الفجر ٨٩:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanDüzleştirildiدُكَّتِالجذر: دكك · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَتِDüzleştirildiYerالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYerDüzleşmekدَكًّاالجذر: دكك · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDüzleşmekDüzleşmekدَكًّاالجذر: دكك · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDüzleşmek
الترجمة التركية
Ama yer; parça parça dağıtıldığında.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;
- DV
- Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).
- E0
- Hayır hayır, Arz «dekken dekkâ» düzlendiği
- E1
- Hayır, hayır, yer üst üste sarsıntılarla düzlendiği zaman,
- E2
- Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,
- FK
- Hayır, yer çarpılıp paralandığı zaman,
- ON
- Hayır hayır. Yer dağılıp parça parça parçalanınca.
- SY
- Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış! Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,
- TK
- Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,