اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٢١الجذور: ٦ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعضوَلَلْآخِرَةُأخردَرَجَاتٍبَعْضٍ١٧:٢١أَكْبَرُتَفْضِيلًاكبرالإسراءفَضَّلْنَاانْظُرْنظر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bakانْظُرْالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Üstün kıldıkفَضَّلْنَاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاÜstün kıldıkOnların bazısıبَعْضَهُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların bazısıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıSonوَلَلْآخِرَةُالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَلَلْفَاعِلَةُSonDaha büyükأَكْبَرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha büyükDerecelerدَرَجَاتٍالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍDerecelerVe daha büyükوَأَكْبَرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha büyükÜstün kılmakتَفْضِيلًاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاÜstün kılmak

الترجمة التركية

Bak, nasıl onların bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. Elbetteki ahiret; dereceler bakımından da büyüktür, üstünlük bakımından da.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak! Doğrusu ahirette daha büyük dereceler ve daha büyük üstünlükler vardır.
DV
Baksana, biz insanların kimini kiminden nasıl üstün kılmışızdır! Elbette ki ahiret, derece ve üstünlük farkları bakımından daha büyüktür.
E0
Bak bir kısmını diğerine nasıl tafdıl etmişiz ve elbette Âhıret derecatca da daha büyük, tafdılce de daha büyüktür
E1
Bak! Bir kısmım diğerine nasıl üstün kılmışız; elbette ahiret hem dereceler bakımından, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.
E2
Bak! Onların bir kısmını diğerine nasıl üstün kıldık! Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.
FK
Bir baksana, insanları dünyada nasıl birbirinden üstün kıldık. Oysa ahiretin dereceleri daha büyük olduğu gibi, aralarındaki üstünlük farkları daha geniş çaplıdır.
ON
Bak! Onların bazısını bazısı üzerine nasıl üstün kılmışızdır. Ve elbetteki ki, ahiret, dereceler itibariyle daha büyüktür ve üstünlük itibariyle de daha büyüktür.
SY
Bak nasıl dünyada onların kimini kimine üstün kıldık! Elbette âhirette erişilecek daha büyük mertebeler, kazanılacak daha yüksek faziletler vardır.
TK
Onlardan bir kısmını bir kısmına nasıl üstün tuttuğumuzu gör. Muhakkak ahiret dereceler bakımından da daha büyüktür, üstünlük bakımından da daha büyüktür.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١انْظُرْنظرافْعُلْBak
٢كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٣فَضَّلْنَافضلفَعَّلْنَاÜstün kıldık
٤بَعْضَهُمْبعضفَعْلَهُمْOnların bazısı
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
٧وَلَلْآخِرَةُأخروَلَلْفَاعِلَةُSon
٨أَكْبَرُكبرأَفْعَلُDaha büyük
٩دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
١٠وَأَكْبَرُكبروَأَفْعَلُVe daha büyük
١١تَفْضِيلًافضلتَفْعِيلًاÜstün kılmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)