الأنبياء ٢١:٨٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve İsmailوَإِسْمَاعِيلَالجذر: إسماعيل · صفحة الصيغةالوزن: وَإِفْعَالِيلَVe İsmailVe idrisوَإِدْرِيسَالجذر: درس · صفحة الصيغةالوزن: وَإِفْعِيلَVe idrisVe sahipوَذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe sahipZülkifl’iالْكِفْلِالجذر: كفل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِZülkifl’iHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSabredenlerالصَّابِرِينَالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَSabredenler
الترجمة التركية
İsmail’e, İdris’e ve Zülkifl’e de. Onların her biri sabredenlerdendi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi.
- DV
- İsmail’i, İdris’i ve Zülkif’i de (yâdet). Hepsi de sabreden kimselerdendi.
- E0
- İsmaili de, İdrisi de, Zül’kıfli de; hepsi sabirînden
- E1
- İsmail, İdris ve Zülkifl’i de. Hepsi sabredenlerdendi.
- E2
- İsmail, İdris ve Zülkifl’i de (hatırla). Onların hepsi de sabredenlerdendi.
- FK
- İsmail’i, İdris’i ve Zülkifli de hatırla. Bunların her üçü de sabırlı kimselerdi.
- ON
- Ve İsmail ve İdris ve Zülkifl’i (de yâd et). Hepsi de sabredenlerden idiler.
- SY
- İsmâili, İdrisi, Zülküfl’i de an. Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.
- TK
- İsmail, İdris ve Zü’l-Kifl, hepsi sabredenlerdendi.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِسْمَاعِيلَ | إسماعيل | وَإِفْعَالِيلَ | Ve İsmail |
| ٢ | وَإِدْرِيسَ | درس | وَإِفْعِيلَ | Ve idris |
| ٣ | وَذَا | ذو | وَفَعَلَ | Ve sahip |
| ٤ | الْكِفْلِ | كفل | الْفِعْلِ | Zülkifl’i |
| ٥ | كُلٌّ | كلل | فُعْلٌ | Hepsi |
| ٦ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٧ | الصَّابِرِينَ | صبر | الْفَاعِلِينَ | Sabredenler |