الحاقة ٦٩:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve taşınıldıوَحُمِلَتِالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَتِVe taşınıldıYerالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYerVe dağlarوَالْجِبَالُالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعَالُVe dağlarÖyleyse ikisi düzleştirildiفَدُكَّتَاالجذر: دكك · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعِلَتَاÖyleyse ikisi düzleştirildiDüzleşmekدَكَّةًالجذر: دكك · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًDüzleşmekBirوَاحِدَةًالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًBir
الترجمة التركية
Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,
ترجمات تركية أخرى (٥)
- E0
- O yer ve dağlar yükletilip arkasından da bir çarpılış çarpıldılar mı bir daf’a
- E1
- o yer ve dağlar yükletilip arkasından bir çarpılış çarpıldıklarında,
- E2
- Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp şiddetle birbirine çarpılarak darmadağın olduğu zaman,
- FK
- Yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir çarpışla birbirlerine çarpıldığı zaman,
- TK
- Yeryüzü ve dağlar yerlerinden oynatılıp kaldırılacağı, ardından da tek bir çarpma ile birbirlerine çarpılıp parça parça olacağı zaman.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَحُمِلَتِ | حمل | وَفُعِلَتِ | Ve taşınıldı |
| ٢ | الْأَرْضُ | أرض | الْفَعْلُ | Yer |
| ٣ | وَالْجِبَالُ | جبل | وَالْفِعَالُ | Ve dağlar |
| ٤ | فَدُكَّتَا | دكك | فَفُعِلَتَا | Öyleyse ikisi düzleştirildi |
| ٥ | دَكَّةً | دكك | فَعْلَةً | Düzleşmek |
| ٦ | وَاحِدَةً | وحد | فَاعِلَةً | Bir |