلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGirdilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDavutدَاوُدَالجذر: داود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَDavutHemen ürktüفَفَزِعَالجذر: فزع · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلَHemen ürktüOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöylediler-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKorkmaتَخَفْالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْKorkmaİki hasımخَصْمَانِالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَانِİki hasımAzdıبَغَىالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAzdıBazımızبَعْضُنَاالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاBazımızÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıSonra hükmetفَاحْكُمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْSonra hükmetAramızdaبَيْنَنَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاAramızdaHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meAşırı gitmeتُشْطِطْالجذر: شطط · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْAşırı gitmeVe bize yol gösterوَاهْدِنَاالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْنَاVe bize yol göster-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eEşitسَوَاءِالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِEşitYolالصِّرَاطِالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِYol

الترجمة التركية

Davud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
O vakıt Davudun üzerine giriverdiler de onlardan telâşa düştü, korkma dediler: iki hasmız, ba’zımız ba’zımıza tecavüz etti, şimdi sen aramızda hakk ile hukmet ve aşırı gitme de bizi doğru yolun ortasına çıkar
E1
O zaman Davud’un yanına giriverdiler de onlardan telaşa düştü. Ona « Korkma!» dediler, biz iki davacıyız , birimiz diğerinin hakkına tecavüz etti. Şimdi sen aramıza doğrulukla hükmet ve aşırı gitme de bizi doğru yolun ortasına çıkar.
E2
Davud’un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü. Ona «Korkma!» dediler, biz iki davacıyız. Birimiz, birimize haksızlık etti. Şimdi sen aramızda hak ile hüküm ver ve aşırı gitme de bizi doğru yolun ortasına çıkar.
FK
Hani Davud’un yanına girmişlerdi de, Davud onlardan korkmuştu. «Korkma dediler, biz iki davacıyız. Birimiz ötekinin hakkına saldırdı. Şimdi sen aramızda hak ile hükmet, adaletten ayrılıp bize zulmetme, bizi doğru yola çıkar.»
ON
O vakit te ki, Dâvûd’un karşısına girmişlerdi de, onlardan korkuya düşmüştü. Dediler ki: «Korkma, iki davacı ki, bazımız bazısı üzerine tecavüz etmiş oldu. Artık sen aramızda hak ile hükmet, gadr etme ve bizi doğru yolun ortasına sevket.»
TK
Davud (un yanın) ’a girdiklerinde, o, onlardan ürkmüştü; onlar dediler ki: «Korkma, iki davacıyız, birimiz diğerimize haksızlıkta bulundu. Şimdi sen aramızda hak ile hükmet, kararında zulme sapma ve bizi doğru yolun ortasına yöneltip-ilet.»

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢دَخَلُوادخلفَعَلُواGirdiler
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤دَاوُدَداودفَعُولَDavut
٥فَفَزِعَفزعفَفَعِلَHemen ürktü
٦مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٧قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٨لَالالَا-ma/-me
٩تَخَفْخوفتَفْعَلْKorkma
١٠خَصْمَانِخصمفَعْلَانِİki hasım
١١بَغَىبغيفَعَلَAzdı
١٢بَعْضُنَابعضفَعْلُنَاBazımız
١٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٤بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
١٥فَاحْكُمْحكمفَافْعُلْSonra hükmet
١٦بَيْنَنَابينفَعْلَنَاAramızda
١٧بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
١٨وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٩تُشْطِطْشططتُفْعِلْAşırı gitme
٢٠وَاهْدِنَاهديوَافْعِلْنَاVe bize yol göster
٢١إِلَىألىإِلَى-e
٢٢سَوَاءِسويفَعَالِEşit
٢٣الصِّرَاطِصرطالْفِعَالِYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)