خضد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: خ-ض-دالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ١ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».خضدسدرمَخْضُودٍ

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

خضد

خ - ض - د

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٣

Hedud (hı,dat,dal) : Budanmış ağaç demektir. Minder anlamına da gelmektedir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Hedud (hı,dat,dal) : Budanmış ağaç demektir. Minder anlamına da gelmektedir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٩٦
باب الخاء والضاد والدال معهما خ ض د، د خ ض مستعملان فقط خضد: الخَضْدُ: نزع الشوك عن الشجر. وقال الله جل وعز: "في سدرٍ مَخْضُود"، أي: نزع شوكه. وخَضَدْتُ العُودَ فانْخَضَدَت، أي: انكسر من غير بينونة. والبعير يَخْضِدُ عنق البعير، إذا قاتله. والخَضادُ: من شجر الجنبة، وهو مثل النصي، ولو رقه حروف كحروف الحلفاء يجز باليد كما يتجز الحلفاء. وخَضَدَ يَخْضِدُ خَضْداً إذا أكل شيئاً رطباً، نحو القثاء
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٦٩
خَضَدْتُ العودَ فانْخَضَدّ، أي ثَنَيْتُهُ فانْثَنى من غير كَسْرٍ. والخَضْدُ: الأكل الشديد. قال امرؤ القيس: ويَخْضِدُ في الآريّ حتّى كَأَنَّمابه عَرَّةٌ أو طائِفٌ غير مُعْقِبِ والخَضْدُ: القَطْع. وكلُّ رَطْبٍ قضبتَه فقد خَضَدْتَهُ؛ وكذلك التَخضيد. وخَضَدْتُ الشجَر: قطعتُ شوكه، فهو خَضيدٌ ومَخْضودٌ. والخَضَدُ: كلُّ ما قُطِع من عُود رطْب. قال الشاعر: أَوْجَرْتُ حُفْرَتَهُ حِرْصاً فمالَ بهكما
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٧٣٣
خ ض د خضد ، دخض استعمل من وجوهه : خضد ، دخض خضد : قال الليث : الْخَضْدُ : نَزْعُ الشَّوك عن الشجر ، وقال الله جلّ وعزّ : ( في سدر مخضود ( [ الواقعة : 28 ] وهو الذي خُضِدَ شَوْكُهُ ، فلا شوكَ فيه . قال : وإذا كسرتَ عوداً فلم تُبِنْه قلتَ : خَضَدْتُه فانْخَضَدَ . وقال الزَّجَّاج _ في قوله _ عزّ وجلَّ : ( في سدر مخضود ( : قد نزع شوكُه ونحْوَ ذلك قال الفراء . أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : انْخَضَدَ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٣٤٦
(باب الخاء والضاد وما يثلثهما) (خضع) الخاء والضاد والعين أصلان: أحدُهما تطامُنٌ في الشَّيء، والآخرُ جنسٌ من الصَّوت. فالأوّل الخُضُوع. قال الخَليل. خضع خُضوعاً، وهو الذلُّ والاستخذاء. واختَضَع فلانٌ، أي تذلَّل وتقاصر. ورجلٌ أخْضَعُ وامرأةٌ خَضْعاءُ، وهما الرّاضِيانِ بالذُّلِّ. قال العجاج: وصرتُ عبداً للبَعوضِ أخْضَعَا *** يَمَصُّنِي مَصَّ الصَّبِيِّ المُرْضِعا([1]) وقال غيره: خَضَعَ
رابط المدخل

(باب الخاء والضاد وما يثلثهما) (خضع) الخاء والضاد والعين أصلان: أحدُهما تطامُنٌ في الشَّيء، والآخرُ جنسٌ من الصَّوت. فالأوّل الخُضُوع. قال الخَليل. خضع خُضوعاً، وهو الذلُّ والاستخذاء. واختَضَع فلانٌ، أي تذلَّل وتقاصر. ورجلٌ أخْضَعُ وامرأةٌ خَضْعاءُ، وهما الرّاضِيانِ بالذُّلِّ. قال العجاج: وصرتُ عبداً للبَعوضِ أخْضَعَا *** يَمَصُّنِي مَصَّ الصَّبِيِّ المُرْضِعا([1]) وقال غيره: خَضَعَ الرّجلُ، وأخْضَعَهُ الفقرُ. ورجلٌ خُضَعةٌ: يَخْضَعُ لكلِّ أحَد. قال الشَّيبانيّ: الخَضَع انكبابٌ في العُنُق إلى الصَّدْر؛ يقال رجُلٌ أخْضَع وعُنُقٌ خَضْعاء. قال زهير: وَرْكاءُ مُدْبِرةً كَبْدَاءُ مُقْبِلَةً *** قوْداءُ فيها إذا استعرضْتَها خَضَعُ([2]) قال بعض الأعراب: الخَضَعُ في الظِّلمانِ: انثناءٌ في أعناقها. قال أبو عمرو: *المُختضِع من اللواحم المتطامِنُ رأسُه إلى أسفلِ خُرطومِه. قال النابغة([3]): أهْوَى لها أمْغَرُ السَّاقين مختضِعٌ *** خُرطومُه من دِماء الصَّيدِ مختضبُ قال ابنُ الأعرابيّ: الأخضع المتطامِن. ومنه حديث الزبير: "أَنّه كان أخْضَعَ أشعَر". قال أبو حاتم: الخُِضْعانُ([4]) أنْ تخضَع الإبلُ بأعناقِها في السَّير، وهو أشدُّ الوَضْع. قال: ويقال أَخْضَعَه الشَّيبُ وخَضَعَه. قال: ويقال اختضَع الفحلُ النّاقةَ، وهو أنْ يُسَانَّها([5]) ثم يَخْتَضِعها إلى الأرض بكلكَلِه. ويقال خضَع النَّجمُ، إذا مالَ للمغيب. قال امرؤ القيس: بَعَثْتُ إليها والنجومُ خواضعٌ *** بِلَيْلٍ حِذاراً أنْ تَهُبَّ وتُسْمَعَا قال ابن دريد: خَضَع الرّجلُ وأخْضَع، إذا لانَ كلامُه. وفي الحديث: "نهى أنْ يُخضِع الرّجلُ لغير امرأته" أي يليِّن كلامه. وأمّا الآخر فقال الخليل: الخَيْضعَةُ: التفافُ الصَّوت في الحربِ وغيرِها. ويقال هو غُبَار المعركة. وهذا الذي قِيل في الغُبار فليس بشيء؛ لأنه لا قِياسَ له، إلا أن يكون على سبيلِ مجاوَرَةٍ. قال لبيدٌ في الخَيْضعة: * الضاربُونَ الهامَ تحتَ الخَيْضَعَهْ([6]) * قال قومٌ: الخْيضعة مَعركةُ القِتال؛ لأنّ الأقران يَخضعُ فيها بعضٌ لبعضٍ. وقد عادت الكلمةُ على هذا القول إلى الباب الأول. قال ابنُ الأعرابيّ: وقع القومُ في خَيْضَعةٍ، أي صَخَب واختلاطٍ. قال ابنُ الأعرابيّ: والخَضِيعة الصَّوتُ الذي يُسمَع مِن بطن الدابّة إذا عدَتْ، ولا يُدرَى ما هُوَ، ولا فِعْلَ من الخضيعة. قال الخليل الخَضِيعة ارتفاعُ الصَّوت في الحرب وغيرِها، ثمَّ قِيل لما يُسمَع من بطن الفرس خَضِيعة. وأنشد: كأنّ خَضِيعةَ بطنِ الجوَا *** دِوعْوَعةُ الذِّئبِ في فَدْفَدِ([7]) قال أبو عمرو: ويقال خَضَع بطنُه خَضِيعةً، أيْ صوّتَ. قال بعضهم: الخَضُوع من النساء: التي تَسمَع لخواصرهَا صلصلةً كصوتِ خَضِيعة الفرَس. قال جندل([8]): ليست بسَوداءَ خَضُوعِ الأعْفاجْ *** سِرْداحةٍ ذاتِ إهابٍ مَوَّاجْ قال أبو عبيدة: الخَضِيعتانِ لحمتانِ مجوَّفتان في خاصِرَتي الفرس، يدخلُ فيهما الرّيح فيسمعُ لهما صوتٌ إذا تَزَيَّد في مَشْيِه. قال الأصمعيّ: يقال: "للسِّياط خَضْعَةٌ، وللسُّيوف بَضْعة". فالخَضْعة: صوتُ وقْعِها، والبَضْعَةُ: قَطْعُها اللَّحم. (خضف) الخاء والضاد والفاء ليس أصلاً ولا شغل به([9]). ويقولون خَضِف إذا خَضَم([10]). والخَضَفُ: البِطِّيخ، فيما يقولون. (خضل) الخاء والضاد واللام أصلٌ واحد يدلُّ على نَعْمةٍ ونَدى. يقال أخْضَلَ المطرُ [الأرضَ] فهو مُخْضِلٌ، والأرض مُخْضَلَةٌ. واخضلَّ الشَّيءُ: ابتلّ. والخَضِلُ: النَّبات الناعم. ويقال إنّ الخضيلةَ الرَّوضة. ويقال لامرأة الرّجُل خُضُلَّتُه([11])، وهو من هذا وذلك، كما سُمِّيَت طَلَّةً، لأنّها كالطّلِّ في عَينِه. وكل نِعمة خُضُلّة. قال: إذا قلتُ إنّ اليومَ يومُ خَضُلّةٍ *** ولا شرْزَ لاقيتُ الأمورَ البَجَارِيا([12]) (خضم) الخاء والضاد والميم أصلان: جنسٌ من الأكل، والآخَر يدلُّ على كثرةٍ وامتلاء. فالأوّل الخَضْم، وهو المضغ بأقصى الأضراس. وفي الحديث: "تَخْضِمون ونَقْضَمُ، والموعد الله". والأصل الآخَر: الخِضَمُّ: الرجُل الكثير العطيَّة. والخِضَمُّ: الجَمْع الكثير. قال: * فاجتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ([13]) * وأما المِسَنّ([14]) فيقال له الخِضَمُّ تشبيهاً، وإنّما ذاك من قياس الباب؛ لأنّه يُسقى ماءً كثيراً. وحُجَّتُه قول أبي وجْزة: * على خِضَمٍّ يُسَقَّى الماءَ عَجّاجِ([15]) * ومن الباب الخُضُمَّة، وهي عَظْمة الذّراع، وهو مُسْتَغْلَظُها. ويقال إنّ *مُعظم كلِّ شيء خُضُمَّةٌ. (خضن) الخاء والضاد والنون أصلٌ واحد صحيح. فالمُخَاضَنة: المُغازلة. قال الطرمّاح: وألقتْ إليَّ القولَ منهنَّ زَوْلةٌ *** تُخَاضِنُ أوْ ترنُو لِقولِ المُخَاضِنِ([16]) (خضب) الخاء والضاد والباء أصلٌ واحدٌ، وهو خَضْبُ الشَّيء. يقال خضبت اليدَ وغيرَها أخْضِبُ. ويقال للظليم خاضِبٌ، وذلك إذا أكَلَ الرَّبيعَ فاحمرَّ ظُنْبوباه أو اصفَرَّا. قال أبو دُوَاد: له ساقا ظليم خا *** ضبٍ فُوجِئَ بالرُّعْبِ([17]) ولا يقال إلاّ للظَّليم، دُونَ النعامة. يقال: امرأةٌ خُضَبَةٌ: كثيرة الاختضاب. ويقال [خَضَبَ] النّخلُ، إذا اخضرَّ طَلْعُه. وقال بعضهم: خضب الشجر يَخْضب([18]) إذا اخْضَرَّ؛ واخضَوْضَب. والكَفُّ الخَضيبُ: نجم؛ وهذا على التَّشبيه. وأَمّا الإجَّانة وتسميتُهم إيّاها المِخْضَب فهو في هذا؛ لأنّ الذي يُخْضَب به يكون فيها([19]). (خضد) الخاء والضاد والدال أصلٌ واحدٌ مطّرِدٌ، وهو يدلُّ على تَثَّنٍّ في شيءٍ ليِّن. يقال انخضد العُود انخِضاداً، إذا تَثَنَّى من غير كَسْر. وخَضَدتُه: ثَنَيْتُه. وربَّما زادُوا في المعنى فقالوا: خَضَدْتُ الشجرةَ، إذا كَسَرت شوكتَها. ونباتٌ خَضيدٌ. والأصلُ هو الأوَّل؛ لأنّ الخضيد هو الرّيَّان الناعم الذي يتثنَّى لِلِينه. فأما قولُ النَّابغة: يَمُدُّهُ كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لجِبٍ *** فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ([20])فإنّه يقال: الخَضَد ما قُطِع من كلِّ عُودٍ رَطْب. ويقال خَضَدَ البعيرُ عُنقَ البعير، إذا تقاتَلا فَثَنى أحدُهما عُنُقَ الآخَر. (خضر) الخاء والضاد والراء أصلٌ واحد مستقيم، ومحمولٌ عليه. فالخُضرة من الألوان معروفة. والخَضْراء: السَّماء، لِلَونها، كما سُمِّيت الأرضُ الغَبراء. وكتيبةٌ خضراءُ، إذا كانت عِلْيَتُها([21]) سواد الحديد، وذلك أنّ كلَّ ما خالَفَ البياضَ فهو في حَيِّز السَّواد؛ فلذلك تداخلت هذه الصفاتُ، فيسمى الأسودُ أخضَر. قال الله تعالى في صفة الجنَّتين: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64] أي سَوداوان. وهذا من الخضرة؛ وذلك أن النّبات الناعم الريَّانَ يُرَى لشدّة خُضرته من بُعدٍ أسود. ولذلك سُمِّي سَوادُ العِراق لكثرة شجرِه. والخُضْر: قومٌ سُمُّوا بذلك لسواد ألوانهم. والخُضرة في شِيات الخَيل: الغُبرة تخالطها دُهْمة. فأَمّا قوله: وأنا الأخضرُ مَن يعرفني *** أخْضَرُ الجلدة في بيتِ العربْ([22]) فإنه يقول: أنا خالصٌ؛ لأنّ ألوان العرب سُمْرَةٌ([23]). فأمّا الحديثُ: "إيّاكم وخَضْرَاءَ الدِّمَن" فإنّ تلك المرأة الحسناء في منبِت سَوْءٍ، كأنّها شجرةٌ ناضرة في دِمْنة بَعر. والمخاضَرة: بيع الثِّمار قبل بدُوِّ صلاحِها؛ وهو منهيٌّ عنه. وأمّا قولهم: "خُضْر المَزَاد" فيقال إنّها التي بقيت فيها بقايا ماءٍ فاخضرّت من القِدم، ويقال بل خُضْرُ المزاد الكُروش. ويقال إن الخَضَارَ البقلُ الأوّل. فأما قوله: "ذهب دمُه خِضْراً"، إذا طُلّ. فأَحسَِبه من الباب. يقول: ذهب دمُه طرِيَّاً كالنَّبات الأخضر، الذي إذا قُطِع لم يُنتفَع به بعدَ ذلك وبَطَل وذَبُل. فأمّا قولهم إنَّ الخَضار اللَّبنُ الذي أُكثِر ماؤُه، فصحيحٌ، وهو من الباب؛ لأنّه إذا كان كذا غَلَبَ الماءُ، والماء يسمَّى الأسمر. وقد قلنا إنّهم يسمُّون الأسْوَدَ أخضرَ، ولذلك يسمَّى البحرُ خُضارة. --------------------------------------------------------------- ([1]) ديوان العجاج 82 واللسان (خضع). ([2]) قبله في ديوان زهير 237: لقد لحقت بأولى القوم تحملني *** لما تذاءب للمشبوبة الفزع([3]) ليس في ديوانه. ([4]) بالضم، كالغفران والكفران، وبالكسر، كالوجدان. ([5]) يقال سان البعير الناقة يسانها مسانة وسنانا: عرضها للتنوخ ليسفدها. ([6]) البيت من أرجوزة للبيد في ديوانه 7-8 وأمالي ثعلب 449 والخزانة (4: 117). وانظرها مع قصتها في الخزانة وأمالي المرتضى (1: 134- 147) والحيوان (5: 173) والأغاني (14: 91-92) والعمدة (1: 27). ([7]) نسب في اللسان (خضع) لامرئ القيس. ([8]) هو جندل بن المثنى الطهوي، أحد رجازهم. ([9]) كذا في الأصل. ([10]) خضم، بالخاء والضاد المعجمتين، أي ضرط. ومثله "حصم" بالمهملتين. وفي الأصل: "خصم"، تحريف. وفي المجمل "حبق". ([11]) قال بعض سجعة فتيان العرب: "تمنيت خضلة، ونعلين وحلة". ([12]) لمرداس الدبيري، كما في اللسان (خضل، شرز). وفي الأصل: "ولا شر"، صوابه في المجمل واللسان. والشرر: الشديدة من شدائد الدهر. ([13]) للعجاج في ديوانه 63 واللسان (خضم). وبعده: * فخطموا أمرهم وزموا * ([14]) المسن: الذي يسن عليه الحديد ونحوه. وأخطأ بعض اللغويين فجعله المسن من الإبل. ([15]) صدره كما في اللسان (خضم): * حرى موقعة ماج البنان بها * ([16]) ديوان الطرماح 164 واللسان (خضن). وفي صلب الديوان: وألقت إليّ القول عنهن زولة *** تلاحن أو ترنو لقول الملاحن وهذه الرواية أيضاً في اللسان (لحن). ([17]) البيت يروى من قصيدة لعقبة بن سابق في كتاب الخيل لأبي عبيدة 157-160 ونسب إلى أبي دؤاد في اللسان (خضب) وكلمة "خاضب" ساقطة من الأصل. ([18]) يقال، من بابي ضرب وتعب، وكذا خضب، بالبناء للمفعول. ([19]) في الأصل: "فيكون فيها". ([20]) ديوان النابغة 26 واللسان (خضد، نبت). ([21]) في المجمل: "إذا غلب عليها لبس الحديد". ([22]) البيت للمفضل بن العباس اللهبي كما في رسائل الجاحظ 71 والكامل 143 ليبسك ومعجم المرزباني 309 وكنايات الجرجاني 51 والأضداد 335. ونسب في اللسان (خضر) إلى عتبة بن أبي لهب، وفي رسائل الجاحظ أيضاً إلى عمر بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي. ([23]) في المجمل: "السمرة". ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٦٨
- قال الله: ﴿في سدر مخضود﴾ [الواقعة/28]، أي: مكسور الشوك، يقال: خضدته فانخضد، فهو مخضود وخضيد، والخضد: المخضود، كالنقض في المنقوض، ومنه استعير: خضد عنق البعير، أي: كسر.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧١٨
خ ض د خضد الشجر وخضّده‏:‏ قطع شوكه‏.‏ وسدر مخضود ومخضد وخضيد‏.‏ واحتظر بالخضـد وهـو مـا خضـد أي قطـع مـن العيـدان وخضـد العـود فانخضـد وتخضـد‏:‏ أي ثنـاه‏.‏ وفـي الحديـث ‏"‏ في شجر المدينة حرمتها أن تعضد أو تخضد ‏"‏‏.‏ وانخضدت الفواكه وتخضدت‏:‏ حملت من موضع إلى موضع فتكسرت وقد خضدها الحمل‏.‏ وقيل لأعرابي كان يعجبه القثّاء‏:‏ ما يعجبك منه قال‏:‏ خضده أي تكسره‏.‏ ومنه قول صبيان مكة في ندائهم
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٣٢٣
الخَضْد: الكسر في الرطب واليابس ما لم يَبِن. خَضَدَ الغُصْنَ وغيره يَخْضِدُهُ خَضْداً فهو مخضود وخَضِيد وقد انْخَضَد وتَخَضَّد، وإِذا كسرت العود فلم تبنه قلت: خَضَدْته؛ وخَضَدت العود فانْخَضد أَي ثنيته فانثنى من غير كسر. أَبو زيد: انخضدَّ العود انخضاداً وانعَطَّ انعِطاطاً إِذا تثنى من غير كسر يبين. والخَضَدُ: ما تكسر وتراكم من البَرْدِيِّ وسائر العيدان الرطبة؛ قال النابغة: فيه رُكام من اليَنْبوتِ
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٥
* خ ض د * * خَضَدَ * الشجر قطع شوكه وبابه ضرب فهو * خَضِيدٌ * و * مَخْضُودٌ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٥١٨
خضد العود رطبا أو يابسا، وكذلك الغصن، يخضده خضدا كسره، ولم يبن، فهو مخضود، وخضيد، فانخضد وتخضد، وخضدت العود فانخضد، أي ثنيته فانثنى من غير كسر، وعن أبي زيد انخضد العود انخضادا، وانعط انعطاطا إذا تثنى من غير كسر يبين، وخضده: قطعه، وكل رطب قضبته فقد خضدته. وكذلك التخضيد. وأصل الخضد: كسر الشيء اللين من غير إبانة له، وقد يكو بمعنى القطع. ومن المجاز: خضد البعير عنق بعير آخر: قاتله. كذا قاله الليث،
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬٨٢٦
خَضَدَ 1 خَضَدَ خضد , aor. خَضِدَ , (L, K,) inf. n. خَضْدٌ, (L,) He broke wood, or a branch, or twig, whether moist or dry, (L, K,) or a soft thing, (L,) so that its parts did not separate. (L, K.) ― -b2- It (carriage) broke in pieces fruit. (A.) ― -b3- He bent, (S, A, L,) without breaking, (S, L,) wood, or a branch, or twig. (S, A, L.) You say also, خَضَدَ البَعِيرُ عُنُقَ آخَرَ (L, K) The camel
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣١٤
خَضَدَ خَضَدَ I ( n. ac. خَضْد 1 ), a. Broke, bent down ( branch, fruit ). b. Craunched. تَخَضَّدَ تَخَضَّدَ V , a. Swayed to & fro. b. see VII . اِنْخَضَدَ اِنْخَضَدَ VII , a. Was broken, bent down; was crushed. خَضَد خَضَد 4 , a. Weakness; pain & weariness. خَضِد خَضِد 5 , a. Lacking power to rise.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٩٬٩٠٩
خضد خَضَدَ - يَخْضِدُ - مَخْضُوْد خَضَدَ - يَخْضِدُ + الكائن + الشجر: يُقَلِّمُه: يقطع أغصانه النافرة وأشواكه ويهذبه ويجعله متناسقاً جميلاً مَخْضُوْد: اسم مفعول صفة مشبهة من " خَضَد - يَخْضِدُ ": مقلم ومهذب ومقصوص بشكل جميل متناسق واللفظ ينتمي إلى مجموعة " استئصال أجزاء صغيرة من الشيء على شكل قطع صغيرة، بالبري والنحت والبرادة، وإزالتها عن
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١ (الإجمالي: ٢)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سدر

    الآيات المشتركة: ١ · Kiraz ağacı demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    Dikensiz

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökخضد
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerعضد, ثني, قضب
Zıt Kökشوك
Çekirdek Özet 1Taze ve yaş bir dalın koparılmaksızın bükülüp kırılması; dikenin veya engelin kırılarak ayıklanması
Çekirdek Özet 2Nimetin önündeki incitici, engelleyici ve yabani unsurların arındırılarak saf faydaya dönüştürülmesi
Çekirdek Özet 3Bir sistemdeki pürüzlerin, zararlı sertliklerin ve travmatik çıkıntıların bütünlüğü bozmadan ıslahı
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca ağaç budamak veya dikensizlik şeklinde mekanik/tarımsal algılanıp varoluşsal arınma boyutunun gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
خضYaşlık, tazelik, yumuşaklık ve buna bağlı eğilip bükülme hareketi (karşılaştır: خضر tazelik ve yeşillik, خضع yumuşayıp boyun eğme)دEklenen د harfi harekete bir sınır, vuruş veya sonlanma etkisi katarak yumuşak dokunun bükülüp kırılmasını ve sert çıkıntıların (diken gibi) bertaraf edilmesini sağlar.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
خÇit, duvar; çevirme, koruma (ikiz harf ح üzerinden türetme yoğunlaşması)Dış etkilere karşı oluşan lifli, koruyucu ve yaş katmanı temsil eder.
ضOlta, bitki; yakalama, peşine düşme (ikiz harf ص üzerinden türetme yoğunlaşması)Bitkisel yapıdaki lifli, gerilimli ve kenetlenen dokuyu simgeler.
دKapı; giriş, geçiş, hareketBir durumdan diğerine geçişi, bükülme veya kesilme anındaki yön değişimini ifade eder.
خضدKoruyucu lifli dokunun yön değiştirip kırılmasıTaze ve yaş bitkisel dokunun kopmadan bükülmesini, üzerindeki sivri engellerin kırılarak geçit verir hale gelmesini resmeder.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamYaş dalın veya taze meyvenin kopup ayrılmaksızın içinin bükülerek kırılması; ağacın dikenlerinin ayıklanıp kırılması.
Cahiliye şiiri kullanımıNâbiga ez-Zübyânî beytinde sel sularının sürükleyip kırdığı yaş dalları ve yığınları anlatırken kökü kullanır: يَمُدُّهُ كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لجِبٍ / فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ
Erken Arapça kullanımAhnef b. Kays'ın Kufe meyvelerinin nehir yoluyla zedelenmeden ve tazeliğini yitirmeden taşınmasını anlatırken kullandığı تأْتيهم ثمارهم لم تُخْضَد ifadesi ile Medine hareminin bitki örtüsünün korunmasına dair hadiste geçen أن تعضد أو تخضد rivayeti.

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça خضد kökü, merkezi Sami dillerinde taze, ıslak ve lifli yapıların bükülmesi, ezilmesi veya sertliğinin kırılmasıyla ilişkili özgün bir fonosemantik yapı sergiler. Kökün ilk iki konsonantı olan خض çekirdeği, kökdaş Sami kollarında yeşillik, tazelik, nemlilik ve buna bağlı eğilme hareketini taşıyan köklerle örtüşür. İbranice ve Aramice katmanlarda doğrudan ses denkliği gösteren üçlü bir kök formu yerine, bitkisel dokunun yumuşatılması veya ezilmesi anlamındaki köklerle anlamsal akrabalık mevcuttur. Arapçada kök, ağacın dikenlerinin kırılıp acı verici vasfının giderilmesi ve yaş nesnelerin kopmaksızın çıtırdaması/bükülmesi gibi somut çöl ve vaha tecrübesine dayalı yüksek bir uzmanlaşma kazanmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönخض ikili kökünden türeyen yaşlık ve bükülmeYaş dalın bükülmesi (انخضاد) ve ağacın dikenlerinin ayıklanması (خضد الشوك) ekseninde gelişmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı ve Güney Sami köklerindeki bükülme ve ezilme matrisiBitkinin sert kısımlarının bastırılması veya ezilerek ıslah edilmesi anlam alanıyla temas halindedir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dış kollarında doğrudan doğrulanmış soydaş biçim tespit edilmedi.Veri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lane’s Lexicon.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
خضدAnlamlıYaş dalı büküp kırmak, dikeni ayıklamakHedef köktür; taze bitkinin kopmadan kırılması ve dikensizleştirilmesi anlamına gelir.Kur'an'da geçer
خدضKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştir.Kur'an'da geçmez
ضخدKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıFonetik dizilimi Arap dilinde mühmel sayılmıştır.Kur'an'da geçmez
ضدخKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKullanımı bulunmayan permütasyondur.Kur'an'da geçmez
دخضAnlamlıYırtıcı hayvanın tırnağı veya pençesiYırtıcı hayvanların avını parçaladığı pençe ve silahı için kullanılır.Kur'an'da geçmez
دضخKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıFonetik yapısı gereği mühmel bırakılmıştır.Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
خضدMerkezBükülme ve pürüzü kırmaYaş nesneyi koparmadan kırma ve üzerindeki dikeni ayıklama.Taze olanın bütünlüğü korunarak zararlı sertliğin giderilmesidir.
عضدKomşuKesme ve koparmaAğacın veya dalın aletle tamamen kesilip kökünden/gövdesinden ayrılması.خضد kökündeki dikeni kırma inceliği yoktur; doğrudan kesip yok etmedir.
ثنيKomşuEğme ve bükmeBir nesneyi katlayarak yönünü çevirme, ikiye katlama.İçsel bir kırılma veya diken ayıklama şartı içermez.
قضبKomşuBudama ve biçmeAğacın veya sarmaşığın fazla dallarını kesip temizleme.Kökten koparma veya pürüz ayıklamadan ziyade verim için budamadır.
شوكZıtDikenlenme ve batıcılıkBitkinin savunma amacıyla sivri, batıcı ve incitici uçlar üretmesi.خضد eyleminin ortadan kaldırdığı asıl sertlik ve engeli temsil eder.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaخضدDikeni kırılmış, bükülmüşYaş dokusu bozulmadan acıtıcı pürüzü giderilmiş nesne.Kesin
LatinceDecorticare, edolareDikenini/kabuğunu soymak, pürüzünü almakNesnenin yüzeyindeki rahatsız edici çıkıntıları temizleme anlamını verir ancak yaşlık vurgusu eksiktir.Muhtemel
İngilizceDebark, trim, unthornDikeni ayıklanmış, pürüzsüzleştirilmişBitkinin batıcı kısımlarının uzaklaştırılmasını karşılar; kopmadan bükülme nüansını dışarıda bırakır.Güçlü
AlmancaEntdornen, biegenDikenlerini temizlemek, eğmekDikenlerin ayıklanması veya bükülme hareketini ifade eder; ikisini tek kökte birleştiremez.Güçlü
FransızcaÉborder, éépinerDikenlerini ayıklamakBitkisel engelin kaldırılmasını anlatır fakat Arapçadaki lezzet/tazelik nüansını tam taşımaz.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
مَخْضُودٍDikensiz kılınmış, zahmetsizce toplanabilenCennet nimetlerinin nitelendiği ve Arabın iyi bildiği dikenli sidr (sedir) ağacının acı veren unsurlardan arındırılarak sadece meyvesi ve gölgesiyle sunulduğu bağlam (Vâkıa 56:28).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret tasvirleriCennetteki nimetlerin dünyadaki zahmetli ve acı veren karşılıklarından arındırılmış olması; teklif yurdunun meşakkatinin kalkması.Kusursuzluk ve saf fayda.
FıkıhHarem hukukuMekke ve Medine haremlerindeki yaş ağaçların kırılması, budanması veya yapraklarının dökülmesinin yasak oluşu.Ağaç ve bitki dokunulmazlığı.
TefsirCennet ağaçları tabiatıSidr ağacının dünyada çok dikenli ve az meyveli olmasına mukabil, ahirette meyvesinin bol ve dikensiz (مخضود) oluşunun tevili.Engellerin lütfa dönüşmesi.
HadisÇevre ahlakı ve av yasağıHarem dairesinde bitkilerin bükülüp kırılmasını yasaklayan nebevi buyruklar.Koruma ve müdahale yasağı.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniEsenlik yurdu (Cennet)Meşakkatsiz lütufİbadet ve nimet arasındaki pürüzlerin kalkmasıNimete ulaşırken insanın eline batan tüm dünyevi zahmetlerin arındırılması.Kesin
İlmiYöntem ve ıslahAyıklama ve tasfiyeBilgiye erişimdeki engellerin giderilmesiDoğru bilgiye ulaşmayı zorlaştıran metodolojik dikenlerin temizlenmesi.Güçlü
SiyasiHukuki nizamPürüzsüz adaletToplumsal faydanın önündeki şiddetin izalesiTopluma sunulan kamu hizmetlerinin halkı incitmeden sunulacak kıvama getirilmesi.Muhtemel
İktisadiÜretim ve tüketimKullanıma hazır değerİşlem maliyetlerinin sıfırlanmasıÜrünün tüketiciye ulaşmasındaki tüm zahmetli ve maliyetli aşamaların bertaraf edilmesi.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerGürültü giderme (Noise filtering)Bir sinyalin ana yapısına dokunmadan üzerindeki bozucu ve sivri parazitlerin (dikenlerin) ayıklanarak saf verinin elde edilmesi.Güçlü
Beşeri bilimlerTravmasız ıslah (Pürüzsüzleştirme)Toplumsal veya psikolojik yapılarda kurumları yıkmadan, sadece bireyleri inciten sert köşelerin ve çatışma noktalarının yumuşatılması.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca bahçıvanlık veya tarımsal bir budama ameliyesi olarak görülüp sadece "budanmış ağaç" diye sınırlandırılması.
Kur'an içi daha geniş anlamBir varlığın özündeki hayır ve bereketi korurken, ona ulaşmayı zorlaştıran veya acı veren her türlü dışsal engelin ortadan kaldırılması.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataCennet tasvirinin pasif ve yapay bir bitki bahçesi sanılması; oysa ayetin zahmetin yerini mutlak kolaylığın alması şeklindeki psikolojik ve ontolojik dönüşümü kaçırılmış olur.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın dünyadaki en çetin ve dikenli ağaçlardan biri olan sidri, cennette mutlak lezzet ve gölge kaynağına dönüştürerek dönüştürücü ilahi rahmeti nasıl resmettiğini anlamayı sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Cennet nimetlerinin, ashâb-ı yemînin mükafatlarının ve esenlik yurdunun tasvir edildiği eskatolojik ayetlerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Nimetin doğasında kaçınılmaz olarak acı ve külfet bulunması gerektiği yönündeki dünyevi şartlanmayı düzeltir; kemalin külfetsiz verilebileceğini gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamTaze ve yaş dalın koparılmadan bükülmesi; ağacın üzerindeki batıcı dikenlerin kırılıp ayıklanarak gövdesinin pürüzsüz hale getirilmesi.
  • Soyut anlamBir faydanın veya nimetin özünü tahrip etmeksizin, ona erişimi engelleyen ya da tüketimini acı verici kılan arızi unsurların tasfiyesi.
  • Sistematik karşılıkSistemin bütünselliği muhafaza edilirken sürtünme katsayısının, direnç noktalarının ve zararlı uçların sıfırlanması.
  • LaTeX modeliN∗=N∖D,burada D⊂N batıcı/zararlı alt ku¨medir
  • LaTeX açıklamasıModelde N, potansiyel fayda ve gölge barındıran ancak dikenleri bulunan doğal yapıyı (sidr ağacı); D, bu yapıya bağlı olan batıcı ve engelleyici öğeleri (dikenler); N∗ ise bu pürüzlerin giderilmesiyle geriye kalan saf ve dikensiz nimeti (mahzûd hali) sembolize eder. İşlem, yapının kendisini yok etmeden yalnızca acıtıcı unsuru dışarıda bırakan ayıklama hareketidir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: خ