اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:١٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نملشعروَجُنُودُهُسكنمَسَاكِنَكُمْجنديَحْطِمَنَّكُمْالنَّمْلُ٢٧:١٨سليمانسُلَيْمَانُالنملوَادِوديدخلأَتَوْاقولأتي

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGeldilerأَتَوْاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeldilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineVadiوَادِالجذر: ودي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِVadiKarıncaالنَّمْلِالجذر: نمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKarıncaSöylediقَالَتْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْSöylediBir karıncaنَمْلَةٌالجذر: نمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌBir karıncaHeyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyKarıncaالنَّمْلُالجذر: نمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKarıncaGirinادْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواGirinMeskenlerinizمَسَاكِنَكُمْالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَكُمْMeskenleriniz-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKesinlikle sizi ufalayacakيَحْطِمَنَّكُمْالجذر: حطم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَنَّكُمْKesinlikle sizi ufalayacakSüleymanسُلَيْمَانُالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلَانُSüleymanVe onun ordularıوَجُنُودُهُالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولُهُVe onun ordularıOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

الترجمة التركية

Nihayet karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir karınca dedi ki: Ey karıncalar, yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları farkına varmadan sakın sizi ezmesin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonunda, karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir dişi (kraliçe) karınca: «Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, Süleyman’ın ordusu farkına varmadan sizi ezmesin» dedi.
DV
Nihayet Karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.
E0
Hattâ karınca deresi üzerine vardıklarında bir karınca şöyle dedi: ey karıncalar, haydin meskenlerinize girin, Süleyman ve ordusu sizi farketmiyerek kırıp geçirmesin
E1
Hatta karınca deresi üzerine vardıklarında bir karınca şöyle dedi: «Ey karıncalar! Haydi, yuvalarınıza girin, Süleyman ve ordusu farketmeyerek sizi kırıp geçirmesin.»
E2
Nihayet karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: «Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin!» dedi.
FK
Ordu karınca vadisine vardığında ordudaki karıncalardan biri «Ey karıncalar yuvalarınıza giriniz ki, Süleyman ve ordusu farkında olmadan sizi çiğnemesin» dedi.
ON
Vaktâ ki, Karınca Vadisi üzerine geldiler, bir karınca dedi ki: «Ey karıncalar! Yuvalarınıza giriniz. Süleyman ve O’nun askerleri farkında olmaz oldukları halde sizi kırmasınlar.»
SY
Derken Karınca vadisine geldiklerinde, onları gören bir karınca: «Ey karıncalar, haydin yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları, sizi farketmeyerek ezip çiğnemesinler!» diye seslendi.
TK
Nihayet karınca vadisine geldiklerinde, bir dişi karınca dedi ki: «Ey karınca topluluğu, kendi yuvalarınıza girin, Süleyman ve orduları, farkında olmaksızın sizi kırıp-geçmesin.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣أَتَوْاأتيفَعَلُواGeldiler
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥وَادِوديفَاعِلِVadi
٦النَّمْلِنملالْفَعْلِKarınca
٧قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
٨نَمْلَةٌنملفَعْلَةٌBir karınca
٩يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
١٠النَّمْلُنملالْفَعْلُKarınca
١١ادْخُلُوادخلافْعُلُواGirin
١٢مَسَاكِنَكُمْسكنمَفَاعِلَكُمْMeskenleriniz
١٣لَالالَا-ma/-me
١٤يَحْطِمَنَّكُمْحطميَفْعِلَنَّكُمْKesinlikle sizi ufalayacak
١٥سُلَيْمَانُسليمانفُعَيْلَانُSüleyman
١٦وَجُنُودُهُجندوَفُعُولُهُVe onun orduları
١٧وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٨لَالالَا-mazlar/-mezler
١٩يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)