اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:١٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عرشعبديومأَمْرِهِعِبَادِهِيَوْمَدرج٤٠:١٥روحيَشَاءُغافرشيأرَفِيعُنذريُلْقِيذُوذورفعلقي

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yükselticiرَفِيعُالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُYükselticiDerecelerالدَّرَجَاتِالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِDerecelerSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipTahtالْعَرْشِالجذر: عرش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِTahtKoyarيُلْقِيالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُKoyarRuhالرُّوحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَRuh-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun emriأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun emriÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİster-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıUyarması içinلِيُنْذِرَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَUyarması içinGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünBuluşmaالتَّلَاقِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: التَّفَاعُلِBuluşma

الترجمة التركية

Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, karşılaşma gününden korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Arş sahibi, varlıkların en yücesi olan Allah, kavuşma gününü ihtar etmek için kullarından dilediğine emriyle vahyi indirir.
DV
Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, kavuşma günüyle korkutmak için kullarından dilediğine iradesiyle ilgili vahyi indirir.
E0
O dereceleri yüksek, Arşın sahibi telâkıy gününün dehşetini haber vermek için kullarından dilediğine ruh indiriyor
E1
O dereceleri yüksek Arş’ın sahibi (Allah), buluşma gününün dehşetini haber vermek için kullarından dilediğine emrinde ruh (melek) indirip vahy veriyor.
E2
O dereceleri yükselten Arş’ın sahibi Allah, o buluşma gününün (kıyametin) dehşetini haber vermek için kullarından dilediği kimseye emrinden ruh (melek) indiriyor.
FK
Arş sahibi, varlıkların en yücesi olan A!!ah , kavuşma gününü ihtar etmek için kul!arından di!ediğine emriyle vahyi indirir.
ON
Dereceleri yükselten Arş’ın sahibi olan Allah Teâlâ, kendi emrinden olan vahyi, kullarından dilediğine ilkâ buyurur ki, kavuşulacak gün ile korkutulmakta bulunsun.
SY
O, dereceleri yükselten, arş sahibi olan Allah, o büyük buluşma gününün dehşetini haber vermek için, kullarından dilediğine emrini tebliğ için rûhu indirir.
TK
Dereceleri yükselten Arş’ın sahibi (Allah), (ahiretteki) ’toplanma ve buluşma’ günü ile uyarıp-korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَفِيعُرفعفَعِيلُYükseltici
٢الدَّرَجَاتِدرجالْفَعَلَاتِDereceler
٣ذُوذوفَعَلُSahip
٤الْعَرْشِعرشالْفَعْلِTaht
٥يُلْقِيلقييُفْعِلُKoyar
٦الرُّوحَروحالْفُعْلَRuh
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨أَمْرِهِأمرفَعْلِهِOnun emri
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠مَنْمَنمَنْKimse
١١يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٤لِيُنْذِرَنذرلِيُفْعِلَUyarması için
١٥يَوْمَيومفَعْلَGün
١٦التَّلَاقِلقيالتَّفَاعُلِBuluşma
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)