اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٦٤الجذور: ٢٧ · الصيغ: ٢٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمودببخلفوَاخْتِلَافِنزليَنْفَعُ٢:١٦٤البقرةخَلْقِوَالْفُلْكِأنسليلجريوَالْأَرْضِألهخلقأرض

الآيةالجذور: ٢٧الصيغ ٢٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYaratmakخَلْقِالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِYaratmakGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe uyuşmazlıkوَاخْتِلَافِالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتِعَالِVe uyuşmazlıkGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceVe gündüzوَالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe gündüzVe gemiوَالْفُلْكِالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلِVe gemi-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDenizالْبَحْرِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDeniz-ması ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması ileFayda ederيَنْفَعُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُFayda ederİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGök-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSuمَاءٍالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSuSonra hayat verdiفَأَحْيَاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَSonra hayat verdiOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOnun ölümüمَوْتِهَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun ölümüVe yaydıوَبَثَّالجذر: بثث · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe yaydıOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerDebelenenدَابَّةٍالجذر: دبب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍDebelenenVe yönlendirmekوَتَصْرِيفِالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعِيلِVe yönlendirmekRüzgarlarالرِّيَاحِالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِRüzgarlarVe bulutlarوَالسَّحَابِالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe bulutlarBoyun eğdirilenالْمُسَخَّرِالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعَّلِBoyun eğdirilenArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler

الترجمة التركية

Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerin ve yerin yaratılmasında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde süzülen gemilerde, Allah’ın gökten indirip yeri ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarları ve yerle gök arasında emre amade duran bulutları döndürmesinde, düşünen kimseler için deliller vardır.
DV
Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılmasında, gece ile gündüzün birbiri peşinden gelmesinde, insanlara fayda veren şeylerle yüklü olarak denizde yüzüp giden gemilerde, Allah’ın gökten indirip de ölü haldeki toprağı canlandırdığı suda, yeryüzünde her çeşit canlıyı yaymasında, rüzgârları ve yer ile gök arasında emre hazır bekleyen bulutları yönlendirmesinde düşünen bir toplum için (Allah’ın varlığını ve birliğini isbatlayan) birçok deliller vardır.
E0
Şüphesiz Göklerin ve Yerin yaradılışında, gece ile gündüzün biribiri ardınca gelişinde, insanlara yarar şeylerle denizde akan gemide, Allahın yukarıdan bir su indirib de onunla Arzı ölmüşken diriltmesinde, diriltip de üzerinde deprenen hayvanati yaymasında, rüzgârları, değiştirmesinde, Gök ile Yer arasında müsahhar bulutta, şüphesiz hep bunlar da akıllı olan bir ümmet için elbet Allahın birliğine âyetler var
E1
Şüphesiz, göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, insanlara yarar şeylerle denizde akan gemide, Allah’ın yukarıdan bir su indirip onunla toprağı ölmüşken diriltmesinde, üzerinde deprenen hayvanları yaymasında, rüzgarları değiştirmesinde, gökle yer arasında boyun eğmiş bulutta akıllı olan bir topluluk için elbette Allah’ın birliğine deliller vardır.
E2
Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, insanlara yarar şeylerle denizde akıp giden gemide, Allah’ın yukarıdan bir su indirip de onunla yeri ölümünden sonra diriltmesinde, diriltip de üzerinde deprenen hayvanları yaymasında, rüzgarları değiştirmesinde, gök ile yer arasında emre hazır olan bulutta şüphesiz akıllı olan bir topluluk için elbette Allah’ın birliğine deliller vardır.
FK
Hiç şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbirini kovalamasında, insanlara yararlı şeyler ile denizde yüzen vapurlarda, Allah’ın gökten su indirip onun aracılığı ile ölü yeri dirilterek üzerine her çeşit canlıyı yaymasında, rüzgârları ve gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutları yönlendirmesinde, düşünen bir topluluk için birçok ayetler, deliller vardır.
ON
Şüphe yok ki göklerin ve yerin yaradılışında, gece ile gündüzün ihtilâfında, nâsa faydalı olan şeyler ile denizde akıp giden gemilerde ve Allah’ın semadan indirip onunla yeryüzünü ölümünden sonra ihya eylediği suda ve yeryüzünde her nevi hayat sahibi mahlûkat yaymasında, rüzgârların değiştirilmesinde ve gök ile yer arasında musahhar olan bulutta teakkul eden bir kavm için elbette nice âyetler vardır.
SY
Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün sürelerinin değişmesinde, insanlara fayda sağlamak üzere denizlerde gemilerin süzülüşünde, Allah’ın gökten indirip kendisiyle ölmüş yeri canlandırdığı yağmurda, Ve yeryüzünde hayat verip yaydığı canlılarda, rüzgarların yönlerini değiştirip durmasında, gökle yer arasında emre hazır bulutların duruşunda, Elbette aklını çalıştıran kimseler için Allah’ın varlığına ve birliğine nice deliller vardır.
TK
Gerçek şu ki, göklerin ve yerin yaratılmasında gece ile gündüzün ard arda gelişinde, insanara yararlı şeylerle denizde yüzen gemilerde, Allah’ın yağdırdığı ve kendisiyle ölümünden sonra yeryüzünü dirilttiği suda, her canlıyı orada üretip-yaymasında, rüzgârları estirmesinde, gökle yer arasında boyun eğdirilmiş bulutları evirip çevirmesinde düşünen bir topluluk için gerçekten âyetler vardır.

كلمة كلمة(٤٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢فِيفيفِيİçinde
٣خَلْقِخلقفَعْلِYaratmak
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦وَاخْتِلَافِخلفوَافْتِعَالِVe uyuşmazlık
٧اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
٨وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
٩وَالْفُلْكِفلكوَالْفُعْلِVe gemi
١٠الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
١١تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
١٤بِمَامابِمَا-ması ile
١٥يَنْفَعُنفعيَفْعَلُFayda eder
١٦النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
١٧وَمَاماوَمَاVe şey
١٨أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
١٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٠مِنَمِنمِنَ-den
٢١السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٢٢مِنْمِنمِنْ-den
٢٣مَاءٍموهفَعَلٍSu
٢٤فَأَحْيَاحييفَأَفْعَلَSonra hayat verdi
٢٥بِهِببِهِOna
٢٦الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
٢٧بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٢٨مَوْتِهَاموتفَعْلِهَاOnun ölümü
٢٩وَبَثَّبثثوَفَعَلَVe yaydı
٣٠فِيهَافيفِيهَاOrada
الكل (٤٣)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١مِنْمِنمِنْ-den
٣٢كُلِّكللفُعْلِHer
٣٣دَابَّةٍدببفَاعِلَةٍDebelenen
٣٤وَتَصْرِيفِصرفوَتَفْعِيلِVe yönlendirmek
٣٥الرِّيَاحِروحالْفِعَالِRüzgarlar
٣٦وَالسَّحَابِسحبوَالْفَعَالِVe bulutlar
٣٧الْمُسَخَّرِسخرالْمُفَعَّلِBoyun eğdirilen
٣٨بَيْنَبينفَعْلَArası
٣٩السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٤٠وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٤١لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
٤٢لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
٤٣يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)