اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٧٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صلحعلوالْعُلَىأتييَأْتِهِ٢٠:٧٥طهعَمِلَالدَّرَجَاتُمُؤْمِنًاعملدرجأمن

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimOna gelirيَأْتِهِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْهُOna gelirİnananمُؤْمِنًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاİnanan-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışYaptıعَمِلَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَYaptıUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDerecelerالدَّرَجَاتُالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتُDerecelerEn üstünlerالْعُلَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلُEn üstünler

الترجمة التركية

Kim de O’na iman etmiş ve salih ameller işlemiş olarak gelirse; işte onlara en üstün dereceler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbine inanmış ve yararlı iş yaparak gelenlere, işte onlara, en üstün dereceler, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır. Bu, arınanların mükafatıdır.
DV
Kim de iyi davranışlarda bulunmuş bir mümin olarak O’na varırsa, üstün dereceler işte sırf bunlar içindir.
E0
Her kim de ona mü’min olarak salih ameller işlemiş bir halde varırsa işte onlara en yüksek dereceler var
E1
Her kim de mümin olarak ve yararlı işler yapmış bir halde varırsa, işte onlara en yüksek dereceler vardır.
E2
Kim de ona bir mümin olarak salih ameller işlemiş olduğu halde varırsa, işte onlara en yüksek dereceler vardır.
FK
Kim Rabbine, iyi ameller işlemiş bir mü’min olarak gelirse işte onlar için yüksek dereceler vardır.
ON
«Her kim de sâlih sâlih ameller işlemiş olduğu halde O’na mü’min olarak gelirse işte onlar için en yüksek dereceler vardır.»
SY
Her kim de makbul ve güzel işler yapmış mümin olarak gelirse, onlara da pek yüksek mevkiler vardır.
TK
«Kim de O’na iman edip salih amellerde bulunmuş olarak O’na gelirse, işte onlar, onlar için de yüksek dereceler vardır.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٢يَأْتِهِأتييَفْعِلْهُOna gelir
٣مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
٤قَدْقدقَدْ-mış
٥عَمِلَعملفَعِلَYaptı
٦الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٧فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٨لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٩الدَّرَجَاتُدرجالْفَعَلَاتُDereceler
١٠الْعُلَىعلوالْفُعَلُEn üstünler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)