اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١١٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شطنيَدْعُونَشَيْطَانًادوندُونِهِ٤:١١٧إِنَاثًاأنثالنساءمرد

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilÇağırırlarيَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKadınlarإِنَاثًاالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKadınlarVe değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değilÇağırırlarيَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇağırırlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakŞeytanشَيْطَانًاالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعَالًاŞeytanİnatçıمَرِيدًاالجذر: مرد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİnatçı

الترجمة التركية

Onu bırakıp da yalnız dişi putlara tapıyorlar. Aslında onlar, inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar Allah’ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: «Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah’ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim» diyen, Allah’ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
DV
Onlar (müşrikler) O’nu bırakıp yalnızca bir takım dişilerden (dişi isimli tanrılardan) istiyorlar, ancak inatçı şeytandan dilekte bulunuyorlar.
E0
Onu bırakıb da sade dişilere tapıyorlar, ve sade yalâbık bir Şeytana tapıyorlar
E1
Onlar onu bırakıp da yalnız dişilere (dişi putlara) tapıyorlar ve sadece yalabık (inatçı) bir şeytana tapıyorlar ki,
E2
Onlar, Allah’ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.
FK
Onlar Allah’ı bırakıp dişi putlara (tanrıçalara) yalvarıyorlar. Aslında onların yalvardıkları şirret şeytandan başkası değildir.
ON
O müşrikler Cenâb-ı Hakk’a değil, ancak dişilere taparlar ve ancak ziyâde isyankar bir şeytana tapıverirler.
SY
Allah’tan başka onlar sadece bir kısım kadınlara tapıyorlar ve onlar, aslında Allah’ın lânet ettiği o inatçı şeytandan başkasına yalvarmıyorlar.
TK
Onlar, O’nu bırakıp da (bir takım) dişilere taparlar. Onlar, o her türlü hayırla ilişkisi kesilmiş şeytandan başkasına tapmazlar.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنْأنإِنْDeğil
٢يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦إِنَاثًاأنثفِعَالًاKadınlar
٧وَإِنْأنوَإِنْVe değil
٨يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠شَيْطَانًاشطنفَيْعَالًاŞeytan
١١مَرِيدًامردفَعِيلًاİnatçı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)