اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٩٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دككحققدَكَّاءَحَقًّا١٨:٩٨جعلالكهفجَاءَكونقَالَجيأرَحْمَةٌرَبِّيقولرحمربب

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuRahmetرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌRahmet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimZamanفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاZamanGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiVaatوَعْدُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُVaatTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimOnu kıldıجَعَلَهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnu kıldıDüzlenmişدَكَّاءَالجذر: دكك · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاءَDüzlenmişOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduVaatوَعْدُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُVaatTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimHakحَقًّاالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHak

الترجمة التركية

Dedi ki: Bu, Rabbımın bir rahmetidir. Rabbımın vaadi gelince onu yerle bir eder. Rabbımın verdiği söz, gerçektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zülkarneyn: «İşte bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin tayin ettiği zaman gelince onu yerle bir eder; Rabbimin verdiği söz gerçektir» dedi.
DV
Zülkarneyn: Bu, Rabbimden bir rahmettir. Fakat Rabbimin vâdi gelince, O, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi haktır, dedi.
E0
Bu, dedi: rabbımdan bir rahmettir, rabbımın va’di vakit de onu düm düz edecektir, rabbımın va’di hakkoldu
E1
Zulkarneyn: «Bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin va’dettiği an gelince, onu dümdüz edecektir. Rabbimin va’di de haklır.
E2
Zülkarneyn dedi ki: «Bu Rabbimin bir lütfudur. Rabbimin vaadi geldiği vakit de onu dümdüz yapacaktır. Rabbimin vaadi de haktır.
FK
Zülkarneyn «Bu set, Rabb’imin rahmetidir. Fakat Rabb’imin belirlediği an gelince onu yerle bir eder. Hiç kuşkusuz Rabb’imin sözü gerçektir» dedi.
ON
Dedi ki: «Bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin vaadi geldiği vakit ise onu dümdüz etmiş olacaktır. Ve Rabbimin vaadi bir hak olmuştur.»
SY
Zülkarneyn: «Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur,» dedi. «Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.»
TK
Dedi ki: «Bu benim Rabbimden bir rahmettir. Rabbimin va’di geldiği zaman, O, bunu dümdüz eder; Rabbimin va’di haktır.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢هَذَاهذاهَذَاBu
٣رَحْمَةٌرحمفَعْلَةٌRahmet
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٦فَإِذَاأذفَإِذَاZaman
٧جَاءَجيأفَعَلَGeldi
٨وَعْدُوعدفَعْلُVaat
٩رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٠جَعَلَهُجعلفَعَلَهُOnu kıldı
١١دَكَّاءَدككفَعْلَاءَDüzlenmiş
١٢وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٣وَعْدُوعدفَعْلُVaat
١٤رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٥حَقًّاحققفَعْلًاHak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)